Language Contact and Documentation: Contacto Linguistico y Documentacion

176 Hebe A. González
no hay otras lenguas en el subcontinente que hagan oposiciones fonológicas
de este tipo en la región uvular, que de por sí son muy poco frecuentes en las
lenguas del mundo. 11
Consideramos, entonces, que la presencia de consonantes posvelares es
un rasgo lo suficientemente raro como para proponer su estatus de rasgo areal.
Aunque compartido con las lenguas de la región andina, distingue netamente
estas dos regiones del resto de las lenguas del continente y, en todo caso, plantea
la necesidad de un concepto de área complejo en el que convergen diferentes
patrones: por un lado comparte una isoglosa con las lenguas andinas y las
del sur del continente y, por el otro, crea una isoglosa al interior del área.
4.1.2 Segmentos eyectivos
Otro rasgo que caracteriza la fonología de las lenguas de la región chaqueña,
andina y del sur del continente es la presencia de segmentos eyectivos. Aunque
marcado, este rasgo está más extendido entre las lenguas del subcontinente. 12
Aun así, las lenguas con segmentos glotalizados no son muy numerosas: sólo
el 22 % de las lenguas de nuestra base de datos (52 lenguas) presenta algún tipo
de segmento glotalizado, ya sea como alófono (23 %) o como fonema (77 %).
En las lenguas chaqueñas, importa observar la frecuencia y la distribución
de estos segmentos. Las lenguas mataguayas y el vilela poseen una serie de
segmentos eyectivos, que, según los autores, han sido considerados, ya sea
secuencia de fonemas (wichí weenhayek (Claesson 1994)) o como segmentos
únicos (wichí bermejeño (Nercesian 2011a) y cuya distribución se restringe a
la posición de ataque silábico. Aunque las lenguas guaycurúes no hacen uso
fonológico de este tipo de segmentos, en kadiwéu (guaycurú del norte) todas
las obstruyentes sordas son eyectivas (Nonato y Sandalo 2007: 101); 13 en tanto
que en mocoví y pilagá (guaycurú del sur), los segmentos eyectivos son alófonos
de su contraparte plena en posición de ataque inicial, como en las lenguas
mataguayas. Es decir, los alófonos eyectivos de las lenguas guaycurúes reflejan
11 Sobre todo si se tiene en cuenta que sólo en un puñado de regiones en el mundo se identifican
lenguas con este tipo de segmentos, a saber: el Cáucaso (Chirikba 2008: 47), Asia Central
y el Noreste Asiático, y el este y sur de África (Maddieson 2011: 2).
12 Sin embargo, son escasos los estudios que encaran una descripción fonética exhaustiva de
este tipo de segmentos, que, incluye, además, a los segmentos implosivos y las resonantes
glotalizadas.
13 Lo mismo sucede en bororo, lengua de la familia bororo (macro-je), cuyos hablantes estuvieron
en estrecho contacto con hablantes del kadiwéu (Nonato y Sandalo 2007).