informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

iii) La taxonomía y nomenclatura de los albatros, en particular del grupo de albatros
errante, no concuerda con las prácticas generales más recientes (Robertson y
Gales, 1998). Esto creará más confusión. Se tomó nota de que el Comité de
Supervisión había sugerido a los autores que se adhirieran a la nomenclatura
utilizada por Robertson y Gales (1998), en particular a los nombres comunes.
iv) Puesto que en la mayoría de los casos se utilizó el pico para identificar a las
especies, hubiera convenido que todas las especies aparecieran en una página de
manera que el observador pudiera identificarlos rápidamente, una vez que se
familiarizara con las distintas especies.
v) No todos los albatros de ceja negra más jóvenes tienen ojos claros, lo cual dificulta
mucho la distinción entre Diomedea melanophrys y Diomedea impavida a esta
edad (y, en Australia por lo menos, una gran proporción de estas aves son muy
jóvenes).
vi) La mayoría de las fotografías del petrel con antifaz muestran una descoloración en
el extremo del pico.
vii) El libro no ilustra ninguna especie de pingüino, a pesar de que, por lo menos el
pingüino papúa y el pingüino rey, se capturan en los palangres con cierta
frecuencia. Sin embargo, se muestra el petrel plateado y el petrel antártico, a pesar
de que no se han capturado en los barcos pesqueros.
viii) Debido a que se espera que las aves sean identificadas in situ, las mediciones
podrían ser sumamente útil para determinar la identidad de algunas aves. No
obstante, las medidas dadas en este libro parecen ser sólo una pequeña submuestra
de las que ya se han publicado, y sólo se presentan unas pocas mediciones.
ix) La generalización de la sección sobre reproducción, demografía, distribución y
comportamiento posiblemente sea un tanto restrictiva. Hace un año, se ofrecieron
comentarios a los autores para mejorar este aspecto del libro pero sólo uno fue
incorporado al texto. Ejemplos de afirmaciones erróneas son que el albatros de
frente blanca se captura a veces en los aparejos de los palangreros y arrastreros del
atún rojo al sur y al este de Nueva Zelandia (sin embargo, es la especie capturada
con más frecuencia por los palangreros nacionales al sureste de Australia), y que el
petrel australiano a veces se alimenta alrededor de los arrastreros muriendo
muchos de ellos en la pesca con redes de deriva del océano Pacífico norte (cuando
en realidad abundan y a veces son capturados por los palangreros alrededor de
Australia).
7.6 Con respecto a los comentarios del párrafo 7.5(iii), la Secretaría informó que la
nomenclatura de las especies que utiliza esta guía es la que aparece en el Manual del Observador
Científico de la CCRVMA. El prefacio del libro indica que la guía fue escrita tomando en
cuenta, en particular, las necesidades del Sistema de Observación Científica Internacional de la
CCRVMA. La lista de especies de aves marinas en el apéndice de la guía también contiene
referencias a los códigos de la CCRVMA. Por lo tanto, cualquier cambio que se haga a la guía
requerirá los mismos cambios en el Manual del Observador Científico.
Investigación sobre el estado de las aves marinas amenazadas
7.7 Tal como fue solicitado anteriormente (SC-CAMLR-XVII, anexo 5, párrafo 7.8),
Australia (WG-FSA-99/61), Francia (WG-FSA-99/27), Nueva Zelandia (WG-FSA-99/49),
Sudáfrica (WG-FSA-99/34) y el Reino Unido (WG-FSA-99/17) presentaron documentos
313