informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

y 48.3, mientras que el segundo cubrirá casi toda la Subárea 48.1. Los dos estratos estarán
orientados en direcciones distintas a fin de que se encuentren ubicados ortogonalmente con
respecto al eje principal de la batimetría de la región. Dentro de estos vastos estratos, hay tres
regiones que poseen una gran abundancia de kril de importancia para las flotas pesqueras
comerciales. En estas áreas se navegará a lo largo de transectos adicionales en meso escala para
reducir el CV de la estimación de la biomasa. El primer estrato en mesoescala estará al norte de
Georgia del Sur, el segundo al norte de las islas Orcadas del Sur, y el tercero al norte de las
islas Shetland del Sur. En los estratos a mesoescala, el número de los transectos será el doble
del número utilizado en los estratos en gran escala. Los límites de los estratos en mesoescala
coincidirán con los límites de las unidades mayores de muestreo escogidas para asegurar que el
área de la prospección sea cubierta de manera uniforme por unidades primarias de muestreo
(transectos), a fin de cumplir con las condiciones de aleatorización. Los detalles de los
trayectos de las mareas se muestran en las figuras 1, 2 y 3.
METODO DE ALEATORIZACION
16. Dentro de cada estrato, los transectos se determinan aleatoriamente. El requisito básico
que debe cumplir toda genuina prospección de transectos paralelos aleatorios es que todos los
transectos posibles en el área de la prospección tengan la misma probabilidad de ser
muestreados. Sin embargo, un problema de los procedimientos simples de aleatorización es
que existe la posibilidad de que los transectos estén demasiado próximos el uno al otro y esto
puede tener como consecuencia que no se aproveche al máximo el esfuerzo. Para evitar este
efecto, se ha utilizado un procedimiento de aleatorización de dos etapas (ver también Brierley et
al., 1997). En primer lugar, se dividió el área de la prospección en zonas paralelas del mismo
ancho separadas por zonas paralelas intermedias del mismo ancho, en forma alternada. A
continuación, se asignó aleatoriamente un transecto de prospección dentro de cada una de las
zonas. Las zonas paralelas intermedias no contienen transectos y su función es mantener una
distancia mínima entre los transectos. A fin de cumplir con el requisito de que cualquier
transecto tenga igual probabilidad de ser elegido, se procedió a mover al azar la posición de la
cuadrícula global de la prospección a una distancia igual o menor que el ancho de las zonas
intermedias. De esta manera, mediante el procedimiento de dos etapas, todas las unidades de
muestreo tienen igual probabilidad de ser elegidas, y se cumplen las condiciones necesarias para
que las estimaciones proporcionadas por el diseño sean válidas.
APLICACION DEL DISEÑO DE LA PROSPECCION
17. El paquete de programas informáticos que se utilizó para diseñar la prospección es
Arc/Info Version 7.1.1 (ESRI). El diseño final fue revisado con Arc/Info y convalidado a
continuación con un programa informático distinto (Proj4). El diseño de la prospección se llevó
a cabo en cinco estratos:
i) el estrato en gran escala del Mar de Escocia (SS);
ii) el estrato en gran escala de la Península Antártica (AP);
iii) el estrato en meso escala de la isla Georgia del Sur (SGI);
iv) el estrato en meso escala de las islas Orcadas del Sur (SOI); y
v) el estrato en meso escala de las islas Shetland del Sur (SSI).
18. La aplicación del proceso de aleatorización en dos etapas se realizó en siete etapas:
220
i) la creación de una cuadrícula básica regular de 25 x 25 km que abarca más allá de
los límites del área de la prospección;