informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

3.16 Estos posibles errores se detectaron en los cálculos de capturas en los que se utilizaron
factores de conversión notificados y datos de los informes de captura y esfuerzo. En el
documento WG-FSA 99/9 figura una lista de los porcentajes de datos posiblemente erróneos en
el conjunto de datos C2, por área, año, mes y país. La mayoría de los problemas fueron
observados en los datos presentados por el Reino Unido, y se ha pedido una aclaración a este
país. La deliberación posterior durante la reunión confirmó que se había utilizado el peso del
producto procesado, y el WG-FSA recomendó que el Reino Unido presentara las correcciones a
la Secretaría urgentemente. La Secretaría se pondría en contacto con otros miembros que habían
presentado datos dudosos (ver WG-FSA-99/9, tabla A1) a fin de verificar si era necesario
efectuar correcciones.
Otros requisitos
3.17 Actualmente existen formularios electrónicos (eforms) para registrar los datos
STATLANT, los datos de captura y esfuerzo, los datos a escala fina, (de captura, esfuerzo y
biológicos) y los datos de observación (ver el WG-FSA-99/8 y 99/10). Estos eforms fueron
elaborados en Microsoft Excel, y se pueden pedir a la Secretaría por correo electrónico. Para el
próximo año se podrá acceder a dichos formularios a través del sitio web de la CCRVMA.
Aproximadamente el 30% de los datos de las pesquerías presentados en 1999 habían sido
notificados en los eforms Excel. Se había preparado asimismo un prototipo de una base de
datos Microsoft Access para los datos de observación, tal como se había solicitado el año
pasado (SC-CAMLR-XVII, anexo 5, párrafo 3.64). Esta base de datos había estado disponible
en 1999, pero no había sido evaluada aún.
3.18 El documento WG-FSA-99/13 informa acerca de las estimaciones del lecho marino
dentro de los intervalos de áreas explotables y del radio de distribución geográfica de las
especies Dissostichus spp., dentro y fuera del Area de la Convención. Estas estimaciones
incluían las calculadas en WG-FSA-98 para varias unidades de ordenación a ‘pequeña escala’, y
las nuevas estimaciones para las áreas al norte del Area de la Convención, en el extremo norte
del radio de distribución geográfica de D. eleginoides. Se había retrasado la presentación de un
nuevo conjunto de datos de Sandwell y Smith a una resolución espacial de 1 x 1 minutos, y por
consiguiente, la revisión de las áreas de lecho marino solicitada por WG-FSA-98 no se había
podido efectuar en 1999 (SC-CAMLR-XVII, anexo 5, párrafo 3.12).
3.19 En WG-FSA-99/33 se presentaron estimaciones revisadas del área del lecho marino
dentro de la isóbata de 500 m de las islas Orcadas del Sur. Las estimaciones se derivaron a
partir de registros de profundidad y de datos satelitales de altimetría contenidos en 16 conjuntos
de datos, incluidos los de las prospecciones realizadas por Estados Unidos, Alemania, España y
el Reino Unido.
3.20 El WG-FSA examinó los datos de batimetría disponibles y las diferencias entre las
estimaciones notificadas en los documentos presentados en los últimos años. Se sabía que el
conjunto de datos de Sandwell y Smith que actualmente utiliza la Secretaría tenía sus
limitaciones, por ejemplo, la falta de datos pertinentes a la zona al sur de 72°S debido a la
presencia permanente del hielo. El Sr. G. Patchell (Nueva Zelandia) identificó además
discrepancias significativas entre este conjunto de datos y los datos ETOPO5 del Area 88. A
pesar de estos problemas, el conjunto de datos Sandwell y Smith proporcionó un procedimiento
sistemático para la estimación del área de lecho marino dentro del Area de la Convención,
especialmente las áreas que estaban sujetas a notificaciones relativas a pesquerías nuevas y
exploratorias para las cuales no se habían recopilado suficientes datos a bordo.
3.21 El WG-FSA reafirmó su conclusión del año pasado (SC-CAMLR-XVII, anexo 5,
párrafo 3.11) de que las áreas de lecho marino dentro del intervalo de explotación estimadas a
partir del conjunto de datos de Sandwell y Smith servían para la estimación del sustrato
adecuado para D. eleginoides y D. mawsoni en regiones para las cuales existe muy poca
250