informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

3.3 Se habían presentado todos los datos STATLANT del año emergente 1998/99, con
excepción de los de Argentina, Japón y Rusia. España presentó los suyos el 20 de octubre de
1999. En los casos en que no se dispuso de datos STATLANT, estos se calcularon en forma
temporaria a partir de los datos de captura y esfuerzo y de los datos a escala fina. El documento
SC-CAMLR-XVIII/BG/1 contiene el resumen de los datos STATLANT.
3.4 Todos los informes de captura y esfuerzo de la temporada 1998/99 habían sido
presentados, excepto los informes de arrastres dirigidos a Champsocephalus gunnari en la
Subárea 48.3. El documento CCAMLR-XVIII/BG/9 contiene el resumen de los datos
contenidos en los informes de captura y esfuerzo.
3.5 Se habían presentado todos los datos a escala fina de las pesquerías de peces en la
temporada de pesca 1998/99, con excepción de los datos de tres palangreros que realizaron
operaciones de pesca dirigidas a Dissostichus eleginoides en las Subáreas 48.3 y 48.6
(CCAMLR-XVIII/BG/9 y párrafos 3.13 al 3.16). Quedaban por presentar los datos a escala
fina de la pesquería de kril en el Area 48, y de la pesquería de centollas en la Subárea 48.3 en
1998/99.
3.6 Los datos de observación y los informes de la pesca de palangre y de arrastre de la
temporada 1998/99 se presentan y resumen en WG-FSA-99/10, 99/11 y 99/12. Los datos de
observación y el informe de la pesquería de centollas en la Subárea 48.3 fueron presentados a la
reunión.
3.7 Se realizaron importantes modificaciones a la base de datos de las prospecciones de
investigación de la CCRVMA durante 1999, y se seguirá trabajando en el 2000. Los datos de
las prospecciones de arrastre, que anteriormente se habían mantenido en la misma base de los
datos de arrastre comerciales, estaban siendo transferidos a una nueva base de datos creada
exclusivamente para este tipo de datos (WG-FSA-99/14). La estructura de esta nueva base de
datos fue presentada y examinada en la reunión de WG-FSA-98, y posteriormente refinada.
Los datos de seis prospecciones (Argentina en 1994, 1995, 1996 y 1997; Reino Unido en
1997; y Estados Unidos en 1999) estuvieron disponibles en un formato nuevo al comienzo de la
reunión. Por otra parte, la transferencia de los datos de prospecciones anteriores había
avanzado bastante.
3.8 En las cuatro reuniones anteriores el Dr. P. Gasiukov (Rusia) había encontrado algunos
errores aparentes en la base de datos de las prospecciones que le habían impedido realizar los
análisis de las prospecciones de arrastre de Georgia del Sur. En consecuencia, había acordado
resolver el problema durante el período entre sesiones en colaboración con el Dr. Everson
(SC-CAMLR-XVII, anexo 5, párrafo 3.6). La mayoría de las dificultades que el Dr. Gasiukov
había experimentado con los datos de la base de datos del Reino Unido ya habían sido resueltas.
Durante la reunión se pudo apreciar claramente que quedaba un problema por resolver, la
especificación de la profundidad del agua en la prospección del Reino Unido de 1991. Debido a
un error, este dato había sido notificado en metros cuando las mediciones se habían tomado en
brazas; la conversión correspondiente no se había realizado. Las medidas correctas figuraban
en el documento original WG-FSA 91/14. El Dr. Everson se disculpó por el error y expresó
que esperaba que con esta corrección quedaran resueltos todos los problemas. Asimismo, pidió
al Administrador de Datos que coordinara con él mientras se ingresaba el resto de la información
de la prospección del Reino Unido a la base de datos.
3.9 Se alentó a los participantes del WG-FSA a actualizar y/o corregir los datos que figuran
en WG-FSA-99/14 y a proporcionar más datos sobre prospecciones. El grupo WG-FSA pidió
también que se presentara a la Secretaría cualquier información adicional relativa a las
prospecciones (por ejemplo las escalas de maduración que aparecen en el documento
WG-FSA-99/55) a fin de ingresarla como referencia a la base de datos.
3.10 El grupo de trabajo señaló la mayor complejidad de los datos de las prospecciones de
investigación en comparación con los datos de las pesquerías comerciales, y las consiguientes
248