informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

Factores de conversión
3.83 En la reunión del año pasado del WG-FSA, se tomó nota de que las diferencias entre los
FC calculados por los observadores y aquellos utilizados por los barcos de pesca para notificar
sus capturas pueden causar errores considerables en las estimaciones de capturas
(SC-CAMLR-XVII, anexo 5, párrafo 3.74 al 3.76 y tabla 13).
3.84 En dicha reunión se preparó un protocolo preliminar para recopilar los datos de
observación relativos a los FC (SC-CAMLR-XVII, anexo 5, apéndice D). El Comité Científico
aprobó la propuesta y el procedimiento fue evaluado durante la temporada 1998/99
(SC-CAMLR-XVII, párrafo 3.6).
3.85 En la temporada 1998/99 se hicieron por primera vez observaciones consecuentes de los
factores de conversión utilizando un protocolo estándar. En esta reunión la información sobre
los factores de conversión notificada en los informes de observación fue compilada por la
Secretaría. La tabla 18 presenta un resumen de los datos disponibles.
3.86 Se analizaron los datos de ejemplares de peces con una prueba ANOVA de diseño
inclusivo o anidada para estimar el componente de la variancia de los factores de conversión
para el pescado descabezado, eviscerado y sin cola proveniente de barcos (0,0147), mareas
(0,00653), lances (0,00529) y peces en forma individual (0,01973). No se pudieron efectuar
estimaciones equivalentes del FC correspondientes al pescado descabezado y eviscerado ya que
este producto sólo se obtuvo en una de las mareas en las que se muestrearon los peces de
manera individual.
3.87 El promedio de los FC fue 1,672 (s 2 = 0,000112) para peces descabezados y
eviscerados y 1,6565 (s 2 = 0,000097) para peces descabezados, eviscerados y sin cola. No
hubo diferencias significativas entre los FC calculados para machos y hembras. Tampoco hubo
diferencias significativas entre los FC calculados para el producto descabezado y eviscerado y el
producto descabezado, eviscerado y sin cola.
3.88 Los observadores de otras mareas también proporcionaron información muy útil sobre
los factores de conversión de muestras combinadas de peces, que fueron comparados con los
factores de conversión utilizados en los informes de los barcos (tabla 19).
3.89 Estas observaciones confirman las opiniones expresadas por el WG-FSA en 1998
(SC-CAMLR-XVII, anexo 5, tabla 13) en relación a la subestimación de la captura de algunas
pesquerías, particularmente en la Subárea 48.3, debido a que la mayoría de los barcos utilizan
factores de conversión inapropiados al notificar sus capturas.
3.90 Las grandes diferencias observadas en la Subárea 48.3 pueden deberse también a los
distintos productos evaluados por los capitanes de barcos y por los observadores científicos.
Por ejemplo, los barcos pueden incluir collares y mejillas en los factores de conversión pero no
en la determinación de la captura total. Además, los factores de conversión determinados por
los observadores pueden o no incluir collares y mejillas, y esto se complica aún más por el
hecho de que en algunos barcos estos productos se vuelven a procesar. No siempre queda claro
en los informes de observación si los factores de conversión fueron calculados a partir de
diferentes productos y cómo se relacionan con los productos estándar ilustrados en el Manual
del Observador Científico.
3.91 El grupo de trabajo convino que los observadores debían seguir utilizando el formato
actual para determinar los factores de conversión que se establecen en el Manual del Observador
Científico. No obstante, los peces de la muestra debían ser sometidos al mismo procesamiento
que se utiliza para la captura de la pesca comercial. Se reconoció que la aplicación estricta de las
instrucciones que el observador científico debe seguir para determinar los factores de
conversión podría resultar en una reducción del número de peces muestreados. El grupo de
260