Descarga - Concilio Arca de Salvación

to. Pero a este condimento se le atribuían poderes excitantes
del instinto sexual, con lo que el texto sagrado nos ofrece un eufemismo
bello y elegante.
Mt. 8:11. «Y os digo que vendrán muchos del oriente y del
occidente y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el reino
de los cielos.» Este es un bello eufemismo, con el que se evita
ofender (en esta sazón del ministerio de Cristo) a los judíos,
quienes se sentían celosos de los beneficios extendidos a los
gentiles.
Mt. 11:9; Le. 7:35. «...Pero la sabiduría queda justificada
(esto es, acreditada) por sus hijos». Es un eufemismo por el cual
el Señor condena veladamente a los que no le recibieron. La
verdadera sabiduría se muestra en someterse al Hijo de Dios
(comp. con Sal. 2:10); en especial, atendiendo a su condición de
Mesías prometido; los realmente «sabios» se sometieron a él,
mientras que los que le rechazaron son así reprendidos.
Jn. 2:25. «... pues él sabía lo que había en el hombre». Ésta
es una solemne condenación del corazón humano, perverso y
engañoso por naturaleza (v. Jer. 17:9).
Jn. 11:11. «... Nuestro amigo Lázaro se ha quedado dormido
(es decir, ha muerto); mas voy a despertarle» (esto es, a resucitarle).
Hch. 2:39. «Porque para vosotros es la promesa, y para
vuestros hijos y para todos los que están lejos»; es decir, para
los gentiles. Pedro no quiso entonces ofender a los judíos innecesariamente.
Hay muchos otros eufemismos que no requieren explicación,
pues todo buen estudioso de la Biblia los advertirá fácilmente.
594