Nuwe Verbond.indd - Aramaic Peshitta Bible Repository

Recommendations

Info

El’gud - Halfai El’igud (Eliud) - Magtige God van verhewe koninklikheid Elisha (Elisa) - Magtige God is sy verlossing Elisheva (Elisabet) - Magtige God van bevryding Eliyahu (Elia) - my God is Elmodam - maatstaf Eloha/Elohim - algemene word vir God Elumas (Élimas) - wyse man Elyakim (Éljakim) - opgelig deur die Magtige God Enosh (Enos) - sterflike mens Epaenetos (Epénetus) - lofwaardig Epafras - lieflik Epafroditos - lieflik Epikourios (Epikuréïes) - helper - verdediger Er - waaksaam Erastos - geliefde Esav (Esau) - rof om aan te vat - harig Ethiopië - gebrande gesig = swart Eubulos - wys versigtig Eufrates - (Eufraat) - goeie en oorvloedige rivier Eunike (Eunice) - goeie oorwinning Euodia - welriekend Eurokludon - geweldadige opskudding Eutugos (Eútichus) - goeie geluk Ever (Heber) - die streek anderkant Farao - sy naaktheid - titel v Egiptiese konings Fariseër - om te skei / te verstrooi Felix - vrolik gelukkig Festos (Festus) - ‘n fees Filadelfeia (Filadelfía) - familieliefde Filemon - een wat vriendelik is Filetos - lieftallig Filippoi (Filippi) - lief vir perde Filippos (Filippus) - lief vir perde Filologos (Filólogus) - hy wat die boodskap liefhet Flegon - brandend xvi Foinix (Fenix) - palmboom Foegellos - ‘n Klein vlugteling Foibe (Fébé) - stralend Foinike (Fenícië)- land v palmbome Fortounatos (Fortunátus) - goed gevrag Frugia (Frigië) - droog / onvrugbaar Gabta (Gábbata) - opgelig / platform Gad - ‘n groep Gaios (Gaius) - meester Gakal-D’ma (Akeldáma) - bloedgrond Galatia - land van die Galli (Gauls) Galatikos - behoort aan Galatia Galil (Galiléa) - sirkel (as roete) Gallioon(Gállio) - een wat op melk leef Gamali’el (Gamáliël) - my beloning is die Magtige God Gananyah (Ananías) - het guns bewys Gan’Eden (Paradys) - Tuin van Eden (Judaisme se verwysing na die plek v dooie afgesonderdes) Ganok (Henog) - toegewyd / ingelyf Garran (Haran) - bergklimmer Gat-Sh’manim (Getsémané) - oliepars Gavri’el (Gabriël) - man van God Gergesenos of Gadara - bly op klei - beloning aan die einde Gesli (Esli) - opsygesit vir Getzron (Hesron) - binnehof Gid’on (Gideon) - die een wat afsny - vegter Gios (Chios) - sneeuagtig Gog - berg Gulgolta (Gólgota) - kopbeen Hades - god vd onderwêreld (Pluto) - ongespesifiseerde plek van die dood Ha’Elyon - die Allerhoogste God HaG’vurah - Die Krag HaG’dulah - Die Grootheid HaG’dulah BaM’romim - Die Grootheid in die hoogte HaKadosh - die Afgesonderde Een Halfai (Alféüs) - verandering
Hamor - ‘n esel HaM’vorakh - Die Geseënde Hannah (Anna) - begunstigde Hanokh (Henog) - toegewyd HaShem - Die Naam Har Megiddon (Armagéddon) - stad of heuwel van Megiddo Havah (Eva) - lewegewer Hermas - sien Hermes Hermes (Mercurius) - boodskapper van die gode Hermogenes - Gebore van Hermes Herodes - heldhaftig Herodias - heldhaftig Herodion - heldhaftig Hetzron (Hesron) - binnehof Hevel (Abel) - van korte duur / tydelik - leegheid Hierapolis - afgesonderde stad Hizkiyahu (Hiskia) - versterk Hoshea (Hoséa) - bevryder Hoshana Rabbah - die groot ‘Red ons asseblief’ (laaste dag v Sukkot) Hoemenaios - behoort aan ‘god van huwelike’ Idumea - rooi / van Edom Ikonion (Ikónium) - klein beeldjie Illurikon (Illírikum) - lirieke strook Isra’el [Yisra’el] (Israel) - Hy sal heers as magtige God Italië - soos ‘n kuit Ituraia (Ituréa) - hy sal reël - verby die grense Iyov (Job) - gehaat / vervolg Izevel (Jesebel) - onversierd - seksuele onthouding Jakinth - donker blou steen Jaspis - diamante Kaisareia (Cesaréa) - van die Keiser - afgesny Kaisareia-Filippoi (Cesaréa-Filippi) - Keiser lief vir perde Kanah (Kana) - plek van riete Kandake (Kandacé) - prins v slawe Hamor - Kupros Kappadokia (Kappadocië) - provinsie van goeie perde Karpos - vrugte Kasdim (Chaldéërs) - astroloog Kayafa(Kájafas) - soos om goed te keur Kayin (Kaïn) - vervaardiger / smit Kefa (Petrus) - rots of klip Keinan (Kainan) - vasgestel Kena’an (Kanaan) - vernederd Kengreai (Kenchreë) - emmer koring K’far-Nagum (Kapérnaüm) - dorpie van gemaklikheid Kidron (kedron) - donkerkleur plek Kilikia (Cilícië) land van Kelix Kinneret (Galiléa) - soos ‘n harp Kish (Kis) - ‘n strik Kiyoen (Remfan) - afgodsbeeld = inmekaargekrimp Klaude (Clauda) - verlam Klaudia - verlam Klaudios (Claudius) - verlam Klemes (Clemens) - goedgunstig Kleopas - van ‘n verhewe vader Kloë (Chloë) - ‘n groen krui K’lofah (Klopas) - wat ek omruil Knidos (Cnidus) - met netels slaan Kolossai (Kolosse) - iets buitensporig verkeerd Korag - bles wees / ys Korazin (Górasin) - oond van rook Korinthos (Korinthe) - ten volle bevredig Kornelios (Cornelius) - van ‘n horing Koros (mud) - ‘n diep ronde houer - 350 - 400 l maat Kos - ‘n openbare tronk Kosam - voorspelling / lot Krete - vleeslik / met vleis Kretense - van Krete Kreskes - groeiende K’riot (Iskáriot) - man van die stad Krispos (Crispus) - gekrul Kuartos (Quartus) - vierde Kupros (Ciprus) - bloeisel / liefde xvii
Page 1: Pad van Waarheid tot die Lewe Die N
Page 5 and 6: Voorwoord Is daar plek vir nog ‘n
Page 7 and 8: Opmerkings Geen alternatiewe beteke
Page 9 and 10: Opmerkings 1. Alle persoonlike name
Page 11 and 12: Opmerkings 9. Mat 6:2 -’geveinsde
Page 13 and 14: 23. Mat 26:49 - Ek glo vir geen oom
Page 15 and 16: Opmerkings 40. Hand 2:1 - Pinksterf
Page 17 and 18: Opmerkings 49. Ek vertaal / [δο
Page 19: Asa - doktor of genesing Ashdod -
Page 23 and 24: Nikolaos - oorwinnaar vd mense Niko
Page 25 and 26: Yafo (Joppe) - mooi Ya’ir (Jaïru
Page 27 and 28: Name en Afkortings van Bybelboeke D
Page 29 and 30: Die Nuwe Verbond Vertaal vanuit die
Page 31 and 32: Mattityahu 1 1 Die boekrol van die
Page 33 and 34: 15 waar hy gebly het tot Herodes se
Page 35 and 36: Mattityahu 13 en Hy het Natzeret ve
Page 37 and 38: Mattityahu 27 Julle het gehoor dat
Page 39 and 40: Mattityahu 20 maar stoor vir julles
Page 41 and 42: Mattityahu 27 en die reën het geva
Page 43 and 44: 8 Toe die skare dit sien, was hulle
Page 45 and 46: Mattityahu 13 en as die huis dit wa
Page 47 and 48: 15 Wie ookal ‘n oor het wat wil h
Page 49 and 50: Mattityahu 28 en as Ek deur die Gee
Page 51 and 52: 19 Elkeen wat die boodskap van die
Page 53 and 54: Mattityahu 14 1 In daardie tyd het
Page 55 and 56: Mattityahu 10 Hy het die skare na H
Page 57 and 58: Mattityahu 13 Toe Yeshua in die geb
Page 59 and 60: 26 Shim’on sê vir Hom: “Van di
Page 61 and 62: Mattityahu 4 Hy antwoord egter en s
Page 63 and 64: Mattityahu 16 Net so sal die wat la
Page 65 and 66: 25 Die doop van Yoganan, waar was d
Page 67 and 68: 21 Hulle antwoord: “Die keiser s
Page 69 and 70: 23 Wee julle, leraars van die wet e
Page 71 and 72:
Mattityahu 29 en dadelik ná die ly
Page 73 and 74:
Mattityahu 26 Sy meester antwoord e
Page 75 and 76:
Mattityahu 24 Die Seun van die mens
Page 77 and 78:
Mattityahu 68 en gesê: “Profetee
Page 79 and 80:
Mattityahu 40 en sê: “U wat die
Page 81 and 82:
Mattityahu 19 Gaan daarvolgens, maa
Page 83 and 84:
1 1 Die begin van die goeie boodska
Page 85 and 86:
Markos 2 1 Na ‘n paar dae het Hy
Page 87 and 88:
Markos 14 Hy het twaalf gekies soda
Page 89 and 90:
Markos 28 Vanself bring die aarde v
Page 91 and 92:
Markos 35 Terwyl Hy nog praat, kom
Page 93 and 94:
Markos 33 en die menigte mense het
Page 95 and 96:
Markos 23 Al hierdie booshede kom u
Page 97 and 98:
Markos 33 maar Hy het Hom omgedraai
Page 99 and 100:
Markos 38 Yoganan sê vir Hom: “L
Page 101 and 102:
Markos 32 Toe hulle op die pad was
Page 103 and 104:
Markos 22 Yeshua antwoord en sê vi
Page 105 and 106:
Markos 30 en jy moet jou God liefh
Page 107 and 108:
Markos 28 Leer die allegorie van di
Page 109 and 110:
Markos 35 Hy gaan ‘n bietjie verd
Page 111 and 112:
9 Pilatos antwoord en sê: “Wil j
Page 113 and 114:
9 Toe Hy opgestaan het, vroeg op di
Page 115 and 116:
Luka 1 1 Omdat baie gewillig was om
Page 117 and 118:
Luka 43 en vanwaar is dit vir my, d
Page 119 and 120:
Luka 16 Hulle het haastig gegaan en
Page 121 and 122:
Luka 9 Let op, die byl lê ook alre
Page 123 and 124:
Luka 15 en Hy het in hulle byeenkom
Page 125 and 126:
Luka 13 Yeshua steek Sy hand uit en
Page 127 and 128:
Luka 17 Yeshua het saam met hulle a
Page 129 and 130:
Luka 8 want ek is ook ‘n man wat
Page 131 and 132:
Luka 48 Hy sê vir daardie vrou:
Page 133 and 134:
Luka 37 en al die Gadareners het Ho
Page 135 and 136:
Luka 22 Hy sê vir hulle: “Die Se
Page 137 and 138:
10 1 Ná hierdie dinge het Yeshua s
Page 139 and 140:
Luka 11 1 Dit was dat terwyl Hy op
Page 141 and 142:
Luka 43 Wee julle, Fariseërs, want
Page 143 and 144:
Luka 31 Soek in plaas daarvan die K
Page 145 and 146:
Luka 15 Daarop antwoord Yeshua hom
Page 147 and 148:
Luka 22 Die slaaf het gesê: ‘My
Page 149 and 150:
Luka 31 Sy vader sê egter vir hom:
Page 151 and 152:
Luka 9 Bedank hy daardie slaaf, omd
Page 153 and 154:
Luka 17 Dit is waar, Ek sê vir jul
Page 155 and 156:
Luka 22 Hy sê vir hom: ‘Uit jou
Page 157 and 158:
19 Die hoofpriesters en die leraars
Page 159 and 160:
Luka 19 Deur julle volharding sal j
Page 161 and 162:
30 sodat julle kan eet en drink aan
Page 163 and 164:
Luka 6 Toe Pilatos hoor van die Gal
Page 165 and 166:
Luka 55 Die vroue wat saam met Hom
Page 167 and 168:
Luka 46 en Hy sê vir hulle: “So
Page 169 and 170:
Yoganan 1 1 In die oorsprong het di
Page 171 and 172:
Yoganan 50 Yeshua sê vir hom: “V
Page 173 and 174:
16 want op dié manier het God die
Page 175 and 176:
Yoganan 24 God is Gees en dit is to
Page 177 and 178:
Yoganan 16 en hieroor het die Jode
Page 179 and 180:
Yoganan 15 Yeshua het geweet dat hu
Page 181 and 182:
Yoganan 60 Baie van Sy studentevolg
Page 183 and 184:
35 Daarop sê die Jode onder hulles
Page 185 and 186:
Yoganan 28 Yeshua het weer met hull
Page 187 and 188:
Yoganan 16 Sommige van die Fariseë
Page 189 and 190:
Yoganan 21 Ander het weer gesê:
Page 191 and 192:
Yoganan 31 Toe die Jode, wat by haa
Page 193 and 194:
Yoganan 18 Dit is hoekom die groot
Page 195 and 196:
Yoganan 10 Yeshua sê vir hom: “H
Page 197 and 198:
14 As julle iets in My Outoriteit e
Page 199 and 200:
Yoganan 25 sodat die boodskap wat g
Page 201 and 202:
Yoganan 5 Nou, Vader, vereer en loo
Page 203 and 204:
Yoganan 20 Yeshua antwoord hom: “
Page 205 and 206:
Yoganan 22 Pilatos het geantwoord:
Page 207 and 208:
Yoganan 20 Nadat Hy dit gesê het,
Page 209 and 210:
Die vyfde boek van die Nuwe Verbond
Page 211 and 212:
Handelinge 20 want daar staan geskr
Page 213 and 214:
Handelinge 36 Laat die hele huis va
Page 215 and 216:
Handelinge 4 Baie van die wat die b
Page 217 and 218:
Handelinge 6 Toe het die jongmanne
Page 219 and 220:
6 Hulle het hulle voor die afgevaar
Page 221 and 222:
Handelinge 32 ‘Ek is , die God va
Page 223 and 224:
Handelinge Shomron mislei met tower
Page 225 and 226:
Handelinge 12 Hy sien in ‘n visio
Page 227 and 228:
Handelinge 10 en hy het honger gewo
Page 229 and 230:
Handelinge 3 en gesê: “Jy het in
Page 231 and 232:
Handelinge 14 en sy het die stem va
Page 233 and 234:
Handelinge 27 want die inwoners van
Page 235 and 236:
Handelinge Ps 146:6 see en alles wa
Page 237 and 238:
Handelinge 25 As gevolg hiervan het
Page 239 and 240:
Handelinge 25 In die middel van die
Page 241 and 242:
Handelinge 25 ook word Hy nie deur
Page 243 and 244:
Handelinge 4 Sha’ul sê vir hulle
Page 245 and 246:
Handelinge 4 Tot in Asië het Sopat
Page 247 and 248:
Handelinge 8 Die volgende dag het o
Page 249 and 250:
Handelinge 7 en ek het op die grond
Page 251 and 252:
Handelinge 18 Daarop vat hy hom saa
Page 253 and 254:
Handelinge 25 maar toe hy praat oor
Page 255 and 256:
Handelinge 10 wat ek ook in Yerusha
Page 257 and 258:
Handelinge 16 maar toe ons onderkan
Page 259 and 260:
14 waar ons broers gevind het wat o
Page 261 and 262:
1 1 Sha’ul, ‘n geroepe slaaf va
Page 263 and 264:
9 lyding en moeilikheid; aan elke m
Page 265 and 266:
Romeine 23 want almal van hulle het
Page 267 and 268:
5 en die versekerde verwagting besk
Page 269 and 270:
Romeine 20 want toe julle slawe gew
Page 271 and 272:
Romeine 12 Nou, my broers, is ons s
Page 273 and 274:
Romeine 17 want Hy sê in die Skrif
Page 275 and 276:
Romeine 3 “My Meester, hulle het
Page 277 and 278:
7 daar is dié van bediening, vir d
Page 279 and 280:
Romeine 13 Laat ons mekaar van nou
Page 281 and 282:
Romeine 33 God van vrede, gesondhei
Page 283 and 284:
Die sewende boek van die Nuwe Verbo
Page 285 and 286:
1 Korinthiërs 21 Aangesien God deu
Page 287 and 288:
1 Korinthiërs 16 Weet julle nie da
Page 289 and 290:
1 Korinthiërs 6 1 Waag sekeres van
Page 291 and 292:
1 Korinthiërs 22 want die slaaf wa
Page 293 and 294:
1 Korinthiërs 12 As ander die outo
Page 295 and 296:
29 Ek sê nie jou gewete nie, maar
Page 297 and 298:
1 Korinthiërs 8 Daar word aan hom,
Page 299 and 300:
1 Korinthiërs 10 Let op, daar is b
Page 301 and 302:
1 Korinthiërs 18 en dan het ook di
Page 303 and 304:
1 Korinthiërs 5 maar ek sal na jul
Page 305 and 306:
1 1 Sha’ul, ‘n afgevaardigde va
Page 307 and 308:
3 1 Begin ons weer om aan julle te
Page 309 and 310:
2 Korinthiërs 3 sodat wanneer ons
Page 311 and 312:
2 Korinthiërs 4 Ek het groot vrymo
Page 313 and 314:
2 Korinthiërs 4 sodat wanneer die
Page 315 and 316:
2 Korinthiërs 11 Om watter rede? O
Page 317 and 318:
19 Dink julle weer dat ons onsself
Page 319 and 320:
Galatiërs 1 1 Sha’ul, ‘n afgev
Page 321 and 322:
Galatiërs 17 maar as ons, wat bege
Page 323 and 324:
Galatiërs 6 maar omdat julle kinde
Page 325 and 326:
Galatiërs 22 Die vrugte van die Ge
Page 327 and 328:
Efesiërs 1 1 Sha’ul, ‘n afgeva
Page 329 and 330:
Efesiërs 17 Hy het gekom en die go
Page 331 and 332:
Efesiërs 18 Hulle is donker in hul
Page 333 and 334:
Efesiërs 6 1 Kinders, gehoorsaam j
Page 335 and 336:
Die elfde boek van die Nuwe Verbond
Page 337 and 338:
Filipense 22 As daar ook vrug is op
Page 339 and 340:
Filipense 7 maar hiérdie, wat vir
Page 341 and 342:
Die twaalfde boek van die Nuwe Verb
Page 343 and 344:
Kolossense 21 Ook vir julle wat vro
Page 345 and 346:
Kolossense 12 Daarom, as die wat ge
Page 347 and 348:
Die dertiende boek van die Nuwe Ver
Page 349 and 350:
1 Thessalonisense 10 julle is saam
Page 351 and 352:
1 Thessalonisense 17 en dan sal ons
Page 353 and 354:
Die veertiende boek van die Nuwe Ve
Page 355 and 356:
2 Thessalonisense 8 en dan sal die
Page 357 and 358:
Die vyftiende boek van die Nuwe Ver
Page 359 and 360:
19 met vertroue en ‘n goeie gewet
Page 361 and 362:
1 Timotheos 14 Verwaarloos nie die
Page 363 and 364:
1 Timotheos 15 Hy wat op Sy eie bep
Page 365 and 366:
1 1 Sha’ul, ‘n afgevaardigde va
Page 367 and 368:
2 Timotheos 24 maar ‘n slaaf van
Page 369 and 370:
Die sewentiende boek van die Nuwe V
Page 371 and 372:
Titos 4 sodat hulle die jong vroue
Page 373 and 374:
Die agtiende boek van die Nuwe Verb
Page 375 and 376:
Die negentiende boek van die Nuwe V
Page 377 and 378:
Hebreërs 6 maar soos die Skrifte g
Page 379 and 380:
Hebreërs 9 So bly dit dus, vir die
Page 381 and 382:
Hebreërs 7 1 Hierdie Malki-Tzedek
Page 383 and 384:
Hebreërs 12 Ek sal hulle reinig va
Page 385 and 386:
10 want in Sy wil word ons net een
Page 387 and 388:
12 Daarom is daar ook uit een wat g
Page 389 and 390:
11 maar elke dissiplinering, die oo
Page 391 and 392:
Hebreërs 23 Weet dat ons broer Tim
Page 393 and 394:
1 1 Ya’akov, ‘n dienskneg van G
Page 395 and 396:
18 want iemand sê vir jou: Jy en e
Page 397 and 398:
5 1 O, julle rykes, ween en huil oo
Page 399 and 400:
1 Kefa 1 1 Kefa, ‘n afgevaardigde
Page 401 and 402:
14 aan regters, want hulle is vanaf
Page 403 and 404:
5 Hulle sal rekenskap gee aan God,
Page 405 and 406:
Die twee-en-twintigste boek van die
Page 407 and 408:
2 Kefa 19 en daar is óók vir ons
Page 409 and 410:
12 Terwyl julle die koms van die da
Page 411 and 412:
1 Yoganan 1 1 Ons het aan julle die
Page 413 and 414:
3 1 Let op hoe oorvloedig die liefd
Page 415 and 416:
1 Yoganan 18 Daar is geen vrees in
Page 417 and 418:
Die vier-en-twintigste boek van die
Page 419 and 420:
Die vyf-en-twintigste boek van die
Page 421 and 422:
Die ses-en-twintigste boek van die
Page 423 and 424:
Y’hudah 17 maar julle, vir wie on
Page 425 and 426:
Openbaring 1 1 Die openbaring van Y
Page 427 and 428:
Openbaring 18 Skryf vir die boodska
Page 429 and 430:
5 en daar het weerligte, donderslae
Page 431 and 432:
13 die sterre van die hemel het bo
Page 433 and 434:
9 1 Die vyfde het geblaas en ek sie
Page 435 and 436:
6 Hulle het outoriteit om die lugru
Page 437 and 438:
Openbaring 5 ‘n Mond wat groot wo
Page 439 and 440:
15 1 Ek het ‘n ander groot en won
Page 441 and 442:
8 Die dier wat jy gesien het, was e
Page 443 and 444:
19 1 Ná hierdie dinge het ek die k
Page 445 and 446:
Openbaring 13 Die see het dié wat
Page 447 and 448:
Openbaring 10 Hy het ook vir my ges
Page 449:
421
show all

Nuwe Verbond.indd - Aramaic Peshitta Bible Repository

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?