10.05.2013 Views

informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

habitado por ambas especies. El rastreo por satélite reciente <strong>de</strong>l petrel <strong>de</strong> mentón b<strong>la</strong>nco<br />

(WG-FSA-99/20 y 99/47), <strong>la</strong> especie capturada inci<strong>de</strong>ntalmente con más frecuencia por los<br />

pa<strong>la</strong>ngreros en muchos sectores, <strong>de</strong>muestra que sus zonas <strong>de</strong> alimentación se superponen con<br />

<strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pesquerías <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s aguas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Antártida hasta <strong>la</strong>s aguas<br />

subtropicales. Se requiere con urgencia información sobre <strong>la</strong>s ten<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>mográficas y <strong>la</strong><br />

distribución <strong>de</strong>l radio <strong>de</strong> alimentación <strong>de</strong> ambas especies en todos los sitios importantes.<br />

7.16 Se están llevando a cabo evaluaciones <strong>de</strong>l perfil genético <strong>de</strong> albatros proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong><br />

distintos sitios en <strong>la</strong>boratorios <strong>de</strong> varios países, incluidos Australia, Nueva Ze<strong>la</strong>ndia, Sudáfrica,<br />

Reino Unido y Estados Unidos. La aplicación <strong>de</strong> estos resultados en <strong>la</strong> <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>l<br />

origen <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aves que mueren en <strong>la</strong>s pesquerías <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngre ayudará a i<strong>de</strong>ntificar <strong>la</strong>s<br />

pob<strong>la</strong>ciones expuestas a mayor riesgo. Para acelerar este proceso, es esencial <strong>la</strong> cooperación y<br />

coordinación en <strong>la</strong> diseminación <strong>de</strong> los perfiles específicos <strong>de</strong> cada pob<strong>la</strong>ción. Se pidió a los<br />

miembros que presentaran <strong>la</strong> información sobre <strong>la</strong> marcha <strong>de</strong> estos estudios a <strong>la</strong> reunión <strong>de</strong>l<br />

próximo año <strong>de</strong>l WG-FSA.<br />

7.17 A fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar con mayor exactitud el progreso alcanzado y <strong>la</strong> posible utilidad para<br />

<strong>la</strong> CCRVMA <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> investigación resumidos en <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> 45, se necesita continuar<br />

estudiando y refinando los datos. La Dra. Gales se encargará <strong>de</strong> <strong>la</strong> coordinación <strong>de</strong> esta tarea<br />

durante el período entre sesiones.<br />

7.18 Se pidió a los miembros que presentaran <strong>la</strong> información pertinente en <strong>la</strong>s <strong>reunion</strong>es<br />

futuras <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> trabajo para po<strong>de</strong>r actualizar <strong>la</strong> información que se resume en <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> 45.<br />

Mortalidad inci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aves marinas durante <strong>la</strong><br />

pesca <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngre reg<strong>la</strong>mentada en el Area <strong>de</strong> <strong>la</strong> Convención<br />

Datos <strong>de</strong> 1998<br />

7.19 El año pasado se constató que cuatro <strong>de</strong> los cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> observación correspondientes<br />

a <strong>la</strong>s Subáreas 58.6 y 58.7 estaban incompletos. Durante el período entre sesiones se trató <strong>de</strong><br />

obtener los datos faltantes a fin <strong>de</strong> calcu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> tasa <strong>de</strong> captura inci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> aves marinas y el<br />

número <strong>de</strong> anzuelos observado. Lamentablemente, dicha información no fue recopi<strong>la</strong>da y no se<br />

pudieron realizar estimaciones en base a los datos existentes. La tab<strong>la</strong> 46 resume toda <strong>la</strong><br />

información disponible sobre <strong>la</strong>s tasas <strong>de</strong> captura inci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aves marinas y el número <strong>de</strong><br />

aves observado con respecto a estas áreas. Esta información actualiza <strong>la</strong>s secciones pertinentes<br />

<strong>de</strong> SC-CAMLR-XVII, anexo 5, tab<strong>la</strong> 35, por lo cual se <strong>de</strong>berá volver a estimar <strong>la</strong> mortalidad<br />

inci<strong>de</strong>ntal total <strong>de</strong> aves marinas y <strong>la</strong> composición <strong>de</strong> <strong>la</strong> captura por especie.<br />

7.20 La revisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> composición por especie en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s aves muertas en <strong>la</strong><br />

pesquería <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Subáreas 58.6 y 58.7 durante <strong>la</strong> temporada 1997/98 figura en <strong>la</strong><br />

tab<strong>la</strong> 47. De todas <strong>la</strong>s aves que mueren, el petrel <strong>de</strong> mentón b<strong>la</strong>nco (91%) es <strong>la</strong> más común; no<br />

se registró <strong>la</strong> muerte inci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> albatros.<br />

7.21 La estimación <strong>de</strong> <strong>la</strong> captura inci<strong>de</strong>ntal total <strong>de</strong> aves marinas por barco (tab<strong>la</strong> 48) se hizo<br />

en base a <strong>la</strong> tasa <strong>de</strong> captura (aves/mil anzuelos) <strong>de</strong> cada barco multiplicado por el número total<br />

<strong>de</strong> anzuelos ca<strong>la</strong>dos por el barco en <strong>la</strong> temporada <strong>de</strong> pesca. En el caso <strong>de</strong> los cuatro barcos para<br />

los cuales no se pudo calcu<strong>la</strong>r una tasa <strong>de</strong> captura, se utilizó <strong>la</strong> tasa <strong>de</strong> captura total. Esta última<br />

se calculó a partir <strong>de</strong>l número total <strong>de</strong> anzuelos observados y <strong>la</strong> mortalidad total observada <strong>de</strong><br />

aves marinas. Las tasas <strong>de</strong> captura para <strong>la</strong>s Subáreas 58.6 y 58.7 fueron <strong>de</strong> 0,15 y<br />

0,54 aves/mil anzuelos para el ca<strong>la</strong>do nocturno y diurno respectivamente (tab<strong>la</strong> 46) y <strong>de</strong><br />

0,19 aves/mil anzuelos en total. La tasa correspondiente al ca<strong>la</strong>do nocturno fue<br />

aproximadamente 31% <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong> temporada anterior (0,49 aves/mil anzuelos); no obstante<br />

315

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!