creative-economy-report-2013-es

Recommendations

Info

Documentos encargados por la UNESCO para la elaboración delInforme sobre la economía creativa, 2013.Belgacem, W. y Aboudi. B. Perspectives in theFrench-speaking Maghreb.D’Almeida, F.A.J. Perspectives in Africa.Fall, Y. L’économie créative: Cet autre outil de souverainetépour l’Afrique.Fonseca, A.C. Perspectives in Latin America.Gibson, C. Building Creative Economies, WideningDevelopment Pathways.Joffe, A. The Cultural and Creative Economy in Africa:Challenges and Innovations.Moser, S. Creative Cities, Prosperous Societies: CaseStudies of Creativity and Innovation in South-East Asia andthe Gulf States.Nurse, K. Creative Industries and Heritage Tourism in theCaribbean.Pratt, A.C. Local Capacity-building and the CreativeEconomy in the Global South.Revi, A., Goswami, A. and Anand, S. India’s Cultural andCreative Economy; New Imaginations and EmergingPractices.Schargorodsky, H. Brève analyse de la contribution que lesindustries culturelles et créatives apportent a la société:Exemples de l’Argentine, la Bolivie, le Chili, le Paraguay etl’Uruguay.Throsby, D. Towards Indicators of Effectiveness andSuccess.Zouain, G.S. Perspectives in the Arab World.184Referencias
En la ciudad de Pikine (Senegal), la asociaciónAfriculturban ha creado una academia de hip hop(“Hip Hop Akademy”) que enseña a los jóvenes dela localidad grafismo y diseño digital, producciónde música y vídeo, dirección de actividades de promocióny marketing, y cómo llegar a ser un DJ, ademásde impartir clases de inglés. Este innovadorprograma está ayudando a los jóvenes profesionalesdel sector creativo a desenvolverse con mayor eficaciatanto en el mercado local como en el mundial,ambos en constante evolución artística ytecnológica.Hace 20 años, en la localidad egipcia de Nagada,centenares de familias de tejedores locales perdieronsu medio de subsistencia debido a una fuertecaída de la demanda de su principal producto, elferka, un pañuelo de vivos colores. En 1991, sinembargo, un alfarero suizo se alió a un diseñador libanéspara revitalizar la producción textil medianteel diseño de nuevos productos y la modernizaciónde las técnicas. Junto con los tejedores locales,crearon la empresa Nagada, cuyos singulares productosatraen hoy a clientes de todo el mundo.En Chiang Mai, en el norte de Tailandia, se puso enmarcha la iniciativa Ciudad Creativa Chiang Mai(CMCC), un laboratorio de ideas y, al mismo tiempo,una plataforma de actividades e interacciones enred que asocia activistas del sector de la educacióny organismos privados y estatales, así como gruposcomunitarios locales. Apoyándose en el acervo culturallocal, la CMCC aspira a hacer la ciudad másatractiva como lugar de residencia, trabajo e inversión,y a promoverla como ubicación preferentepara la inversión, los negocios y la industria creativa.Cada uno de estos proyectos -y hay una infinidad deellos en todas las regiones del mundo- evidenciaque la economía creativa está mejorando los mediosde subsistencia en los países en desarrollo anivel local. Los cauces que permitirán liberar aúnmás ese potencial constituyen el tema central deesta edición especial del Informe de las NacionesUnidas sobre la Economía Creativa 2013.La presente edición especial, publicada por la UNESCO y elPNUD por conducto de la Oficina de las Naciones Unidaspara la Cooperación Sur-Sur, está basada en informesanteriores publicados en 2008 y en 2010, y amplía laspropuestas destinadas a explotar las enormes posibilidades dela economía creativa a nivel local como medio para promovernuevas modalidades y experiencias del desarrollo.La economía creativa no es sólo uno de los sectores de la economíamundial en más rápida expansión, sino que es tambiénun sector altamente transformador en términos de generaciónde ingresos, creación de puestos de trabajo y fomento de lasganancias obtenidas de la exportación.Pero esto no es todo. Liberar el potencial de la economía creativaes también promover la creatividad de las sociedades, afirmandola identidad distintiva de los lugares en que prospera yse concentra, mejorando en ellos la calidad de vida, realzandola imagen y el prestigio locales, y aumentando los recursos quepermitirán concebir nuevos futuros diversificados.En otras palabras, además de beneficios económicos, la economíacreativa genera un valor no monetario que contribuyenotablemente a un desarrollo sostenible inclusivo y centradoen las personas.Se argumenta en esta edición que la economía creativa no esuna gran arteria única, sino una multitud de trayectorias locales,muchas de las cuales se sitúan a nivel subnacional, es decir, enciudades y regiones. Se examinan también las interacciones,singularidades y políticas de nivel local y las maneras de promoverla economía creativa en términos prácticos en las comunidades,ciudades y regiones del mundo en desarrollo.La información aportada pone de manifiesto que las industriasculturales y creativas constituyen algunos de los “nuevos caucesde desarrollo que fomentan la creatividad y la innovacióncon miras a un crecimiento y desarrollo inclusivo, equitativo ysostenible”, cauces que el Equipo de Trabajo del Sistema delas Naciones Unidas sobre la Agenda de las Naciones Unidaspara el Desarrollo después de 2015 exhorta a la comunidadinternacional a adoptar.Todos esos aspectos se analizan en la Introducción y en sietecapítulos analíticos del presente Informe. Como conclusión, eloctavo capítulo contiene un resumen de las enseñanzas extraídasy propone diez recomendaciones encaminadas a abrirnuevos cauces de desarrollo.El informe completo está disponible en:http://www.unesco.org/culture/pdf/creative-economy-report-2013-es.pdf y http://academy.ssc.undp.org/creative-economy-report-2013.
Page 2 and 3:
Publicado por el Programa de las Na
Page 4 and 5:
Hay una necesidad urgente de encont
Page 6 and 7:
CAPÍTULO 4UN DESPLIEGUE DE CREATIV
Page 8 and 9:
7.2.3 ¿QUÉ ACCIONES AYUDARON A AL
Page 10 and 11:
2.1 UNA ESCUELA DE TEATRO EN LA PLA
Page 12 and 13:
No obstante, hace quince años, cua
Page 14 and 15:
la economía creativa no es una ún
Page 16 and 17:
caciones Enrico Bertacchini, Stuart
Page 18 and 19:
entender el funcionamiento de la ec
Page 20 and 21:
plataformas para mejorar su capacid
Page 22 and 23:
1.1 DEFINICIONES YTERMINOLOGÍA1.1.
Page 24 and 25:
cultura y mercados locales. Los té
Page 26 and 27:
de los productos expresivos. Los pr
Page 28 and 29:
La economía creativa está simult
Page 30 and 31:
lemente, un reajuste de orientacion
Page 32 and 33:
entendidas en términos de comparti
Page 34 and 35:
Por todas estas razones, sobre todo
Page 36 and 37:
como de la creciente demanda de los
Page 38 and 39:
las ventas mundiales al por menor,
Page 40 and 41:
Economías creativas cada vez más
Page 42 and 43:
formar parte de las libertades fund
Page 44 and 45:
ESTUDIO DE CASO3.1El ayuntamiento d
Page 46 and 47:
3.3 PATRIMONIOLa inspiración y ene
Page 48 and 49:
ESTUDIO DE CASO3.4El proyecto del P
Page 50 and 51:
tante recordar que, en la mayoría
Page 52 and 53:
“necesitamos un entorno que nosó
Page 54 and 55:
Ser capaz de generar o acceder a lo
Page 56 and 57:
En términos generales, a nivel nac
Page 58 and 59:
ESTUDIO DE CASO4.1El modelo empresa
Page 60 and 61:
ESTUDIO DE CASO4.2Centro de Arte Go
Page 62 and 63:
como espectaculares infraestructura
Page 64 and 65:
Banco Africano de Desarrollo. Hasta
Page 66 and 67:
ESTUDIO DE CASO4.6Revitalización c
Page 68 and 69:
samiento. La economía de mercado y
Page 70 and 71:
sumo de la audiencia y los organiza
Page 72 and 73:
Ernst & Young de 2012, Film Industr
Page 74 and 75:
India, este fundamento va acompaña
Page 76 and 77:
Pero el sudeste asiático y parte d
Page 78 and 79:
Durante años, en Vietnam se han he
Page 80 and 81:
elativamente poca inversión y hay
Page 82 and 83:
Actualmente, se están preparando i
Page 84 and 85:
orientadas a la comunidad que ofrec
Page 86 and 87:
proporciona un prominente ejemplo.
Page 88 and 89:
los cauces parael desarrollono son
Page 90 and 91:
creación de redes; desarrollo y bi
Page 92 and 93:
donde convergen las prácticas econ
Page 94 and 95:
trabaje de forma conjunta por encim
Page 96 and 97:
gestión colectiva, que, sin embarg
Page 98 and 99:
Los miembros, al ver la correlació
Page 100 and 101:
5.4.3 EXPRESIONES CULTURALESTRADICI
Page 102 and 103:
8Mensaje del Sr. Edwin ThumbooProfe
Page 104 and 105:
hizo/compuso el producto cultural o
Page 106 and 107:
La música surinamesa, por ejemplo,
Page 108 and 109:
cala. Cuando esto último se consid
Page 110 and 111:
ESTUDIO DE CASO5.7El cine comunitar
Page 112 and 113:
epresentar lo elusivo o intangible
Page 114 and 115:
Se han sugerido una serie de razone
Page 116 and 117:
Habilidades empresarialesEl desarro
Page 118 and 119:
laborar en la creación de una cole
Page 120 and 121:
Bajo la Alianza Global para la Dive
Page 122 and 123:
A menudo, el acceso a este tipo de
Page 124 and 125:
los factores cruciales para el éxi
Page 126 and 127:
1. ¿Cuál es la situación actual?
Page 128 and 129:
• Insuficiencias identificables e
Page 130 and 131:
6.5 RESULTADOSCualquier proyecto o
Page 132 and 133:
(b) Derechos humanos y no-discrimin
Page 134 and 135:
la toma dedecisionesacertadase basa
Page 136 and 137:
lizados con el fin de establecer co
Page 138 and 139: CUADRO7.2POR REGIÓNEl Fondo Intern
Page 140 and 141: CUADRO7.3Educación yformaciónprof
Page 142 and 143: CUADRO7.4Fortalecimientode capacida
Page 144 and 145: Finalmente, muchos proyectos están
Page 146 and 147: CUADRO7.7Tipos de actividades del F
Page 148 and 149: CUADRO7.8Estudios de casopresentado
Page 150 and 151: arrollar estrategias de marketing;
Page 152 and 153: Los proyectos y programas culturale
Page 154 and 155: adaptar los enfoques adecuados impu
Page 156 and 157: … a lo localSin restar importanci
Page 158 and 159: presentadas en este Informe se cent
Page 160 and 161: cooperación entre los agentes, int
Page 162 and 163: la cultura esun motor y facilitador
Page 164 and 165: Figura 7.1Resultados buscados:anál
Page 166 and 167: Bienes creativos: Exportaciones, po
Page 168 and 169: ANEXO2Estudios de la OMPI sobre lac
Page 170 and 171: más importante que algunas industr
Page 172 and 173: Figura 1 ADN de la cultura para el
Page 174 and 175: ANEXO4Programa de Cultura del Insti
Page 176 and 177: El IEU de la UNESCO también desarr
Page 178 and 179: Axe, K. (2002). “Creation, Perfec
Page 180 and 181: De Beukelaer, C. (2012). “The cos
Page 182 and 183: Gorgulho, L. (2010). “Matching cu
Page 184 and 185: Luckman, S., Gibson, C., y Lea, T.
Page 186 and 187: _________ (2000). “The cultural e
Page 190: Descargue el Informecon su lector Q
show all

creative-economy-report-2013-es

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?