Descarga - Concilio Arca de Salvación

2 S. 12:10. «Por lo cual no se apartará para siempre (lit.) de
tu casa la espada»; es decir, mientras vivieron David y su familia.
Jer. 5:15. Los babilonios son llamados aquí «nación desde la
eternidad»; esto es, muy antigua (v. Gn. 10:10).
Jer. 17:4. «... porque habéis encendido en mi furor un fuego
que para siempre arderá»; es decir, hasta que todo haya sido
consumido.
Jer. 25:9. «... y los pondré por espanto y por rechifla y en desolaciones
para siempre» (lit.). Las versiones suelen traducir:
«en desolación perpetua», para suavizar algún tanto la expresión,
ya que el período es definido precisamente en el v. 11
como de «setenta años».
Dan. 2:4; 6:21 (BH, 22), etc. «... Rey, para siempre vive»; es
decir, por largo tiempo. Como cuando decimos: «¡Viva el rey!»
En Le. 20:10, hallamos la expresión griega «khrónous hikanoús»
= por tiempos considerables o suficientes, dando a entender
que el amo estaría ausente durante un año, esto es, hasta
la próxima sazón o estación del año en que se haría la vendimia.
560