o conto insolúvel de Herberto Helder - Universidade do Minho

248 diAcríticA
(1.º escalão)», como vimos, a Juanita faz os seus «French services»
ao som das exclamações do cliente («She licks she sucks / que rico! /
Oh she does it / Oh she does it»), em «Julieta Sue & Sida», a prostituição
volta a servir de mote. Começando pela descrição da personagem,
o autor passa à descrição dos clientes – «Romeus canibais» – estabelecendo
um paralelo irónico com o casto par shakespeareano:
Também em «Laika Virgem», do álbum mais recente de Reininho,
o amor de estrada está em saldo e, também aí, a ironia perpassa, como
aliás no título de Madonna, a comparação da prostituta com uma
virgem. Veja-se, ainda, o trocadilho entre «Like a» e «Laika» (nome da
cadela espacial), em sintonia com o epíteto usado no primeiro verso:
• Cadela com cio, mal amada,
Fazem descontos na auto-estrada?
Já podemos ir à lua? (…)
Já sabemos andar na lua,
Já podemos ir à rua
(«Laika Virgem», in companhia das índias, 2008)
Finalmente, em «Turbina & Moça», o cruzamento «amor /
dinheiro» surge expresso literalmente. É curioso notar que, uma vez
mais, a alusão irónica à virgindade subjaz ao trocadilho com a menina
e moça de Bernardim Ribeiro. Paralelamente, o imaginário dos amores
de porto, com prostitutas, marinheiros e ladrões, evoca uma certa
atmosfera cinematográfica, tornada num thriller de agora pelas referências
à night e ao turbo:
• Pára de falar de dinheiro
e de amor, nenhum de nós foi o primeiro,
Houve sempre um estupor, um ladrão, um marinheiro,
Turbina e moça,
Meninas na night, às vezes são damas,
Sem o xadrez dos pregos das cama,
Turbina e moça, sai, turbina e moça
(«Turbina e Moça», in companhia das índias, 2008)
4. «vivo numa ilha sem sabor tropical»:
Crítica social, retrato individual
As líricas de Rui Reininho descrevem sem dúvida outros círculos
temáticos para além do núcleo amoroso. Ainda que seja arriscado
tentar uma ordenação dessas forças diversas, dir-se-ia que a dicoto-