Language Contact and Documentation: Contacto Linguistico y Documentacion

180 Hebe A. González
Tabla 2: Distribución de segmentos laterales en las lenguas chaqueñas.
Familias aproximante fricativas africada eyectivas Lenguas
alveolar
palatal
Mataco- /l/ [l] / x l/ [xl] chorote (Germataguaya
[ł] [kl] zenstein 1978)
/l/
chorote
/l j / (Carol 2011)
/Ɂl/
/Ɂl j /
/hl/
/hl j /
(l) /ł/ /kl/ nivaclé
/l/ /ł/ maká
/l/ /ł/ wichí Rivadavia
wichí
weehnayek
(Bolivia)
/l/ /ł/ / Ɂ l/ wichí Bermejo
lule-vilela /l/ /ł/ vilela
guaycurú /l/ [l:] l toba
[ʟ]
/l/ [l:] l mocoví
/l/ l pilagá
/l/ /l:/ kadiwéu
enlhetenenlhet
/l/ /xl/ sanapaná
/l/ /ł/
enlhet
zamuco – ayoreo
TG – tapiete
Las lenguas guaycurúes, por su parte, no despliegan un sistema complejo y
atípico de laterales y, en ese sentido, el sistema de segmentos líquidos se asemeja
más a las lenguas de la región andina, ya que poseen dos segmentos
laterales que contrastan en las regiones dento-alveolar y palatal. Aun así, Messineo
describe para el toba un alófono velar [ʟ] de la lateral aproximante [l] que,
previsiblemente, ocurre antes de la consonante postvelar [q] (2003: 42); el mismo