laborar en la creación de una colección de moda. L<strong>es</strong> ofreceun lugar donde no sólo podrán ampliar su experiencia, sinotambién prácticamente ganarse la vida de forma básica. Alfinal de cada ciclo, se mu<strong>es</strong>tra el trabajo de los <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong>con una exposición y una subasta; los ingr<strong>es</strong>os son divididosentre los <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong> y el programa. Además de <strong>es</strong>ta serie debeneficios, <strong>es</strong>ta iniciativa educativa <strong>es</strong> apoyada por donacion<strong>es</strong>y la cooperación individual de artistas y diseñador<strong>es</strong> prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong>,así como por la Nueva Escuela de Diseño de laCiudad de Nueva York.ESTUDIO DE CASO5.11El Jardín Musical de Reemdoogo, OuagadougouEl d<strong>es</strong>arrollo social y económico de la capital de Burkina Faso, junto con la revolución de las comunicacion<strong>es</strong>,ha llevado a una serie de actividad<strong>es</strong> cultural<strong>es</strong> contemporáneas que implican bibliotecas, videoclub<strong>es</strong>, salasde conciertos, cin<strong>es</strong>, galerías de arte, etcétera, así como una significativa producción audiovisual digital. La vitalidadcultural de los 1,5 millon<strong>es</strong> de habitant<strong>es</strong> de la ciudad también ha producido la creación de una seriede f<strong>es</strong>tival<strong>es</strong>, entre los que cabe d<strong>es</strong>tacar el FESPACO (cuadro 2.5), que se ha convertido en una <strong>es</strong>pecie deintersección cultural, por no hablar de los pu<strong>es</strong>tos de trabajo creados o de las ganancias generadas. El SalonInternational de l’Artisanat de Ouagadougou (SIAO), por ejemplo, <strong>es</strong>tá pensado para ganar más de 1,5 millon<strong>es</strong>de dólar<strong>es</strong> <strong>es</strong>tadounidens<strong>es</strong> en su facturación anual. Las autoridad<strong>es</strong> municipal<strong>es</strong> han explotado <strong>es</strong>tosactivos cultural<strong>es</strong> y aplicado programas bien pensados de pr<strong>es</strong>entación y pr<strong>es</strong>ervación del patrimonio, juntocon el r<strong>es</strong>paldo al trabajo artístico contemporáneo. También se han aplicado varios mecanismos innovador<strong>es</strong>.El primero fue una mediateca central conectada con seis puntos de acc<strong>es</strong>o en la ciudad. Reconociendo elpotencial del aumento de d<strong>es</strong>arrollo del sector musical y con la ayuda de varios socios extranjeros, incluyendola UNESCO y la ciudad de Grenoble, empezaron a trabajar en 1999 en el <strong>es</strong>tablecimiento del Jardín Reemdoogo,como un segundo proyecto central de infra<strong>es</strong>tructura. Ahora, apoyan y <strong>es</strong>tructuran la realización de música,permitiendo a músicos y empr<strong>es</strong>arios del sector musical encontrarse, distribuyendo informaciónprof<strong>es</strong>ional y creando red<strong>es</strong> alrededor de la producción musical. Además, el Jardín ofrece <strong>es</strong>pacios de ensayoy producción para actuacion<strong>es</strong> en vivo, y un centro de recursos y tienda de música, junto con un jardín y unr<strong>es</strong>taurante para que los participant<strong>es</strong> puedan reunirse y socializar. También se creó una “incubadora” empr<strong>es</strong>arialen cooperación con la cámara de comercio local y el Ministerio de Cultura del país. Aparte de su aumentode capacidad y la generación de ganancias, el Reemdoogo ha tenido un impacto positivo en elvecindario al proveer una nueva oferta musical permanente y cercana, así como pavimentación e iluminaciónen las call<strong>es</strong>. Su éxito ha <strong>es</strong>timulado la idea de un tercer proyecto de infra<strong>es</strong>tructura: un centro multiartístico.Juntos, constituirán un vital clúster de producción artística.– Francisco d’AlmeidaCreación de red<strong>es</strong> para servicios financierosLas pequeñas empr<strong>es</strong>as no pueden beneficiarse de las economíasde <strong>es</strong>cala, como lo hacen las grand<strong>es</strong> compañías,por lo que no se pueden dar el lujo de tener en la empr<strong>es</strong>a a<strong>es</strong>pecialistas con habilidad<strong>es</strong> administrativas y de g<strong>es</strong>tiónempr<strong>es</strong>arial, como contabilidad, as<strong>es</strong>oramiento jurídico o logística.Los director<strong>es</strong> de muchas microempr<strong>es</strong>as son a menudoartistas, cuyo propio trabajo va primero y que con frecuenciase meten en negocios para tener un enfoquepráctico, no para involucrarse en la administración.Pero <strong>es</strong>tas habilidad<strong>es</strong> a menudo <strong>es</strong>casean en la economíaen general y las economías de <strong>es</strong>cala externas (muchas otras116Factor<strong>es</strong> crucial<strong>es</strong> para proporcionar nuevos cauc<strong>es</strong> para el d<strong>es</strong>arrollo local
ESTUDIO DE CASO5.12La Fábrica Creativa de RotterdamEl proyecto de la Fábrica Creativa de Rotterdam, <strong>es</strong>tablecido en 2008 en un silo de grano abandonado, hacreado una serie de trabajos a tiempo completo en una de las zonas más precarias de la ciudad, proporcionadoun <strong>es</strong>pacio de trabajo a más de 180 compañías pequeñas en los últimos cinco años. El proyecto <strong>es</strong> unacolaboración público-privada entre el gobierno, empr<strong>es</strong>as privadas e institucion<strong>es</strong> educativas que tiene comoobjetivo alojar a una variedad de compañías de la industria creativa en un único edificio. La mayoría de <strong>es</strong>tascompañías <strong>es</strong>tán en <strong>es</strong>pacios abiertos y compartidos, las m<strong>es</strong>as pueden alquilarse a precios tan bajos como110 euros por persona al m<strong>es</strong> y con todos los servicios incluidos: calefacción, electricidad, internet, seguridad,recepción, salas de reunion<strong>es</strong>, as<strong>es</strong>oramiento y promoción de inter<strong>es</strong><strong>es</strong> comun<strong>es</strong> entre empr<strong>es</strong>as. Nohay subvencion<strong>es</strong> implicadas; la compañía que g<strong>es</strong>tiona el proyecto <strong>es</strong> de propiedad privada y alquila el edificioa la ciudad de Rotterdam. Sus impactos incluyen el rápido crecimiento de compañías creativas, incluyendo<strong>es</strong>pacios de oficina asequibl<strong>es</strong> para los que <strong>es</strong>tán empezando, mejora del área de los alrededor<strong>es</strong> delcentro de la ciudad, <strong>es</strong>timulación del d<strong>es</strong>arrollo prof<strong>es</strong>ional, intercambios colaborativos entre distintas industriasy una creciente visibilidad para el sector.Fuente: EUROCITIES (2010).compañías haciendo cosas similar<strong>es</strong> y creando demanda suficientepara servicios e intermediarios independient<strong>es</strong>)puede que no existan. Por consiguiente, las oportunidad<strong>es</strong>para el crecimiento y el d<strong>es</strong>arrollo pueden no encontrarse enel interior de cada empr<strong>es</strong>a, sino como parte de un recursoeconómico de la comunidad. Creado en colaboración con elCentro Danés para la Cultura y el D<strong>es</strong>arrollo y el Institutopara la Música y el D<strong>es</strong>arrollo, y g<strong>es</strong>tionado por el BancoARB Apex de Ghana, el Fondo Cultural de Ghana <strong>es</strong> unfondo de microcréditos para la industria musical. 33 A él puedenacceder músicos y prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> de la música para proyectosviabl<strong>es</strong>, fortalecimiento de relacion<strong>es</strong> intercultural<strong>es</strong>,entendimiento mutuo y promoción de valor<strong>es</strong> democráticos através de las art<strong>es</strong> contemporáneas, así como pr<strong>es</strong>ervacióndel patrimonio cultural común. Una serie de iniciativas hansido r<strong>es</strong>paldadas por la OMPI para sensibilizar, ayudar a r<strong>es</strong>paldara las sociedad<strong>es</strong> de g<strong>es</strong>tión colectiva y a las sociedad<strong>es</strong>de derechos de artistas. Estas iniciativas, como lad<strong>es</strong>arrollada en colaboración con CERLALC en Ecuador y Paraguay,tienen como objetivo aumentar la experiencia en laprotección del derecho de autor, apoyar la operación de lassociedad<strong>es</strong> de g<strong>es</strong>tión colectiva y ayudar a los creador<strong>es</strong> decontenidos a involucrarse en las nuevas tecnologías de distribucióny ventas.Ferias comercial<strong>es</strong>/eventos de exhibiciónLas industrias creativas siempre han nec<strong>es</strong>itado d<strong>es</strong>arrollarnuevas audiencias y mercados. Los medios para hacerlo así,como se menciona en <strong>es</strong>te capítulo, incluyen ferias comercial<strong>es</strong>y eventos de exhibición (a menudo f<strong>es</strong>tival<strong>es</strong>) que reúnena intermediarios o consumidor<strong>es</strong> con aspirant<strong>es</strong> paraentrar en el mercado, con frecuencia actuando como guardian<strong>es</strong>para los important<strong>es</strong> nuevos mercados y audiencias.En América Latina, el Centro Regional para el Fomento delLibro en América Latina y el Caribe (CERLALC), entre otrasactividad<strong>es</strong>, ha trabajado con la UNESCO para producir unaserie de guías para obtener beneficios de las ferias de librosy para manejar los nuevos canal<strong>es</strong> editorial<strong>es</strong> online. 34 Igualmente,la ya mencionada Oficina de Exportación de MúsicaAfricana (BEMA) apoya y nutre la trayectoria prof<strong>es</strong>ional deoperador<strong>es</strong> local<strong>es</strong> y la circulación de música africana enÁfrica y en todo el mundo.33 http://www.gdcfonline.org/projects.html.34 http://www.cerlalc.org.I N F O R M E S O B R E L A E C O N O M Í A C R E AT I V A 2 0 1 3117
- Page 2 and 3:
Publicado por el Programa de las Na
- Page 4 and 5:
Hay una necesidad urgente de encont
- Page 6 and 7:
CAPÍTULO 4UN DESPLIEGUE DE CREATIV
- Page 8 and 9:
7.2.3 ¿QUÉ ACCIONES AYUDARON A AL
- Page 10 and 11:
2.1 UNA ESCUELA DE TEATRO EN LA PLA
- Page 12 and 13:
No obstante, hace quince años, cua
- Page 14 and 15:
la economía creativa no es una ún
- Page 16 and 17:
caciones Enrico Bertacchini, Stuart
- Page 18 and 19:
entender el funcionamiento de la ec
- Page 20 and 21:
plataformas para mejorar su capacid
- Page 22 and 23:
1.1 DEFINICIONES YTERMINOLOGÍA1.1.
- Page 24 and 25:
cultura y mercados locales. Los té
- Page 26 and 27:
de los productos expresivos. Los pr
- Page 28 and 29:
La economía creativa está simult
- Page 30 and 31:
lemente, un reajuste de orientacion
- Page 32 and 33:
entendidas en términos de comparti
- Page 34 and 35:
Por todas estas razones, sobre todo
- Page 36 and 37:
como de la creciente demanda de los
- Page 38 and 39:
las ventas mundiales al por menor,
- Page 40 and 41:
Economías creativas cada vez más
- Page 42 and 43:
formar parte de las libertades fund
- Page 44 and 45:
ESTUDIO DE CASO3.1El ayuntamiento d
- Page 46 and 47:
3.3 PATRIMONIOLa inspiración y ene
- Page 48 and 49:
ESTUDIO DE CASO3.4El proyecto del P
- Page 50 and 51:
tante recordar que, en la mayoría
- Page 52 and 53:
“necesitamos un entorno que nosó
- Page 54 and 55:
Ser capaz de generar o acceder a lo
- Page 56 and 57:
En términos generales, a nivel nac
- Page 58 and 59:
ESTUDIO DE CASO4.1El modelo empresa
- Page 60 and 61:
ESTUDIO DE CASO4.2Centro de Arte Go
- Page 62 and 63:
como espectaculares infraestructura
- Page 64 and 65:
Banco Africano de Desarrollo. Hasta
- Page 66 and 67:
ESTUDIO DE CASO4.6Revitalización c
- Page 68 and 69: samiento. La economía de mercado y
- Page 70 and 71: sumo de la audiencia y los organiza
- Page 72 and 73: Ernst & Young de 2012, Film Industr
- Page 74 and 75: India, este fundamento va acompaña
- Page 76 and 77: Pero el sudeste asiático y parte d
- Page 78 and 79: Durante años, en Vietnam se han he
- Page 80 and 81: elativamente poca inversión y hay
- Page 82 and 83: Actualmente, se están preparando i
- Page 84 and 85: orientadas a la comunidad que ofrec
- Page 86 and 87: proporciona un prominente ejemplo.
- Page 88 and 89: los cauces parael desarrollono son
- Page 90 and 91: creación de redes; desarrollo y bi
- Page 92 and 93: donde convergen las prácticas econ
- Page 94 and 95: trabaje de forma conjunta por encim
- Page 96 and 97: gestión colectiva, que, sin embarg
- Page 98 and 99: Los miembros, al ver la correlació
- Page 100 and 101: 5.4.3 EXPRESIONES CULTURALESTRADICI
- Page 102 and 103: 8Mensaje del Sr. Edwin ThumbooProfe
- Page 104 and 105: hizo/compuso el producto cultural o
- Page 106 and 107: La música surinamesa, por ejemplo,
- Page 108 and 109: cala. Cuando esto último se consid
- Page 110 and 111: ESTUDIO DE CASO5.7El cine comunitar
- Page 112 and 113: epresentar lo elusivo o intangible
- Page 114 and 115: Se han sugerido una serie de razone
- Page 116 and 117: Habilidades empresarialesEl desarro
- Page 120 and 121: Bajo la Alianza Global para la Dive
- Page 122 and 123: A menudo, el acceso a este tipo de
- Page 124 and 125: los factores cruciales para el éxi
- Page 126 and 127: 1. ¿Cuál es la situación actual?
- Page 128 and 129: • Insuficiencias identificables e
- Page 130 and 131: 6.5 RESULTADOSCualquier proyecto o
- Page 132 and 133: (b) Derechos humanos y no-discrimin
- Page 134 and 135: la toma dedecisionesacertadase basa
- Page 136 and 137: lizados con el fin de establecer co
- Page 138 and 139: CUADRO7.2POR REGIÓNEl Fondo Intern
- Page 140 and 141: CUADRO7.3Educación yformaciónprof
- Page 142 and 143: CUADRO7.4Fortalecimientode capacida
- Page 144 and 145: Finalmente, muchos proyectos están
- Page 146 and 147: CUADRO7.7Tipos de actividades del F
- Page 148 and 149: CUADRO7.8Estudios de casopresentado
- Page 150 and 151: arrollar estrategias de marketing;
- Page 152 and 153: Los proyectos y programas culturale
- Page 154 and 155: adaptar los enfoques adecuados impu
- Page 156 and 157: … a lo localSin restar importanci
- Page 158 and 159: presentadas en este Informe se cent
- Page 160 and 161: cooperación entre los agentes, int
- Page 162 and 163: la cultura esun motor y facilitador
- Page 164 and 165: Figura 7.1Resultados buscados:anál
- Page 166 and 167: Bienes creativos: Exportaciones, po
- Page 168 and 169:
ANEXO2Estudios de la OMPI sobre lac
- Page 170 and 171:
más importante que algunas industr
- Page 172 and 173:
Figura 1 ADN de la cultura para el
- Page 174 and 175:
ANEXO4Programa de Cultura del Insti
- Page 176 and 177:
El IEU de la UNESCO también desarr
- Page 178 and 179:
Axe, K. (2002). “Creation, Perfec
- Page 180 and 181:
De Beukelaer, C. (2012). “The cos
- Page 182 and 183:
Gorgulho, L. (2010). “Matching cu
- Page 184 and 185:
Luckman, S., Gibson, C., y Lea, T.
- Page 186 and 187:
_________ (2000). “The cultural e
- Page 188 and 189:
Documentos encargados por la UNESCO
- Page 190:
Descargue el Informecon su lector Q