creative-economy-report-2013-es

los usos de industria “cultural” así como de industria “creativa”y, por tanto, captura la envergadura y diversidad presentadasen este Informe.Conviene señalar dos aspectos con respecto a la Figura 1.2.Figura 1.2 Modelando las industrias culturales y creativas:Modelo de los círculos concéntricos 6Expresión culturalprincipalLiteraturaMúsicaArtes escénicasArtes visualesOtras industriascreativas principalesCineMuseos, galerías y bibliotecasFotografíaIndustriasrelacionadasPublicidadArquitecturaDiseñoModaExpresiónculturalprincipalOtras industrias creativas principalesIndustria cultural ampliadaIndustrias relacionadasIndustrias culturalesampliadasServicios del PatrimonioIndustria editorial y medios decomunicación impresosTelevisión y radioGrabación de audioVideojuegos y juegos decomputadoraEn primer lugar, que las fronteras entre los círculos son porosasy los círculos sucesivos están, cada vez más, atravesadospor atributos estéticos y simbólicos. En segundo lugar, el término“artes creativas principales” utilizado en el círculo centralpor Throsby (aquí presentado como “expresiones culturalesprincipales”), no significa que los artistas individualesestén en la cúspide de la jerarquía creativa. Al principio de lacadena de valor cultural, los artistas individuales y trabajadorescreativos son, a menudo, parte de una organización másamplia, cuyo proceso es iniciado por gerentes, emprendedores,productores, intermediarios, etcétera. Dependen puesde comunidades de práctica. Éste es sobre todo el caso enentornos no occidentales en los que la noción moderna delindividuo, dotado de extraordinarios poderes de expresiónautónoma, no suelen poder ser aplicados. En su lugar, la expresióncultural surge como un proceso social (la creatividaden sí es social) que se elabora en contextos comunitarios, asíque el círculo central debería ser rebautizado como “expresióncultural central”.Un modelo de círculos concéntricos más reciente, propuestopor la Work Foundation en el Reino Unido, sitúa útilmente lanoción de “valor expresivo” en el centro (ver Figura 1.3).Esto incluye varios elementos, incluyendo valores estéticos,sociales, espirituales, históricos, simbólicos y de autenticidad.El modelo establece una distinción entre las industriasculturales y creativas, situando ambas dentro de la economíacomo un todo. También tiene la ventaja de plasmar la estrechaconexión entre la expresión creativa y la propiedad intelectual/derechosde autor.6 Throsby, D. (2001, 2008).I N F O R M E S O B R E L A E C O N O M Í A C R E AT I V A 2 0 1 323