Descarga - Concilio Arca de Salvación

Hch. 15:16-17. Cita de Am. 9:11-12. El sentido se preserva,
aunque las palabras difieren del texto hebreo y de los LXX.
Ro. 14:11. Cita de Is. 45:23. El mismo caso que el anterior.
Ro. 15:13. Cita de Sal. 69:9 (BH, 10), de acuerdo con los
LXX. Lo mismo, en el v. 12, cita de Is. 11:1, 10.
Ef 4:8. Cita de Sal. 68:18 (BH, 19). Se conserva el sentido,
aunque las palabras difieren del texto hebreo y de los LXX.
He. 1:8-9. Cita de Sal. 45:6-7 (BH, 7-8), conforme a los LXX.
Lo mismo, en vv. 10-13, tomado de Sal. 102:25 (BH, 26), y en
5:6; 7:17, tomados de Sal. 110:4.
He. 10:5-6. Cita de Sal. 40:6-9, conforme a los LXX. Las palabras
difieren del texto hebreo, pero el objetivo es el mismo.
1 P. 2:6. Cita de Is. 28:16, conforme a los LXX.
2. Cuando el sentido original es modificado en la referencia.
Mt. 12:40. Donde, en la referencia a Jon. 1:17 (BH, 2:1), las
palabras se usan con una aplicación nueva, diferente.
Jn. 3:14-15. Aquí, las palabras referentes a la serpiente de
bronce, aunque no son citadas, son modificadas en su nueva
aplicación.
Jn. 19:36. Aquí, lo que se dice del cordero pascual (Ex.
12:46) es modificado y aplicado a Cristo (v. 1 Co. 5:7).
Ef. 5:31-32, donde, en referencia a Gn. 2:23-24, las palabras
se usan con una nueva aplicación.
3. Cuando el sentido es acomodado, siendo totalmente diferente
del intentado en el lugar citado.
Mt. 2:15. Está tomado del texto hebreo de Os. 11:1 (distinto
del de los LXX), y en él se aplica a Cristo lo que Oseas dice de
Israel.
658
1