la poesía - Universidad Complutense de Madrid

caballerescas, El trovador Folquet, Apuntes históricos, Enrique Sommerset, La
conquista de Mallorca, La madre rival, Leonor Telles, Cuadros y costumbres de la
historia de Francia, La Romaiqufa, El nacimiento de un gran monarca, etc.) hasta la
narración que, aunque imaginaria en su totalidad, incorpora una figura histórica (Ferrán
Ruiz de Castro, La condesa de Urgel...).
En estos textos, la Edad Media puede ser el trasfondo que legitima la narración
de unos amores o, mucho más importante, el tema que constituye el núcleo del relato,
especialmente cuando se da un intento de reconstrucción arqueológica. El escenario
medieval se recrea, sin embargo, muy poco; hay escasa descripción de las estancias o
muebles del Medievo cristiano (que suelen ser simplemente góticos), seguramente por
ignorancia del escritor, quien prefiere detenerse más tiempo en las cámaras exóticas u
orientales, que le permiten un empleo más libre de la imaginación. Sin embargo,
persiste siempre una preocupación por situar al lector en una determinada época y
circunstancia histórica, por lo que, o bien se escribe un prólogo que encuadre los
sucesos que se van a narrar, o bien se interrumpe la historia con este objeto (Zaida
Sobeiha).
En segundo lugar, y en cuanto al lugar de la acción, ésta puede suceder en
España o en el extranjero, aunque predominan las que se sitúan en nuestro país. Cuando
ocurren Ñera de él se trata de relatos entre la historia y la ficción (en una postura
ambigua entre artículo erudito y prosa de invención) o bien de cuentos infantiles y
fantásticos; tales son los casos, por orden cronológico, de Entrada de la ~einaIsabel de
Baviera..., Juana d’Arc, El trovador Folquet, Los hUos de Carlomagno, Los húos de
Enrique II, El artista del siglo XIV, Enrique Sornmerset, Las aventuras de Maese Block,
Ana de Bretaña, Ricardo Corazón de León, Muerte de Ricardo..., Establecimiento de
una commune, La leyenda de Lohengrin, La brujería de Juana de Arc, La leyenda de
Alberto el Magno, Historia de un rey negro referida por musulmanes, La catedral de
Colonia, El caballero de Toggenbourg, Bruder Berthold, Escenas florentinas, El torno
de oro, Marino Faliero, La donna del lago, Iannick y Genoveva, La danza de las Willis
y El caballero de la capa roja, por citar unos cuantos. Muchos de ellos, como vemos,
suceden en Inglaterra o en Francia. Aunque también abundan las tradiciones alemanas
como Las aventuras de Maese Block, El torno de oro, Bruder Berthold, La danza de las
Willis y El caballero de la capa roja; y en Italia encontramos Escenas florentinas,
Instituciones de Venecia y Marino Faliero; por el contrario, los cuentos infantiles suelen
ambientarse en un lugar indefinido. Varios de estos relatos son traducciones, como El
caballero de Toggenbourg, de Schiller, Marino. Fallero, de HoffiMann o Las aventuras
de Maese Block, de Mussoeus.
medio al que se manda el trabajo). Véase “Certarñen de La Ilustración. Sección de Bellas Letras”, La
Ilustración Española y Americana, XIV (15 de abril de 1874), pág. 210.
490