Language Contact and Documentation: Contacto Linguistico y Documentacion

192 Hebe A. González
(14) a. shu-ku’a
1POS-cintura
‘mi cintura’
b. ndu-kupe
2POS-espalda
‘tu espalda’
c. mbu-pupu
CAUS-hervir
‘hacelo hervir’
(González 2005: 81)
Resumiendo, consideramos que la productividad de la armonía vocálica en las
lenguas guaycurúes, principalmente, pero también en algunas lenguas mataguayas,
sugiere que este rasgo no debe ser tan rápidamente descartado como
posible rasgo areal, tanto más cuanto manifestaciones de armonización vocálica
se observan también en lenguas, como el tapiete (TG), para cuya familia no
se ha descrito este tipo de proceso.
4.3 Consonantes silábicas
El patrón silábico de las lenguas chaqueñas se ajusta a las tendencias universales
CV y CVC, con una clara tendencia a evitar la pérdida de ataque (lenguas
mataguayas y guaycurúes). 34 Los diferentes tipos de estructura silábica y de
sílaba máxima que se postulan para cada lengua y cada variedad se explican
por las decisiones analíticas que se toman respecto de los segmentos coarticulados
(glotalizados, aspirados y palatalizados). 35 A nivel fonotáctico se observa
cierto paralelo en la distribución de las consonantes plenas, glotalizadas y aspiradas
que aparecen en posición de ataque inicial en las tres variedades de wichí
(mataguaya) y en mocoví (guaycurú), lengua en la se describen alófonos pre-glo-
34 En las lenguas mataguayas, las sílabas sin ataque son marginales: sólo están descritas en
wichí de Rivadavia, variedad en la que sólo ocurren en posición inicial y manifiestan una baja
frecuencia. Para evitar este patrón, se implementan estrategias de reposición del ataque a
través de procesos de resilabificación. En chorote, por ejemplo, /y/ se inserta entre dos vocales
para evitar secuencias de tipo VV en frontera de morfemas (Carol 2011: 75) y lo mismo sucede
en wichí de Rivadavia.
35 Por ejemplo, alófonos aspirados [p h ], [t h ], [q h ] y [tʃ h ] en wichí de Rivadavia (Terraza 2009b);
fonemas simples /p h //t h //q h / en wichí del Bermejo (Nercesian 2011a) o secuencia de consonantes
(/ph/ en wichí weehnayek (Bolivia) (Claesson 1994)).