Descarga - Concilio Arca de Salvación

5. Repetición de materias o temas.
Paralelismo
Esta figura es un género de sinonimia y consiste en la repetición
de iguales, sinónimos, u opuestos, pensamientos (o palabras)
en líneas sucesivas o paralelas. El paralelismo se divide en
siete clases: tres simples, y cuatro compuestas.
I. Simples, Se divide en: sinónimo (progresivo), antitético
(opuesto) y sintético (constructivo).
II. Compuestas. Se divide en: alternante, cuando dos líneas
se repiten una sola vez (cuatro en total); alternante repetido,
cuando dos líneas se repiten más de una vez; alternante extendido,
cuando se repiten tres o más líneas; introvertido, cuando
la repetición va de los extremos al centro.
1. Paralelismo sinónimo.
I. Paralelismos simples
Tiene lugar cuando el pensamiento es similar en las líneas,
y se usan vocablos sinónimos. Ejemplos:
Gn. 4:23-24. Es curioso que la primera poesía de la Biblia
salga de los labios de un malvado como Lamec, el primer bigamo,
jactancioso y envalentonado por las nuevas armas que su
hijo había inventado, con las que esperaba cobrar una venganza
mucho más dura que la que Yahweh había prometido contra
quienes atentasen contra la vida de Caín:
292
«Ada y Zila, oíd mi voz;
mujeres de Lamec, escuchad mi dicho.
Que un varón maté por mi herida,
y un joven por mi golpe.
Si siete veces será vengado Caín,
Lamec en verdad {será vengado) setenta veces siete.»
Le. 1:46-47. «Engrandece mi alma al Señor,
y mi espíritu ha saltado de gozo en Dios mi Salvador.»