arqiteqturis konservaciis istoria Yuka Yokileto - Ancient Georgia

266 arqiteqturis konservaciis istoria
maul periods, ro melic, Cveulebriv,
adreul epoqebze udaresad miiCneoda,
sakuTari maxa si a Teblebi aqvs, unda gvesmodes,
raTa saTanadod Sefasdes Sesabamisi
xe lov neba. rigli xelovans Tavis
drosa da kulturasTan akavSirebs, romel
Ta wiaR is qmedebs, rogorc amRebi
da rogorc wvlilisSemtani.
avstriaSi sakonservacio samsaxurebis
reorganizaciis farglebSi,
rigls SeukveTes daewera Sroma, sadac
gansazRvruli iqneboda samuSaos Te oriuli
aspeqte bi. misi kvlevis Sedegebi
gamoqveynda saxelwodebiT `Der moderne
Denkmalkultus, sein Wesen, seine Enstehung”
(`Zeglis Tanamedrove Tay va neba: misi
arseba da misi warmoSoba~; riegl, 1903).
restavraciis principe bis ganviTarebis
istoriuli mimo xil vis Semdeg, igi
gansazRvravs Tana med rove konservaciasTan
dakavSirebul Rirebulebebs da
koncefciebs da ganasxvave bs `ganazrax
Zeglsa~ (gewollte Denkmal) da `winaswar
ganuzraxvel Zegls~ (ungewollte Denkmal).
zemoxsenebulidan pirveli, gamiznuli
rogorc memoriali (Denkmal,
sityva sity viT `simbolo fiqrisTvis~),
misi uZvelesi da yvelaze zogadi mniSvnelobiT,
warmoadgens `adamianis qmnilebas,
aR mar Tuls sagangebod, raTa
momavali Taobebis mexsierebaSi samudamod
Se moinaxos winaparTa diadi saqme
da xvedri.” 247 ukanaskneli ki, Sesdgeba
ra `xelovnebis da istoriis ZeglTagan~
(die Kunst- und historischen Denkmale), axa li
koncefciaa, romelic exeba nagebobebs,
247 riegl in Bacher, 1995:55. jovani karbonara,
Tumc Rebulobs riglis Semota nil ganyofas,
SeniSnavs, rom etimologiurad
`Zegli~ (monument) niSnavs sabuTs, anderZs.
es sityva ara mxolod `ganzrax Zeglebs~,
aramed sxvag var `sabuTebsa~ da sagnebsac
miemarTeba. amitomac, marTebulia `Zegli~
Zvel frag mentsa an xelsawyos, TviT istoriul
qalaqs vuwodoT, misi sa zo gadoeb
rivi monumentebiTa da mokrZalebuli
sacxovrebeli ubnebiTac (Carbonara, 1997:12)
Tavdapirvelad aSenebuls Ta visi drois
praqtikuli Tu ideuri saWiroebebis
dasakmayofileblad da is toriuli Rirebulebis
mqoned mxolod Semdgom miCneuls
da, amitomac, Ta namedrove aRqmazea
damokidebuli (rogorc “monument
historique” safran geT Si).
ganixilavs ra am koncefciebis zogad
ganviTarebas, rig li aRniS navs, rom Zvelad
Zeglebi, ZiriTadad, ganazraxi iyo.
Zvel aRmosavleTSi, Cveulebriv, isini
calkeuli pirov nebebis, an ojaxebis
mier aRimarTebo da, xolo antikur saberZneTsa
da romSi isini ufro zogad,
patriotul in teresebs iTvaliswinebda,
rac ufro xangrZliv aqtualobas
uzrun vel yofda. istoriuli Zeglis
cneba, misi zogadi mniSvnelobiT, italiuri
aRor Zinebis droidan moyolebuli
arsebobs da maSinve moxda `mxatvruli
Zeglebis~ da `istoriuli Zeglebis~
erTmane Tis gan gamocalkevebac. kulturis
istoriis damkvidrebis kvaldakval,
yuradReba TviT mcire deta lebis
da fragmentebis istoriul Rirebulebas
mieqca, rogorc kultu ruli
memkvidreobis Seucvlel nawilebs;
gansakuTrebiT es XIX saukune ze iTqmis,
rodesac jer kidev hqondaT yvela
periodSi xelovnebis abso luturuli
Rirebulebis rwmena. amasTan, istoriuli
Rirebuleba Tanda Tan evolYuciur
Rirebulebad iqceva, siZvelis Rirebulebad,
sadac deta lebi ukiduresad
umniSvneloa. ase rom, siZvelis Rirebuleba
yvelaze axalia da sinamdvileSi
XIX saukunis boloTi TariRdeba. 248
miRebuli Rirebulebebis Tavmosayrelad,
rigli maT or ZiriTad jgu fad
yofs:
1. memorialuri Rirebulebani: siZvelis
Rirebuleba, istoriuli Ri rebuleba
da ganazraxi memorialuri
Rirebuleba (Erinnerungswerte: Alter-
248 riegl, 1903:16