creative-economy-report-2013-es

presentadas en este Informe se centran en la importancia delempoderamiento de artistas, empresarios culturales, comunidadeslocales y responsables de la formulación de políticas,para gestionar activos culturales, impulsar sus sectores culturalesy creativos y aprovechar la fuerza del desarrollo de losmismos. Estas experiencias también han demostrado elpoder de la creatividad y la cultura para generar más empleodecente, trabajos respetuosos con el medio ambiente y crecimientosostenible e inclusivo.Aun así, debe hacerse mucho más en todos los niveles (losindividuos, las comunidades, los gobiernos nacionales y lacomunidad de desarrollo internacional) para promover elpapel del sector cultural y creativo en el desarrollo. De caraal futuro, pueden llevarse a cabo una serie de acciones clavepara seguir potenciando el respeto por la diversidad culturaly los activos culturales como motores y facilitadores de desarrollosostenible.A continuación se proponen 10 recomendaciones clave paraforjar nuevos cauces culturales para el desarrollo. Están inspiradasen las evidencias a nivel local proporcionadas a lolargo de este Informe, así como por los principios adoptadospor la comunidad global mediante instrumentos legales internacionales,como la Convención sobre la protección y promociónde la diversidad de las expresiones culturales (2005)de la UNESCO, recientemente reafirmada mediante el Informedel Equipo de Trabajo del Sistema de las NacionesUnidas El Futuro que Queremos para Todos (2012), asícomo la Declaración de Hangzhou Situar la cultura en el núcleode las políticas para el desarrollo sostenible (2013). Lasacciones propuestas son una invitación a todas las partes interesadaspara seguir pensando o repensando (creativamente)no sólo en los numerosos beneficios que invertir eneconomía creativa puede traer de forma tangible a la vida cotidianade personas en diversas circunstancias, sino tambiéna transformar esos pensamientos en acción.1. Tener presente que, además de beneficios económicos, laeconomía creativa genera un valor no monetario que contribuyenotablemente a la consecución de un desarrollo sostenible inclusivoy centrado en las personas.La cultura como medio para concebir y realizar nuevas ideasy para innovar, tanto a nivel individual como colectivo, generagran número de “bienes” de desarrollo humano. Esos bienestienen un valor, tanto monetario como no monetario, quecontribuye a un desarrollo social y económico inclusivo. Losbeneficios económicos están generados por la producción,distribución, difusión y consumo de bienes y servicios culturales.Pero hemos identificado otras dimensiones de la culturaque trascienden lo puramente económico, a saber: (a) laexpresión cultural (o práctica artística), individual y colectiva,estimula y empodera a los grupos sociales, sobre todo a losmarginales y oprimidos, y ofrece vías para su representaciónsocial y política; (b) el patrimonio cultural tangible e intangibleda un valor cultural a individuos y grupos mucho mayoresque los ingresos que les proporciona, particularmentefacilitando conocimientos autóctonos vitales para el uso sosteniblede recursos naturales y ecosistemas; y (c) la planificaciónurbana y la arquitectura resultan clave para la calidadde vida en las ciudades: un entorno construido y bien nutridoaumenta el bienestar individual y social. La posibilidad de generarbeneficios económicos y no monetarios o acceder aellos debe considerarse como una de las libertades fundamentalesque son parte integrante de un desarrollo centradoen las personas.2. Hacer de la cultura un motor y facilitador de los procesos dedesarrollo económico, social y medioambiental.La unidad social básica en que se producen los cambiostransformadores es una comunidad culturalmente definida,que, basándose en sus propios valores e instituciones, creavalor económico (bienestar material y no material), valor social(beneficios de la cohesión social, de la estabilidad social,etcétera), valor medioambiental (beneficios derivados de losrecursos y ecosistemas naturales) y valor cultural (beneficiosintrínsecos, fundamentales, del arte y la cultura que contribuyena la plena realización individual y colectiva). Los procesosque generan estos valores en la cadena de produccióncultural son apoyados y facilitados por una serie de serviciossuministrados por los sectores público y privado, así comopor la sociedad civil que permite ese desarrollo.3. Revelar oportunidades identificando los activos de laeconomía creativa a nivel local.Hay un vacío de conocimientos a nivel local y los datos básicosbrillan por su ausencia. Al no disponer de esos conocimientos,todos los decisores, desde los responsables de la5 Nurse, K. (2006).156Lecciones aprendidas y caminos a futuro