Language Contact and Documentation: Contacto Linguistico y Documentacion

182 Hebe A. González
segmento [ʟ] es descrito por Stell (1972: 27) como alófono de [kl] antes de [ Ɂ a], en
nivaclé (mataguaya). Además, el pilagá y el kadiwéu, como las lenguas mataguayas,
carecen de segmentos vibrantes, lo que es un patrón muy poco común
de oposición fonológica entre las lenguas indígenas de América Latina.
En base a estos datos, consideramos que no sólo las laterales obstruyentes
son mucho más raras en los sistemas fonológicos de las lenguas indígenas de
América Latina que lo que se ha sugerido, sino que, además, todo el sistema
de los segmentos líquidos distingue a las lenguas de esta región de otras lenguas
del continente, ya que la ausencia de la vibrante simple [ɾ] es común
a las lenguas mataguayas, algunas lenguas guaycurúes y las lenguas enlhetenenlhet,
sanapaná y enlhet. La Tabla 2 muestra la distribución del subsistema
de las laterales en las lenguas chaqueñas. El Mapa 3 distingue las lenguas con
algún tipo de lateral obstruyente, de aquellas que no exhiben ningún tipo de
lateral obstruyente. Si bien existen lenguas con laterales obstruyentes en otras
regiones de América del Sur (chipaya, movima, gününa küne, trumai, suruípater,
korubo, urarina), la concentración de este tipo de lenguas en la región
chaqueña es evidente.
Dado el carácter atípico de estos segmentos, resulta de particular interés
la realización de estudios fonéticos detallados que brinden información sobre
las características acústicas y articulatorias, como el de Nercesian (2008: 18) y
Cayré Baito (2012) sobre las consonantes plenas, glotalizadas y aspiradas del
wichí. Al respecto, Ladefoged y Maddieson (1995: 198–199) advierten sobre la
tendencia a caracterizar este tipo de sonidos como secuencias de tipo [hl] o
[lh] y, en el mismo sentido, señalan la falta de descripciones fonéticas detalladas
en las descripciones disponibles.
4.1.4 Nasales
Esta sección aborda el sistema de los segmentos nasales, dado que algunas
lenguas chaqueñas presentan nasales sordas y glotalizadas que funcionan ya
sea como fonemas o como alófonos. El carácter marcado de las nasales sordas,
el escaso número de lenguas que las oponen a su contraparte sonora, junto
con el desarrollo de esta oposición en lenguas no emparentadas hacen de este
rasgo un candidato a rasgo areal. 20 Las lenguas que despliegan nasales sordas
en la región son el ayoreo, el chorote y el wichí (mataguaya). 21
20 Otra lengua, cercana a la región chaqueña, en la que las nasales pre-glotalizadas se oponen
a su contraparte no glotalizada es el movima (aislada) (Haude 2006).
21 En cuanto a los puntos de articulación sobre los cuales se oponen las nasales en las lenguas
chaqueñas, el patrón de oposición se amolda a lo que se observa en las lenguas indígenas