Language Contact and Documentation: Contacto Linguistico y Documentacion

370 Index
Tolo 129, 137 f.
topicality (topicalidad) 252, 255 f., 258
toponym(y/-ic) (topónimo/-ímico) 52, 59, 62,
65 ff., 144
totems 290
transcription (transcripción) 10 f., 20, 27,
33, 38 f., 65, 78, 108, 128, 133, 136,
139, 292 ff., 310, 322 ff., 339 f.
transitive agent 211
transitive patient 211
translation (traducción) 5, 10 f., 14, 18, 23,
32–39, 78, 121, 126, 149, 157, 239, 324,
327, 331
typological distance 218 f.
typological resistance (resistencia
tipológica) 113
Unduhe 135 f.
Unduhe songs 135
Upper Madeira 207
Upper Xingu 5 f., 121–161
uvular segments (segmentos uvulares) 165,
193 f.
valency changing operations 212
verbal art (arte verbal) 2, 12, 14, 20, 35,
288, 290
Vilela people (pueblo vilela) 77 ff., 81, 84,
114
Villas Bôas 147
vocative (vocativo) 61
voiced-voiceless contrast (contraste sordosonoro)
106 f., 179, 183
voiceless nasal (nasal sorda) 182 f., 185,
193, 195, 197
vowel harmony (armonía vocálica) 6, 166 f.,
173, 185, 187 f., 191 ff.
Warramurrungunji 288, 309
word class (clase de palabra) 5, 59, 68
Xinguano peoples 149
Yaruma 143 f.
zero anaphora (anáfora cero) 249