creative-economy-report-2013-es

Hacia indicadores deeficacia y éxitoEn este Informe se ha alegado que la economía creativagenera ingresos, empleo y otros beneficios económicos,mientras que, al mismo tiempo, supone una vía para elprogreso social y la expansión cultural. También hemosdestacado que es a nivel local donde las relaciones entrela cultura y el amplio concepto de desarrollo pueden observarsecon mayor inmediatez. Mencionamos evidenciasque le demuestran a los responsables de la formulaciónde políticas, así como a los líderes comunitarios y corporativos,los diversos modos en que las industrias culturalesy creativas contribuyen al crecimiento de laseconomías locales y regionales, así como al bienestar generalde la población local. Sin embargo, como tambiénseñalamos, un cosa es reconocer el potencial y otra muydistinta aplicar el conocimiento y las habilidades necesariaspara aprovechar ese potencial con el fin de facilitarcambios beneficiosos. ¿Cómo identificar las dimensionesespecíficas de las industrias culturales y creativas que deberíanser el centro de la inversión, y medir los tipos deimpactos económicos y sociales que pueden esperarse?El propósito de este capítulo, por tanto, es estructurarcuestiones como estas en una especie de orden sistemático.Por consiguiente, se sugerirán indicadores quesirvan para aclararlas en beneficio de alcaldes, funcionariosde urbanismo, etcétera. Estos indicadores permitiránidentificar, reconocer y explotar las áreas en lasque la economía creativa puede desempeñar un papelen el desarrollo sostenible e iniciar una transformaciónbeneficiosa de la comunidad y la economía local. Habiendorecapitulado e ilustrado los puntos señalados enlos capítulos previos, ahora proponemos una serie de indicadorespara identificar los factores que pueden sertenidos en cuenta a la hora de evaluar la capacidad dela ciudad o región para implementar la cultura en estrategiasde desarrollo, y en particular, para recalcar lostipos de resultados que pueden buscarse. Los indicadores,que incluyen medidas tanto cuantitativas como cualitativas,pueden servir como visión global sobre lasituación actual y también como “lista de deseos” parafuturas aspiraciones.>> 6.1 PREGUNTAS A LA HORADE CONSIDERAR INDICADORESAntes de considerar las preguntas que las autoridadesmunicipales probablemente se plantearán, debemos esbozaruna forma lógica en la que este desafío puede serenfocado. Esencialmente, puede sostenerse que las ciudadesposeen una colección de recursos (esto es, activoscapitales, culturales, físicos, humanos y naturales) quecontribuyen al proceso de desarrollo. Estos recursos sonempleados para crear valor económico (bienestar materialy no material); valor social (los beneficios de cohesión social,estabilidad social, etcétera); valor medioambiental(beneficios derivados de los recursos naturales y ecosistemas);y valor cultural (los beneficios intrínsecos e instrumentalesdel arte y la cultura que contribuyen a larealización individual y colectiva). Los procesos que generanestos valores de la cadena de producción cultural sonrespaldados y facilitados por una serie de servicios proporcionadospor los sectores públicos y privados, asícomo por la sociedad civil.En este contexto, proponemos cuatro grupos de preguntasque los planificadores locales pueden plantear al considerarlos distintos conjuntos de indicadores.I N F O R M E S O B R E L A E C O N O M Í A C R E AT I V A 2 0 1 3123