02.07.2013 Views

the-book-of-enoch-r-h-charles - Fallen Angels

the-book-of-enoch-r-h-charles - Fallen Angels

the-book-of-enoch-r-h-charles - Fallen Angels

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

300 The Booh <strong>of</strong> Enoch<br />

ipmTivrj ^. 10. KOi ovTOis fUTiadr} *rois ajoiaprtoXoTs ^, orav diro-<br />

davoxTLV Ku'i Ta(\)&(nv eis t7\v yrjv, koX Kpi(Tis ovk kyivqdr] ew' avT&v kv<br />

rf) fto^ avT&v. 11. (SSe x.\oi, oaoi ' dfre^Seis, xal /^erd<br />

TMv av6p.a)v eaovrai ju€to)(oi. rd Se Tiuei^/xara [oTt ot evOdbe OXijievTfS<br />

iXuTTOv KoAdforrat]' avT&v, oil TijxapridriaovTaL^ iv r}jxfpa r^s KpCaecas,<br />

ovbe ix-q fxtTeyepQ&aiv ivTivdfV. 14. Tore f]vk6yr]aa tov Kvpiov Trjs<br />

So'fj/s, Kat etTra EvXoyrjTos *et, Kvpte 6 r^s biKaio(rvvi]s ^"j Kvpievtov<br />

*roC atwi'os ^^.<br />

XXIII. RdKeWer ((fxabivaa ets dA\oi> totiov vpos hva'pias ^^ t&v<br />

TTepdrcov Trjs yrjs. 2. (cat eSeatrd/nTjy TrCp ^^ bLarptxpv Kal ovk<br />

dvaT7av6ixevov ovbe evXelirov tov bp6p.ov, fjp.epas /cat vvktos f <strong>of</strong>xaf ^*<br />

hiajievov. 3. /cat ripa)Tr](Ta Xeyav Ti eo-Tiy to fxTJ e)(oi> dydiravcrir;<br />

4. TOTS o/weKpiOr] jxoi VayovqX, o eis t&v ayCwv dyyeXoov os /xer' e/xoO<br />

^11 1^ OStos d bpojjios TOV Tivpds ^^ to irpos bvaiids TTvp to eKbi&Kov eaTLV<br />

irdvTas tovs (jxarrTiipas tov ovpavov. XXIV. Kat''' ebei^ev fj.oi<br />

opr) TTvpos Kai<strong>of</strong>xeva ^* . . . . vvktos. 2. (cat eireKeLva aiiT&v<br />

eiropevdrjv (cat edeaa-dfxrjv eTtTa. opr] evbo^a, ndvTa eKdTepa tov<br />

eKarepov biaXXdcraovTa, *(av ot XtSot evTip.oi rfj KaXXovfi ^^, Koi<br />

TrdvTa evTifxa /cat evbo^a (cat eveibrj, (rpCa ew') dvaToXds ecTTrjpiyjxeva<br />

{ev) ev T& evi, km TpCa €7rt roVoi" (ev) ev t& ivL (cat (jydpayyes ^aOelai<br />

Kal Tpax^fiat ^"j juta Trj p,iS, ovk eyyi^ovaai, 3. (cat [t& opei] ^^<br />

1 E = ' brightness '. ' Era. with E n = ' <strong>the</strong> world '. E = i^txpt toC alavos,<br />

from Tcuv a^prcuKoJ^ ^ E takes this ^^ E adds /ttxp'* ^^ E adds (pXcydtransitively<br />

: but it is to be taken iievov. '^ Head dwd with E. ^^ E<br />

passively. * E = ftixP' aiiovos uai. adds xai (i-niv fioi.<br />

'* E adds tv flSts.<br />

^ So Radermacher emends from r^v " Before icai insert with E K&Kudtv<br />

ayTanoSoKTCis. ^ = KaiTijsdvTairoSdffetus. eipdj^evtra els dWov tottov r^s y^s, ^^ E<br />

' E = ^aav. ' Add o\ot with E. adds ^/iepas Kat. '' E = Kal tovs \i9ovs<br />

* An explanatory gloss. ' E = avcu- evrinovs Kal Ka\ovs or by a slight change<br />

piSifaovTai or a-no9avovvTai. '" E <strong>the</strong> iiom. can be read. 2° E = aKoKiai.<br />

=-- KvpiSs /xov, 6 KvpLos T^? biKaio(Tvyrjs<br />

.<br />

^l ^^ intrusion.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!