Descarga - Concilio Arca de Salvación

Antístrofe
Del griego «antí» = contra + «strépho» = volverse, esta figura
se llama así porque en ella, las palabras del que habla se
vuelven contra él en boca del interlocutor.
Mt. 15:26, 27. Volviendo al caso de la mujer cananea, vemos
que ella usa, en realidad, esta figura al dirigirse a Cristo basándose
en las propias palabras del Señor. El le dice: «No está
bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perrillos.» Y ella
responde: «Sí, Señor; pues también los perrillos comen de las
migajas que caen de la mesa de sus amos.» De esta manera,
vuelve contra Él la razón que Cristo acaba de presentar para
negarle (aparentemente) su petición.
2 Co. 11:22. «¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo
también. ¿Son descendientes de Abraham? También yo», etc.
V. igualmente en epifoza.
Cuando las palabras que se vuelven contra el que habla están
en forma de acusación, la figura se llama anticategoría (de
«-antí» = contra + «kategoréo» = acusar), como en el ejemplo siguiente:
Ez. 18:25., «Y vosotros decís: El camino del Señor no es recto.
Oíd ahora, casa de Israel: ¿Es mi camino el que no es recto?
¿No son vuestros caminos los que son torcidos?» Lo mismo, en
el v. 29 y en 33:17.
Aquí tendríamos una anteisagogé,si fuese una simple pregunta,
en lugar de ser una acusación.
794