10.05.2013 Views

informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

• pesquería exploratoria <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngre <strong>de</strong> Dissostichus spp. en <strong>la</strong>s Subáreas 58.6,<br />

88.1 y 88.2 y en <strong>la</strong>s Divisiones 58.4.4 y 58.5.1 fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ZEE <strong>de</strong> Sudáfrica y<br />

Francia notificada por Chile (<strong>CCAMLR</strong>-XVIII/13);<br />

• pesquería exploratoria <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngre <strong>de</strong> Dissostichus spp. en <strong>la</strong> Subárea 88.1<br />

notificada por Nueva Ze<strong>la</strong>ndia (<strong>CCAMLR</strong>-XVIII/10); y<br />

• pesquería exploratoria <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngre <strong>de</strong> Dissostichus spp. en <strong>la</strong> Subárea 58.6 fuera<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ZEE <strong>de</strong> Sudáfrica y Francia notificada por Sudáfrica (<strong>CCAMLR</strong>-XVIII/8).<br />

9.6 A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> Secretaría recibió aviso <strong>de</strong> una notificación <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>zo establecido pero<br />

<strong>la</strong> notificación completa llegó más tar<strong>de</strong>. Esta se refería a <strong>la</strong>s pesquerías nueva y exploratoria <strong>de</strong><br />

pa<strong>la</strong>ngre <strong>de</strong> D. eleginoi<strong>de</strong>s en <strong>la</strong>s Subáreas 58.6 y 58.7 y <strong>la</strong>s Divisiones 58.4.3, 58.4.4, 58.5.1<br />

y 58.5.2 fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ZEE <strong>de</strong> Sudáfrica, Australia y Francia, notificada por Francia<br />

(<strong>CCAMLR</strong>-XVIII/20).<br />

9.7 La Comunidad Europea había presentado una notificación (<strong>CCAMLR</strong>-XVIII/21) en<br />

nombre <strong>de</strong> Portugal para pesquerías nueva y exploratoria <strong>de</strong> Dissostichus spp. en <strong>la</strong>s<br />

Subáreas 48.6, 58.6, 88.1, 88.2 y <strong>la</strong>s Divisiones 58.4.3 y 58.4.4 fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ZEE <strong>de</strong><br />

Australia, Francia y Sudáfrica. La Secretaría recibió <strong>la</strong> notificación el 1˚ <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1999<br />

(anexo 5, párrafos 4.20 al 4.23).<br />

9.8 El Reino Unido había presentado una notificación <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> barcos <strong>de</strong><br />

investigación en <strong>la</strong> cual se espera que <strong>la</strong> captura sea mayor a 50 tone<strong>la</strong>das (WG-FSA-99/41).<br />

Ya que <strong>la</strong> notificación se refiere a un estudio que utilizará un método nuevo en una pesquería<br />

establecida, el Comité Científico <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ró bajo el punto 8 <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día, <strong>de</strong>nominado<br />

‘Exención por investigación científica’.<br />

9.9 El Comité Científico indicó que <strong>la</strong>s Medidas <strong>de</strong> Conservación 31/X (pesquerías nuevas)<br />

y 65/XII (pesquerías exploratorias) especifican c<strong>la</strong>ramente el tipo <strong>de</strong> información que se <strong>de</strong>be<br />

proporcionar en <strong>la</strong> notificación. Aparte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pesquería nueva propuesta para <strong>la</strong> División 58.4.2<br />

y <strong>la</strong>s pesquerías exploratorias <strong>de</strong> arrastre propuestas para <strong>la</strong>s Divisiones 58.4.1 y 58.4.3, <strong>la</strong><br />

información proporcionada en <strong>la</strong>s notificaciones <strong>de</strong> 1999/2000 fue muy incompleta con respecto<br />

a los requisitos <strong>de</strong>l párrafo 3 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Medida <strong>de</strong> Conservación 31/X y el párrafo 2 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Medida <strong>de</strong><br />

Conservación 65/XII. El Comité Científico señaló que esto había disminuido seriamente <strong>la</strong><br />

capacidad <strong>de</strong>l WG-FSA <strong>de</strong> proporcionar asesoramiento sobre los posibles efectos <strong>de</strong> estas<br />

pesquerías en <strong>la</strong>s especies objetivo y <strong>de</strong> captura secundaria.<br />

Cálculo <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> captura precautorios<br />

9.10 El WG-FSA se valió <strong>de</strong>l mismo procedimiento utilizado en su reunión <strong>de</strong> 1998 para el<br />

cálculo <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> captura precautorios (SC-CAMLR-XVII, anexo 5, párrafo 9.37) y<br />

comparó los resultados con una versión refinada e<strong>la</strong>borada durante <strong>la</strong> reunión. La versión<br />

refinada implicó el uso <strong>de</strong> un ajuste basado en <strong>la</strong>s áreas re<strong>la</strong>tivas <strong>de</strong> lecho marino que pue<strong>de</strong>n ser<br />

c<strong>la</strong>sificadas como áreas <strong>de</strong> reclutamiento.<br />

9.11 Otro refinamiento fue el ajuste <strong>de</strong>l reclutamiento promedio mediante los niveles re<strong>la</strong>tivos<br />

<strong>de</strong> CPUE registrados para <strong>la</strong>s distintas áreas en comparación con el CPUE <strong>de</strong> <strong>la</strong> Subárea 48.3.<br />

Se pensaba que esto reduciría el nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong> incertidumbre asociada con <strong>la</strong>s estimaciones.<br />

Debido a <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> datos CPUE para <strong>la</strong>s áreas propuestas para pesquerías nuevas y<br />

56

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!