o conto insolúvel de Herberto Helder - Universidade do Minho

as fronteiras do poético
na poesia de Herberto Helder
resumé
NUNO JúDICe
(Universidade Nova de Lisboa)
À partir de la distinction entre poésie et prose, on cherche dans « le poème
continu» de Herberto Helder les traits qui transportent cette « joie » qui, d’après
Paul Claudel, est le propre de la poésie. Ce poème qui va du premier au dernier
livre du poète garde la specificité du rhytme et des images qui oblige à lire le tout
d’une façon totale où la Création est le vrai sujet du poème.
Nas «Reflexões sobre a poesia», Paul Claudel estabelece uma diferença
nuclear entre a prosa e a poesia: diz ele que, na primeira, produz-se
um estado de conhecimento, na segunda um estado de alegria.
O que é próprio da poesia é seguir um pensamento que procede não
pela aproximação e envolvimento do objecto a partir de um processo
a que ele chama analítico, mas por cortes numa continuidade que
faria parte de uma «linha ininterrupta» que não faz parte da natureza
humana, em que o pensamento procede por uma sequência de elipses,
de imagens ou ideias entrecortadas por espaços de nada, pontuados
por essas «iluminações» de que falava Rimbaud, ou pelos «punti luminosi»
que, no fim da sua vida, era o que aparecia a ezra Pound, sem
qualquer fio condutor a religá-los.
O que estabelece uma relação lógica entre os vários segmentos
que constituem a totalidade do poema é, antes de mais, um percurso
que poderíamos designar por «gramatical» – uma gramática do pensamento
imagístico, mais do que uma gramática linguística, em que
sucessivos traços de ligação surgem para impor um raciocínio dedu-
DIACRÍTICA, ciênciAs dA literAturA, n.º 23/3 (2009), 145-149