Livro de Aforamento número 041 - Paleografia

Augusto Francisco Xavier - Secretario
[escrito na parte central da folha – tinta azul esferográfica]
O presente termo passa a pertencer a firma Salinas Pring Ltda, sucessora de Beranger
& Companhia, conforme requerem e foi definido. Em 5/9/63.[rubrica] Oficial
Administrativo.
Termo de transferencia de aforamento que assigna Beranger & Companhia firma
commercial, representada pelo socio Adolpho Beranger Junior, na forma abaixo:
Foro annual Rs 22$527
Aos vinte e quatro dias do mez de Agosto de mil novecentos e trinta e sete, as treze
horas, na secretaria da Prefeitura Municipal de Cabo Frio, Estado do Rio de Janeiro,
ahi presente o cidadão Mario de Azevedo Quintanilha, Prefeito Municipal,
commigo secretario abaixo declarado e tambem assignado, compareceu o cidadão
Adolpho Beranger Junior, socio componente da firma commercial Beranger &
Companhia, e declarou que Fls. 16v que de accordo com o despacho do Senhor
Prefeito na sua petição datada de dezenove de Julho do corrente anno, vinha
assignar o termo de transferencia de aforamento para o nome da dita firma
commercial Beranger & Companhia, de uma data de terras no logar da Figueira,
quarto Districto deste municipio, que adqueriu dos herdeiros de João da Silva por
adjudicação de bens immoveis, como provou com a respectiva carta passada á seu
favor em vinte e quatro de Fevereiro do corrente anno pelo Doutor Lauro Williams
Pacheco, Juiz de Direito, cujo documento juntou a sua petição e lhe foi entregue
neste acto. Em cumprimento ao despacho do Senhor Prefeito exarado em a citada
petição, lavrei o presente termo de transferencia de aforamento para o nome da
firma Beranger & Companhia, do aforamento do terreno a cima referido sito no
logar da Figueira, quarto Districto deste municipio, cujo terreno de accordo com o
que consta do requerimento e documento apresentado nesta Prefeitura tem uma
area de (225.277m50) duzentos e vinte e cinco mil duzentos e setenta e sete metros