Language Contact and Documentation: Contacto Linguistico y Documentacion

366 Index
communicative practices (prácticas
comunicativas) 33
complementation/complementation
strategies (complementación/
estrategias de complementación) 98 f.,
100, 114, 270
– completive clause (cláusula completiva)/
complement clause (cláusula de
complemento) 99 f., 103 f.
constituent order 211, 214, 321
contact (contacto) 13, 23, 28, 34, 51, 77,
79 f., 105, 108, 111 f., 114, 159, 165 f.,
172, 176, 186 f., 205 ff., 209 f., 218, 226,
242, 247 f., 273, 343
– language contact 1 ff., 209, 343
contemporary communicative ecology
(ecología comunicativa
contemporánea) 34 f.
contemporary realism (realismo
contemporáneo) 31
continuity (continuidad) 62, 71, 77, 78, 85 f.,
90 f., 112 f., 251
converbal construction (construcción
converbal) 102, 240–275
convergence (convergencia) 34, 74, 78,
112 ff., 116, 172, 208, 217 f., 220, 226,
344 f., 354; see linguistic area
– convergence (sub)area(s) 217
– hard-boundary convergence 221
– soft-boundary convergence 218, 220
conversion (conversión) 24, 56, 68
coronal-velar alternation (alternancia
coronal-velar) 109
coronalization (coronalización) 109, 112
corpus/corpora (corpus/córpora) 4, 11 ff.,
26, 32, 35 ff., 52, 57, 71, 95 f., 100, 103,
114, 172, 174, 240, 242, 255, 313,
322 ff., 332, 340
– comparable subcorpora 324, 340
– corpus theorization (teorización de(l)
corpus) 12, 16
– documentary corpora (córpora
documentales) 35, 37
cosubordination (cosubordinación) 249,
266, 274
Croker Island (isla Croker) 288
cultural de-structuring (desestructuración
cultural) 79, 84
Daly River (río Daly) 288
database 7, 347, 348
deference marker (marcador de
deferencia) 94, 113
demonstratives (demostrativos) 58, 59, 91,
214, 215, 230, 235, 236, 237
descriptive name (nombre descriptivo) 61,
62
desiderative construction (construcción
desiderativa) 98, 101; see
complementation
determiner (determinante) 53–61, 67, 71, 94,
103, 104
deverbalization 213
dicendi verbs (verbos de decir) 99, 100, 104
diffusion/linguistic diffusion (difusión) 3,
14, 80, 86, 92, 99, 101, 111, 113, 167,
171 ff., 193, 197, 240, 242, 244, 246,
248, 261, 273, 309, 354
– broadcast model (modelo de difusión) 309
direct speech (discurso directo) 98 f., 100 f.,
114, 292 f.
directionals 207
ditransitive constructions 326, 335, 337,
339
documentary linguistics (lingüística de la
documentación) 1 ff., 9–47
editorial work 7, 323, 324, 339 f.
ejective segments (segmentos
eyectivos) 173, 176
elaboration 324, 326, 338 f.
emergent code (código emergente) 34
encomienda 77, 80, 83
encyclopaedic descriptions 322
endangered language (lengua en peligro) 1,
4 f., 10 ff., 18 ff., 26 ff., 31, 34 f., 39 f.,
321, 323, 347
– critically endangered language (lengua
críticamente amenazada) 85
ethnogenesis (etnogénesis) 81, 114
ethnonym (etnónimo) 52, 63, 66 f., 144, 151
evidentials 207 f., 216, 236, 252
existential negation (negación existencial)
88 f.
external evidence (evidencia externa) 3, 77,
79