la poesía - Universidad Complutense de Madrid

aquí un cierto lenguaje arcaico, algo novedoso en Valera
905. Doña Menda, con la
fatalidad del personaje de Dido, no se arrepiente de lo que ha hecho, está orgullosa de su
amor y de lo que ha vivido. En el relato se hace referencia a personajes históricos como
Alfonso el Sabio y la hija de Jaime de Aragón. Luego aparece el personaje de Beatriz
Enríquez, con quien Gonzalo platica (pues no es siempre doloroso el recuerdo de la
edad feliz, como dice Dante [ibídem: 13 l])906 y a quien confiesa que doña Mencía ha
hecho más por él que ella por Colón. Lo que más destacaríamos de este cuento es esa
sugerente pintura psicológica de sus personajes; en cuanto al ambiente medieval, una
vez más es un simple telón de fondo: a Valera no le interesaban las costumbres y las
tradiciones del Medievo, sino la oportunidad, en este caso, de plantear un historia
interesante. Nos encontramos ya muy lejos de Scott.
LA NOVELA
Las características de la novela histórica
El hispanismo debería poner fm de una vez a la primacía del
criterio realista (término por lo demás polisémico y de dificil
delimitación) a la hora de evaluar lanovela del XIX.
(Dorca, 1998: 119, n. 2)
Son muchas las discusiones en torno al género novelesco histórico, los poemas
histórico-legendarios y las leyendas, como nos indica Juaristi (1987: 60-70). Nosotros
no vamos a entrar en un debate teórico en torno a este género, tan complejo, como
supieron ver A. Alonso o Lukács, quien señaló toda una problemática al calificar las
novelas de Scott de realistas. Pero vamos a apuntar diferentes direcciones en la manera
de considerarlo, que nos pueden ayudar en nuestro enfrentamiento con una serie de
producciones de diversos autores.
Mientras que Juaristi (ibídem: 61) observa que la novela histórica apareció como
respuesta a la necesidad de historia del público decimonónico en el hiato entre la derrota
~‘ «Dios habrá de perdonarme si me complazco en recordar mi extravio, no ya para llorarle y lamentarle
arrepentida, sino para deleitarme y glorificarme en tu recuerdo. (...) No extrañes, pues, que, vencida y
rendida yo, cayese desde luego en tus brazos sin defenderme y te diese mi corazón y fuese toda tuya. (...)
No; no me apareciste semejante a D. Jaime [su marido múerto], sino mil y mil veces mejor que él. (...) A
mi mente acuden en tropel ideas y razones, si no para justificar, para disculpar en parte mi pecado, y
cuando no para absolverme, para mitigar la sentencia que me condena. (...) Estoy orgullosa y dichosa por
mi propia falta. (...) No quiero yo que me olvides, dueño mio. Tuya soy, toda yo y por toda la vida»
(Valera, 1908a: 125-129). Al fmal de la carta, le anuncia su papel glorioso en Ja historia de España.
906 La cita de estos versos de Dante la encontramos en numerosos pasajes de nuestros textos y se hace así
un tópico decimonónico.
564