the-book-of-enoch-r-h-charles - Fallen Angels

Kol (K tG)v ayCcov eyprjyopuiv rj
apyj] *r^j KTiVewy ' avr&v *Kat
apxri OepieXiov ^* *7ri'eiI/xaTa
TTOVTjpa KXrj^Tjo-fTat ^-
Appendix I 293
[10.
7ri'«i5/xa(Ta) ovpavov, iv ru ovpav^
rj KaTOt/crjtrts avT&v icrrai' Kai to,
•nvivixara km r^s y^s ra yivvt]-
devra, em ttjs yrjs fi KaToUrja-Ls
avTmv earat.*] 11. koi to,
T!Vfvp,aTa T&v yiydvrcdu f re-
(/)e'Aas f ® aSt/coCvra, affjavi^ovra
Kat ivninTOvra Kai avvnaXaiovTa
KOI crvvpiTtTOVTa ewt rijs yjj?
[irvev/xara o-xXrjpa ytyaz/Tcoi']
KOI bpofiovs ' TroioCiTa icai jxr^btv
faOiovra, '^dW' dtrtroCz^ra^ ' xat
bL\{ru>vTa koI irpocrKoirTovTa '.
13. (Cat k^avaaTYjCTei ravra (rd)
iri'ei;fia(Taj «is tov? moi/y toji'
avOpdiTMV Kal *t&v yvvaiK&v ^^,
OTL e^e\r)XvOa(nv '^an avT&v^,
XVI. dTTo fjfxepas (T(f)ayrjs Kai
cmwXeias koL davdrov '^, d(^'
&v ^^ ra TTvevixara eKTTopevofxeva
e/c Tf]9 ^v\fjs TTJs crapKds avrav
' E omits. ' The phrase is possibly a ditto-
grapliy. dpx') ''V^ KTiafas = mPlD t^NI
which could easily be corrupted into
mOID "T = apx^l 0en(\iov. In Aram,
we may suppose Nfin?^ E'XT corrupted
into Nl^D'' "~i. ' E = iri'CiJ/iaTO irovrfpaL
laovrai fwt T^y -y^y Kal TTvivfiara tTovijpd.
K\Tj9Tia(rm. Add with G*^ E xal rrviv-
fiara irovrjpa KKjjO-qfffTat . * This verse
is merely a repetition of phrases in
verses 7, 8. G' rightly omits. ^ So
also E = pJ3V- G' has v(p.6p(va, which
"
Kos^ avT&v, hioTi OTTO T&v dvdpdi-
nwv fyivovTo, koX Ik t&v aylwv
T&v iypr^yopcov fj dpxr} *r(jy kti-
cecoy ^ avT&v koI dp^r} 6iy.i-
\(ov ^' TivevixaTa irovripd enl rrjs
yrjs ^(TovTai^. 11. ra itveufxaTa
T&v yiyavTcav v(p.6\ifva, dhi-
KovvTa, d(l>aviCovTa, e/XTTiiTTOira
Kal (TVimaKaiovTa Kal pnsTovvTa
fTTt T^S y?}s KoX bpoiXOVS TTOlOVVTa,
KOL ixrjbiv irrQiovTa, '^dA.A' dai-
TovvTa ^ *Kat d(TiJLaTa TTOiovvTa^
Kol bL\l/&VTa KOi TtpOaKOTiTOVTa^.
13. Kal (^ava(TTrj(T0VTai to. ttvcv-
IxaTa €7ri tovs viov9 t&v dvOpd)-
zoov Kal * t&v yvvaiK&v ^', on e^
avT&v e^(\ri\vOa