o conto insolúvel de Herberto Helder - Universidade do Minho

284 diAcríticA
O problema que se formula tem a ver com saber de que modo
Baltazar infere o temperamento angelical e inocente de Mécia, visto
que, até ao final desse primeiro capítulo, a fidalga praticamente nada
disse que lhe revelasse ou supusesse o génio. Recordando uma passagem
atrás já assinalada, limitou-se a manifestar que tinha medo,
naquele instante de significativa deferência, no qual Baltazar, muito
delicado e muito avesso ao machismo ostensivo de D. José, a convida
para se sentar no arção. Nenhuma palavra mais. Por conseguinte,
Baltazar construiu uma significação de Mécia baseada nos silêncios da
mesma, antevendo-a em termos de mulher-anjo, sendo que o recato
da moça parece jogar em prol da interpretação. Significa isto que
o silêncio de Mécia cumpre uma função comunicativa: a que leva
Baltazar a crer que se acha diante de uma índole angélica e inocente,
bem ao gosto das suas expectativas românticas. Por essa razão, vale
dizer que se trata de uma comunicação de tipo não-verbal a que
fomenta a interpretação do mancebo de Olarias; e que, na categoria
da comunicação não-verbal, estamos diante de um tipo de comunicação
dinâmica, uma vez que assenta na postura de Mécia (opta por
se resguardar verbalmente, ruboriza perante o que diz D. José) e não
decorre de aspectos estáticos da personagem (configuração física,
maquilhagem, penteado, vestuário). e o que porventura acautelaria
uma tal leitura está vedado a Baltazar, pois não devemos olvidar que a
personagem não acede ao conjunto da informação sobre Mécia que
o leitor, por via do narrador intrometido, tem à sua disposição.
Outro exemplo, assaz pertinente, encontra-se no final do capí-
tulo IV. Advirta-se que, neste caso, a palavra desempenha um papel
fundamental, na medida em que o silêncio de Mécia só ganha sentido
a partir das palavras que Lopo de Sampaio profere. e que diz o senhor
de Ansiães? Dirige-se ao fidalgo de Olarias nestes termos: «A sua companhia
é alívio e duplicado direito à nossa gratidão. Mécia me disse há
instantes que V. S.ª era a criatura mais agradável e delicada que ela tinha
visto» (idem, 45-6). O narrador, circunscrevendo-se à personagem, foca
de imediato as sequelas que o indiscreto comentário de Lopo faz deflagrar.
Ficamos a saber que Baltazar balbucia: «Oh minha senhora...»
ção de menina. e convém sublinhar que faz todo o sentido que o qualificativo de menina
oscile consoante seja empregado pelo pai ou pelo primo. Para Lopo de Sampaio, pressente-se
que tenha um sentido próximo do seu significado próprio, isto é, que disponha
de um valor semântico análogo ao de criança; tratando-se de Baltazar, a palavra adquire
um sentido diverso, que é o da criatura inocente e angelical, sentido em perfeita sintonia
com o código sentimental romântico de que comunga o fidalgo de Olarias.