creative-economy-report-2013-es

gestión colectiva, que, sin embargo, muchas veces carecen definanciamiento y entrenamiento. Por lo tanto, a nivel local, elelemento clave radica en el fortalecimiento de la infraestructuray la capacidad institucional para garantizar que las leyes ylas políticas de derechos de autor sí generen recursos quepuedan ser usados por las comunidades para su desarrollo.Así, por ejemplo, un tipo de política local puede buscar que lostemas más importantes del derecho de autor se inserten enlas escuelas, así como implementar mecanismos de prácticasprofesionales que reduzcan el déficit de habilidades de losprofesionales de la creatividad. Otra posibilidad es mejorar elacceso a los recursos, incluyendo micro financiación y segurosESTUDIO DE CASO5.3Desarrollo de la industria del textil para el hogar en Nantong,China, mediante una legislación e instituciones del derecho deautor mejoradasDesde la adopción de la nueva legislación en materia de derecho de autor a principios de la década de 2000, China hasuministrado dos opciones para proteger los intereses de los titulares de derechos. La primera de estas opciones constituyeun enfoque judicial que permite a los titulares de derechos emprender acciones legales penales o civiles contrainfractores. La segunda es un procedimiento administrativo de ejecución forzosa que involucra a las autoridades administrativas,quienes tienen la capacidad para realizar investigaciones sobre casos denunciados de infracción a los derechosde autor. En 2001, se llevaron a cabo una serie de enmiendas a la Ley del Derecho de Autor, a lo que siguió larevisión de las correspondientes normas y reglamentos por el Consejo de Estado. Así, según esta ley, los patrones de lostejidos estampados pueden ser protegidos como obras de arte, además de que se pueden considerar como diseñossusceptibles de patente. Antes de esta falta de protección para patrones y diseños en otras regiones de China, los diseñosde Nantong eran copiados a gran escala, erosionando los márgenes de beneficio de los productos textiles.La mejora de la protección del derecho de autor en Nantong ha ayudado eficazmente a los productores a actualizar ymodernizar sus productos. Como resultado, los productos textiles de Nantong han alcanzado una gran éxito en el mercadonacional e internacional. La calidad de los tejidos se ha visto considerablemente afectada. En 2008, más de 80mil patrones fueron registrados para su protección en la región de Nantong. Hasta la fecha, la administración del derechode autor de los dos mayores mercados de Zhihao y Dieshiqiao ha podido mantener una tendencia de crecimientoprogresiva. Estos resultados demuestran que la mejora de la protección del derecho de autor y del sistema de administraciónen el sector textil ha protegido los mercados, estimulando la creatividad y la innovación en lo que otrora era unaindustria textil totalmente local y tradicional, disminuyendo de forma significativa la incidencia de infracción de los derechosde autor.Lo anterior ha creado grandes circuitos nacionales de productos textiles con dos parques industriales, dos centros logísticosy un mercado comercial textil especializado en tejidos para el hogar con un área total de 1.5 millones de metroscuadrados, donde se reúnen más de 5 mil empresas de productos textiles para el hogar, incluyendo 418 compañías. Elárea también contiene más de 20 mil talleres familiares y puntos de elaboración repartidos entre más de 10 ciudadesde los tres condados que hay alrededor.Así, más de 200 mil personas son empleadas directamente en esta industria. Los mercados también se han vuelto importantespara las exportaciones de productos textiles chinos. Los dos principales mercados atraen compradores internacionesde más de cien países del mundo. En el periodo de 10 años, entre 1999 y 2008, el valor de la exportación detodos los productos textiles de Nantong pasó de 817,89 millones de dólares estadounidenses a 4.077 millones, conuna tasa de crecimiento media anual de 17,4%. El valor de exportación de productos textiles para el hogar pasó de98,75 millones de dólares estadounidenses en 1999 a 1.007 millones de dólares estadounidenses en 2008, con unatasa de crecimiento media anual de 26,14%.– OMPI, 201394Factores cruciales para proporcionar nuevos cauces para el desarrollo local