BERN - Alte Eidgenossen - Dillum

4
Bemerkungen
AC bedeutet ante Christum (natum) = vor Christi Geburt
AD bedeutet Anno Domini = im Jahre des Herrn = nach Christi Geburt
Die fremdsprachigen (inbegriffen altdeutschen) Zitate sind vom Autor
übersetzt worden.
Die Bibelzitate folgen der Zürcher Bibel von 1955.
Ältere deutsche Zitate sind so weit wie möglich dem heutigen deutschen
Sprachgebrauch angepaßt worden.
Die Epochenbezeichnungen der älteren Zeit, besonders „Altertum“
und „Mittelalter“ sind wegen ihres problematischen Charakters
grundsätzlich in Anführungszeichen gesetzt.
Ebenso sind alle Datumsangaben vor dem 18. Jahrhundert nach
Christus, „9. Jahrhundert nach Christus“, „1291“, wegen ihrer Irrelevanz
grundsätzlich in Anführungszeichen gesetzt.
Von Ausnahmen abgesehen wird von den Schwyzern geredet, wenn
die Schweizer Eidgenossen gemeint sind. Dies deshalb, weil die erstere
Form den religiösen Ursprung der Bezeichnung deutlicher hervortreten
läßt. – Falls damit die Leute und die Talschaft von Schwyz
gemeint sind, so wird das im Text besonders vermerkt.
Falls lateinische Wörter und Namen auf ihre dahinterstehende Bedeutung
untersucht werden, so ist vorweg zu bemerken, daß man
bei der Analyse Akkusativ und Nominativ auseinanderhalten muß:
MITHRIDATEM - Mithridates, - CALAMITATEM - calamitas oder –
TYRUM - Tyrus. – Der Akkusativ ist wichtiger als der Nominativ, weil
die am meisten gebrauchte Form in der Deklination.
Der vielfach genannte Berner Geschichtsschreiber des 18. Jahrhunderts,
Michael Stettler soll nicht mit dem gleichnamigen Berner
Kunsthistoriker des 20. Jahrhunderts (Bücher: Bernerlob, Neues
Bernerlob) verwechselt werden.