la poesía - Universidad Complutense de Madrid

ello (he aquí otra nueva razón), en España apenas hay cuentos de esta clase 893.
Precisamente de ese tipo serán varios de los cuentos que escriba Valera, fantásticos y de
corte infantil. En muchos de ellos encontraremos cierto donaire picante, que tampoco
falta en sus novelas. Logra, por ejemplo, una refrescante nota de humor mezclando
referencias anacrónicas, frases de hoy en día que resaltan en un contexto antiguo. Pero
este recurso, por otro lado, ya había sido utilizado por Hartzenbusch en unos relatos que
Valera comenta en resefla, algo que nos puede hablar de la influencia del dramaturgo
romántico sobre nuestro escritor.
El pájaro verde (1907c: 37-76), de 1860, es un ejemplo de esta manera de
escribir894. Nos presenta aquí el cordobés a un poderoso monarca de Oriente que cuenta
en sus palacios gigantes con bufones y otros monstruos para su solaz. Por eso le llaman
el Venturoso. El humor omnipresente del narrador contempla cómo este monarca mata a
la Reina sin querer y se queda con la Princesita. Se arman, entonces saraos para
divertirla, pero ella se muestra indiferente a todo. La sensualidad, otro rasgo común en
los cuentos de Valera, se nos muestra en el tono picante con que se refiere a sus
personajes femeninos, que no son ya esas recatadas románticas. «Descubierta tenia ya 5.
A. la bien torneada pierna, había estirado ya la blanca media de seda y se preparaba a
sujetarla con la liga que tenía en la mano, cuando oyó un mido de alas, y vio venir hacia
ella el pájaro verde, que le arrebató la liga en el ebúrneo pico y desapareció al punto»
(ibídem: 44). Luego, apenas se viene el día, se alza del lecho «en ligeras ropas de
levantar, sin corsé ni miriñaque, más hermosa e interesante en aquel deshabillé, pálida y
ojerosa» (ibidem: 45). El presente del narrador se mezcla con el pasado de la narración.
Así, nos habla de la Puerta del Sol, de las canciones de Mozart o de Bellini (ibídem: 53).
Otro momento de comicidad se logra cuando la lavandera ve tres hermosos
muchachos saliendo desnudos de una fluente del palacio encantado. «La chica, que en
honor de la verdad se debe decir que jamás había visto hombres desnudos, y que de ver
a su padre, a sus hermanos y a otros amigos, vestidos y mal vestidos, no podía deducir
hasta dónde era capaz de elevarse la hennosura humana masculina, se figuró que miraba
a tres genios inmortales o a tres ángeles del cielo» (ibídem: 54). Como Pardo Bazán,
Valera será uno de los primeros escritores en reconocer el deseo de la mujer y
representar su mirada. En esta historia atemporal no faltan las referencias a las fuentes
antiguas: lo que cuenta proviene, cómo no, de las crónicas. Este tipo de alusiones nos
hacen pensar en una burla de la novela histórica, que también se da en su abuso
893 Las otras dos clases son los cuentos de Perrault, que én España ya no se escriben, según Valera, y los
enriquecidos con adornos por la imaginación del vulgo: leyendas y tradiciones, dichos o anécdotas
conservadas en determinados lugares.
894 Este relato lo debe el escritor a Antonio Maria Segovia, a quien Valera considera su maestro: «por él
también escribí mi primer cuento, Elpajaro verde, mucho antes de que yo escribiese otros cuentos y las
varias novelas que he escrito, y cuando no se escribían aún tantos cuentos y novelas como ahora se
escriben» (Valera, 1912c, II: 213).
558