Language Contact and Documentation: Contacto Linguistico y Documentacion
17.06.2022 • Views
Share Embed Flag

Language Contact and Documentation: Contacto Linguistico y Documentacion

por Bernard Comrie y Lucia Golluscio

por Bernard Comrie y Lucia Golluscio

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
tainolibrary

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Putting oral narratives into writing 341<br />

dyad<br />

goal<br />

im<br />

indef<br />

ipfv<br />

lnk<br />

neg<br />

obj.pron<br />

pron<br />

objm<br />

pl<br />

poss<br />

prep<br />

R<br />

red<br />

rel<br />

tam<br />

particle indicating a dyadic kin relationship<br />

the preposition vo ‘towards’, can be incorporated into the verb<br />

complex<br />

immediateness marker<br />

indefiniteness marker, homonym of the numeral peha/peho 'one',<br />

but occurs with non-singular noun phrases as in (2b).<br />

imperfective aspect particle, inflected for person<br />

linker; links locational attributes to the head of the NP<br />

negation<br />

morphologically marked object pronoun<br />

pronoun<br />

inflected object marker cross-referencing objects of transitive verb<br />

complexes <strong>and</strong> primary objects of ditransitive verb complexes<br />

plural marker<br />

inflected possessive marker, links possessor to possessum<br />

the multifunctional preposition te<br />

recording, oral version<br />

reduplicated element<br />

relative pronoun<br />

prenuclear tense/aspect/mood particle<br />

References<br />

Behaghel, Otto. 1927 [1899]. Geschriebenes Deutsch und gesprochenes Deutsch. In Otto<br />

Behaghel. Von deutscher Sprache. Aufsätze, Vorträge und Plaudereien, 11–34. Lahr:<br />

Moritz Schauenburg.<br />

Biber, Douglas. 2006. University <strong>Language</strong>. Amsterdam: Benjamin Publishers.<br />

Biber, Douglas & Conrad, Susan. 2009. Register, Genre <strong>and</strong> Style. Cambridge: CUP.<br />

Biber, Douglas, Susan M. Conrad, R<strong>and</strong>i Reppen, Pat Byrd, Marie Helt. 2004 Representing<br />

<strong>Language</strong> Use in the University: Analysis of the TOEFL 2000 Spoken <strong>and</strong> Written<br />

Academic <strong>Language</strong> Corpus http://www.ets.org/Media/Research/pdf/RM-04–03.pdf<br />

(accessed 2013-09-07).<br />

Dixon, Robert M. W. 1988. A Grammar of Boumaa Fijian. Chicago: The University of Chicago<br />

Press.<br />

Dryer, Matthew. 2011. Order of Subject, Object <strong>and</strong> Verb. In: Dryer, Matthew S. &<br />

Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of <strong>Language</strong> Structures Online. Munich: Max<br />

Planck Digital Library, chapter 81. Available online at http://wals.info/chapter/81.<br />

(accessed on 2013-09-07).<br />

Foley, William A. 2003. Genre, register <strong>and</strong> language documentation in literate <strong>and</strong><br />

preliterate communities. In Peter Austin (ed.). <strong>Language</strong> <strong>Documentation</strong> <strong>and</strong><br />

Description. vol. 1, 85–98. London: School of Oriental <strong>and</strong> African Studies.<br />

Lehmann, Christian. 1985. Towards a typology of clause linkage. In John Haiman & S<strong>and</strong>ra<br />

Thompson (eds.). Clause Combining in Grammar <strong>and</strong> Discourse, 181–225. Amsterdam/<br />

Philadelphia: John Benjamins.

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!