la poesía - Universidad Complutense de Madrid

Un ejemplo de recepción de los versos medievalistas es la lectura ideologizada
que se hizo de los de Ferrari, que se recogen en sus obras completas bajo el epígrafe
“Algo de lo que se escribió acerca de los poemas Pedro Abelardo y Dos cetros y dos
almas con ocasión de la lectura que de ellos dio el autor en el Ateneo de Madrid, la
noche del 22 de marzo de 1884” (Ferrari, 1910: 235-303). Las criticas, recogidas de
revistas y diarios, comentan esa lectura oral, mostrándonos que Ferrari no estaba por
entonces en el bando de los conservadores, como habitualmente se cree a raíz del
dicurso que hará quince años después, y, por otro lado, son un magnifico ejemplo de las
pasiones que podían suscitar estas veladas de poesía.
La primera crítica que citamos es la de Emilio Castelar, publicada en La
ilustración Española y Americana, que nos informa de que en el extranjero comentan
más las obras de Ferrari que aquí, donde la gente habla de sus discursos y poco de sus
producciones poéticas (ibidem: 235). Ferrari, individuo «inteligente» del Cuerpo de
Archiveros y Bibliotecarios, es descrito como una persona humilde, que se vio
desbordada por su gran éxito en esta velada pública del Ateneo, donde se le hizo repetir
fragmentos del Abelardo. Para Castelar, en este poeta domina la nota épica, aunque es
bueno en la poesía popular, y parece referirse a Núñez de Arce cuando dice: «No
abrevia el Universo en la abreviatura de sus personales intimas sensaciones exclusivas,
ni presta su sentir o su pensar a los seres, como suelen otros cantores de la complexión
suya, muy admirados y queridos con verdadero fundamento»