informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

More documents

Recommendations

Info

INTRODUCCION INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO PARA LA EVALUACION DE LAS POBLACIONES DE PECES (Hobart, Australia, 11 al 21 de octubre 1999) 1.1 La reunión del WG-FSA se celebró en la sede de la CCRVMA en Hobart, Australia, del 11 al 21 de octubre de 1999. El coordinador, Sr. R. Williams (Australia), presidió la reunión. ORGANIZACION DE LA REUNION Y ADOPCION DEL ORDEN DEL DIA 2.1 El coordinador dio la bienvenida a los participantes a la reunión y presentó el orden del día preliminar que había sido distribuido con anterioridad a la reunión. Luego de examinar el documento, se decidió que: i) el subpunto 3.3 ‘Estado y evaluaciones de las pesquerías’ se debía incluir en el punto 4 dentro de un nuevo apartado (subpunto 4.5 Marco regulador para el desarrollo de las pesquerías); y ii) se debía agregar un nuevo apartado, el subpunto 7.9 Cuestiones de estrategias y política. Con estas modificaciones, se adoptó el orden del día. 2.2 El orden del día figura en el apéndice A de este informe, la lista de participantes en el apéndice B y la lista de documentos presentados a la reunión, en el apéndice C. 2.3 El informe fue redactado por el Sr. B. Baker (Australia), Dr. E. Balguerías (España) Dr. E. Barrera-Oro (Argentina), Sr. N. Brothers (Australia), Dr. A. Constable (Australia), Prof. J. Croxall (RR.UU.), Dr. I. Everson (RR.UU.), Dr. R. Gales (Australia), Dr. R. Holt (EE.UU.), Sr. C. Jones (EE.UU.), Dr. G. Kirkwood (RR.UU.), Dr. K.-H. Kock (Alemania), Dr. E. Marschoff (Argentina), Dr. D. Miller (Presidente del Comité Científico), Sra. J. Molloy (Nueva Zelandia), Sra. N. Montgomery (Australia), Dr. G. Parkes (RR.UU.), Dr. G. Robertson (Australia) y la Secretaría. REVISION DE LA INFORMACION EXISTENTE Datos requeridos por la Comisión en 1998 Inventario de datos y expansión de la base de datos de la CCRVMA 3.1 El Dr. D. Ramm (Administrador de Datos) presentó un informe del estado actual de las bases de datos de la CCRVMA. 3.2 La mayoría de los datos del año emergente 1998/99 (1º de julio de 1998 al 30 de junio de 1999) y de la temporada de pesca 1998/99 (distintos períodos de pesca) habían sido presentados y se encontraban a disposición del WG-FSA. 247
3.3 Se habían presentado todos los datos STATLANT del año emergente 1998/99, con excepción de los de Argentina, Japón y Rusia. España presentó los suyos el 20 de octubre de 1999. En los casos en que no se dispuso de datos STATLANT, estos se calcularon en forma temporaria a partir de los datos de captura y esfuerzo y de los datos a escala fina. El documento SC-CAMLR-XVIII/BG/1 contiene el resumen de los datos STATLANT. 3.4 Todos los informes de captura y esfuerzo de la temporada 1998/99 habían sido presentados, excepto los informes de arrastres dirigidos a Champsocephalus gunnari en la Subárea 48.3. El documento CCAMLR-XVIII/BG/9 contiene el resumen de los datos contenidos en los informes de captura y esfuerzo. 3.5 Se habían presentado todos los datos a escala fina de las pesquerías de peces en la temporada de pesca 1998/99, con excepción de los datos de tres palangreros que realizaron operaciones de pesca dirigidas a Dissostichus eleginoides en las Subáreas 48.3 y 48.6 (CCAMLR-XVIII/BG/9 y párrafos 3.13 al 3.16). Quedaban por presentar los datos a escala fina de la pesquería de kril en el Area 48, y de la pesquería de centollas en la Subárea 48.3 en 1998/99. 3.6 Los datos de observación y los informes de la pesca de palangre y de arrastre de la temporada 1998/99 se presentan y resumen en WG-FSA-99/10, 99/11 y 99/12. Los datos de observación y el informe de la pesquería de centollas en la Subárea 48.3 fueron presentados a la reunión. 3.7 Se realizaron importantes modificaciones a la base de datos de las prospecciones de investigación de la CCRVMA durante 1999, y se seguirá trabajando en el 2000. Los datos de las prospecciones de arrastre, que anteriormente se habían mantenido en la misma base de los datos de arrastre comerciales, estaban siendo transferidos a una nueva base de datos creada exclusivamente para este tipo de datos (WG-FSA-99/14). La estructura de esta nueva base de datos fue presentada y examinada en la reunión de WG-FSA-98, y posteriormente refinada. Los datos de seis prospecciones (Argentina en 1994, 1995, 1996 y 1997; Reino Unido en 1997; y Estados Unidos en 1999) estuvieron disponibles en un formato nuevo al comienzo de la reunión. Por otra parte, la transferencia de los datos de prospecciones anteriores había avanzado bastante. 3.8 En las cuatro reuniones anteriores el Dr. P. Gasiukov (Rusia) había encontrado algunos errores aparentes en la base de datos de las prospecciones que le habían impedido realizar los análisis de las prospecciones de arrastre de Georgia del Sur. En consecuencia, había acordado resolver el problema durante el período entre sesiones en colaboración con el Dr. Everson (SC-CAMLR-XVII, anexo 5, párrafo 3.6). La mayoría de las dificultades que el Dr. Gasiukov había experimentado con los datos de la base de datos del Reino Unido ya habían sido resueltas. Durante la reunión se pudo apreciar claramente que quedaba un problema por resolver, la especificación de la profundidad del agua en la prospección del Reino Unido de 1991. Debido a un error, este dato había sido notificado en metros cuando las mediciones se habían tomado en brazas; la conversión correspondiente no se había realizado. Las medidas correctas figuraban en el documento original WG-FSA 91/14. El Dr. Everson se disculpó por el error y expresó que esperaba que con esta corrección quedaran resueltos todos los problemas. Asimismo, pidió al Administrador de Datos que coordinara con él mientras se ingresaba el resto de la información de la prospección del Reino Unido a la base de datos. 3.9 Se alentó a los participantes del WG-FSA a actualizar y/o corregir los datos que figuran en WG-FSA-99/14 y a proporcionar más datos sobre prospecciones. El grupo WG-FSA pidió también que se presentara a la Secretaría cualquier información adicional relativa a las prospecciones (por ejemplo las escalas de maduración que aparecen en el documento WG-FSA-99/55) a fin de ingresarla como referencia a la base de datos. 3.10 El grupo de trabajo señaló la mayor complejidad de los datos de las prospecciones de investigación en comparación con los datos de las pesquerías comerciales, y las consiguientes 248
Page 1 and 2:
CCAMLR PO Box 213 North Hobart 7002
Page 3 and 4:
INDICE Página APERTURA DE LA REUNI
Page 5 and 6:
Otras pesquerías .................
Page 7 and 8:
ANEXO 3: Orden del día de la Decim
Page 9 and 10:
Informe del Presidente Reuniones du
Page 11 and 12:
Recurso peces 2.9 Las capturas decl
Page 13 and 14:
vi) observaciones sobre la captura
Page 15 and 16:
notifica periódicamente al WG-EMM.
Page 17 and 18:
4.8 El método actual del CEMP (C1a
Page 19 and 20:
científico, si ha sido evaluada co
Page 21 and 22:
Evaluación de la mortalidad incide
Page 23 and 24:
4.52 El Comité Científico recomen
Page 25 and 26:
palangre en todos los sectores del
Page 27 and 28:
Conservación 29/XVI en una tempora
Page 29 and 30:
4.90 El Prof. Torres informó sobre
Page 31 and 32:
Labor futura 5.10 Se tomó nota de
Page 33 and 34:
ii) la pesquería de arrastre de C.
Page 35 and 36:
producto no siempre son responsable
Page 37 and 38:
5.43 El Comité Científico observ
Page 39 and 40:
ha producido nueva información. El
Page 41 and 42:
Comité Científico recomendó que
Page 43 and 44:
Determinación del rendimiento anua
Page 45 and 46:
Protección de concentraciones de p
Page 47 and 48:
C. gunnari en islas Kerguelén (Div
Page 49 and 50:
Asesoramiento de ordenación 5.124
Page 51 and 52:
iv) ¿De qué manera se podrían ut
Page 53 and 54:
Límites de captura precautorios 6.
Page 55 and 56:
Enfoque de ecosistema según se apl
Page 57 and 58:
prospección y que hay posibilidade
Page 59 and 60:
7.10 El Comité Científico indicó
Page 61 and 62:
como nuevas. Por lo tanto recomend
Page 63 and 64:
• pesquería exploratoria de pala
Page 65 and 66:
9.20 El Comité Científico conside
Page 67 and 68:
Unidades de investigación a peque
Page 69 and 70:
Científico convino que una prospec
Page 71 and 72:
9.52 El Comité Científico convino
Page 73 and 74:
Sitio web de la CCRVMA 10.8 A final
Page 75 and 76:
Informes de los representantes de S
Page 77 and 78:
sobre la distribución, oceanograf
Page 79 and 80:
g) dados los distintos aspectos imp
Page 81 and 82:
xv) Conferencia anual de Ciencias d
Page 83 and 84:
13.2 El Comité Científico agradec
Page 85 and 86:
propuestas. Se eligió por unanimid
Page 87 and 88:
Tabla 1: Captura total de kril (en
Page 89 and 90:
Tabla 4: Capturas nacionales de pec
Page 91 and 92:
Tabla 6: Las coordenadas de ocho ca
Page 93 and 94:
Tabla 8: Presupuesto del Comité Ci
Page 95 and 96:
LISTA DE PARTICIPANTES PRESIDENTE D
Page 97 and 98:
BELGICA Dr Marcus Haward Agricultur
Page 99 and 100:
JAPON Representante: Dr Mikio Nagan
Page 101 and 102:
Asesores: Mr G.V. Gusev State Commi
Page 103 and 104:
URUGUAY Dr E. Spencer Garrett Natio
Page 105 and 106:
SECRETARIA Secretario Ejecutivo Est
Page 107 and 108:
LISTA DE DOCUMENTOS SC-CAMLR-XVIII/
Page 109 and 110:
SC-CAMLR-XVIII/BG/22 Progress repor
Page 111 and 112:
CCAMLR-XVIII/20 Notificación de la
Page 113 and 114:
CCAMLR-XVIII/BG/24 International co
Page 115 and 116:
CCAMLR-XVIII/BG/50 Rev. 1 Considera
Page 117 and 118:
ORDEN DEL DIA DE LA DECIMOCTAVA REU
Page 119 and 120:
iii) Recurso centolla a) Informe de
Page 121 and 122:
INDICE Página INTRODUCCION........
Page 123 and 124:
APENDICE A: Orden del día ........
Page 125 and 126:
INFORMACION SOBRE LAS PESQUERIAS Es
Page 127 and 128:
asociados a esta pesquería y para
Page 129 and 130:
para calcular el valor de biomasa.
Page 131 and 132:
los depredadores del kril. Se tiene
Page 133 and 134:
3.40 Este ejercicio suscitó interr
Page 135 and 136:
machos recorrieron mayores distanci
Page 137 and 138:
5.3 Tras las presentaciones hechas
Page 139 and 140:
los cambios conocidos en la abundan
Page 141 and 142:
6.12 El grupo de trabajo recordó q
Page 143 and 144:
en tres, temporadas. En la temporad
Page 145 and 146:
Este modelo puede no ser lo suficie
Page 147 and 148:
etapa se encuentran algunas de ella
Page 149 and 150:
ii) como el kril fue de tamaño gra
Page 151 and 152:
iii) el ajuste de la identificació
Page 153 and 154:
7.50 La aplicación del GYM al kril
Page 155 and 156:
7.66 Se identificaron tres posibles
Page 157 and 158:
METODOS Y PROGRAMAS DE ESTUDIO RELA
Page 159 and 160:
elación peso/talla del kril para c
Page 161 and 162:
arrastres dirigidos se harán duran
Page 163 and 164:
8.37 El grupo de trabajo recomendó
Page 165 and 166:
iv) el cálculo del límite de capt
Page 167 and 168:
iii) variaciones locales de la mort
Page 169 and 170:
ii) las conclusiones del estudio WG
Page 171 and 172:
8.102 El Dr. Wilson indicó que est
Page 173 and 174:
sitio. La Secretaría tenía intenc
Page 175 and 176:
prospección CCAMLR-2000 (párrafo
Page 177 and 178:
TRABAJO FUTURO 12.1 El grupo de tra
Page 179 and 180:
Subgrupo sobre métodos estándar:
Page 181 and 182:
182 xi) Realizar comparaciones regi
Page 183 and 184:
BIOMASS. 1991. Non-acoustic Krill D
Page 185 and 186:
Tabla 1: Lista de actividades relac
Page 187 and 188:
1. Introducción ORDEN DEL DIA Grup
Page 189 and 190:
LISTA DE PARTICIPANTES Grupo de Tra
Page 191 and 192: KIM, Suam (Dr) Korea Ocean Research
Page 193 and 194: WILSON, Peter (Dr) Manaaki Whenua -
Page 195 and 196: WG-EMM-99/15 Effects of the Antarct
Page 197 and 198: WG-EMM-99/37 Predicting changes in
Page 199 and 200: WG-EMM-99/60 Breeding biology of Ad
Page 201 and 202: REUNION DE PLANIFICACION DE LA PROS
Page 203 and 204: PROTOCOLOS ELEMENTALES 9. Durante u
Page 205 and 206: participantes el valor de una base
Page 207 and 208: varias oportunidades de colaboraci
Page 209 and 210: KIM, Suam (Dr) Korea Ocean Research
Page 211 and 212: 9. Expertos internacionales 9.1 Asi
Page 213 and 214: PROSPECCION SINOPTICA DE KRIL CCAML
Page 215 and 216: 6. La prospección sinóptica es un
Page 217 and 218: y 48.3, mientras que el segundo cub
Page 219 and 220: Identificación del desplazamiento
Page 221 and 222: REDUCCION DEL ESFUERZO DE LA PROSPE
Page 223 and 224: APOYO REGIONAL Y CONTEXTO DE LA PRO
Page 225 and 226: Tabla 1: Límites de las cuadrícul
Page 227 and 228: Tabla 9: Hora GMT del amanecer y cr
Page 229 and 230: Tabla 12: Posiciones previstas para
Page 231 and 232: 234 Figura 1: Trayecto de la marea
Page 233 and 234: 236 Figura 3: Trayecto de la marea
Page 235 and 236: Figura 5: Trayectos de las mareas d
Page 237 and 238: INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO PARA L
Page 239 and 240: 244 Pesquerías nuevas y explorator
Page 241: Calado submarino...................
Page 245 and 246: 3.16 Estos posibles errores se dete
Page 247 and 248: presentación gráfica y normalizac
Page 249 and 250: 3.42 El grupo de trabajo reiteró s
Page 251 and 252: 3.53 Actualmente no se requiere que
Page 253 and 254: 3.68 La tabla que se refiere al ama
Page 255 and 256: Factores de conversión 3.83 En la
Page 257 and 258: Determinación de la edad 3.100 En
Page 259 and 260: Distribución por talla 3.115 En WG
Page 261 and 262: medido y el peso total esperado. Se
Page 263 and 264: palangreros que participaban en est
Page 265 and 266: investigación relativas a la pesca
Page 267 and 268: Pesquería nueva de palangre dirigi
Page 269 and 270: Pesquerías nuevas y exploratorias
Page 271 and 272: Información requerida Información
Page 273 and 274: Tabla (continuación) Información
Page 275 and 276: pesquerías nuevas y exploratorias.
Page 277 and 278: investigación española con palang
Page 279 and 280: datos elaborado por el Comité Cien
Page 281 and 282: de trabajo considera aptos para obt
Page 283 and 284: 4.93 La captura secundaria declarad
Page 285 and 286: 4.105 El enfoque básico para ajust
Page 287 and 288: 170,8 cm concuerda con el intervalo
Page 289 and 290: A i Di, j = di, j ∑ Ak ⋅ k dond
Page 291 and 292: Asesoramiento de ordenación para D
Page 293 and 294:
4.154 El análisis ha demostrado qu
Page 295 and 296:
ii) se agregaron 395 días de captu
Page 297 and 298:
4.183 El grupo de trabajo puntualiz
Page 299 and 300:
Asesoramiento de ordenación para C
Page 301 and 302:
Georgia del Sur (Subárea 48.3) Cal
Page 303 and 304:
Marco regulador 4.227 El documento
Page 305 and 306:
de la dieta del cormorán antártic
Page 307 and 308:
MORTALIDAD INCIDENTAL OCASIONADA PO
Page 309 and 310:
esumidos sobre sus programas actual
Page 311 and 312:
la tasa diurna fue similar a la de
Page 313 and 314:
Subárea 48.3 7.36 Para la Subárea
Page 315 and 316:
Generalidades 7.47 El grupo de trab
Page 317 and 318:
7.58 Teniendo en cuenta: i) que las
Page 319 and 320:
7.73 No obstante, aún teniendo est
Page 321 and 322:
326 amenazadas, una casi amenazada)
Page 323 and 324:
328 Asesoramiento: alto riesgo; pro
Page 325 and 326:
330 Asesoramiento: en general, ries
Page 327 and 328:
pescado para procesar los restos de
Page 329 and 330:
actuaron con gran dedicación. El n
Page 331 and 332:
marinas. Se debe seguir experimenta
Page 333 and 334:
7.127 Se pidió a los miembros, y e
Page 335 and 336:
7.138 En WG-FSA-99/53 se informa so
Page 337 and 338:
7.153 El grupo de trabajo recordó
Page 339 and 340:
CCRVMA, ateniéndose a las reglas d
Page 341 and 342:
7.174 Cumplimiento de la Medida de
Page 343 and 344:
exploratoria en la Subárea 88.1 (p
Page 345 and 346:
WG-IMALF proporcionaría asesoramie
Page 347 and 348:
selección múltiple y el desarroll
Page 349 and 350:
xiii) Presentar a la Secretaría da
Page 351 and 352:
Miembros: v) Ayudar en la interpret
Page 353 and 354:
‘Peces y recursos ícticos de la
Page 355 and 356:
REFERENCIAS Agnew, D.J., I. Everson
Page 357 and 358:
Tabla 1: Resumen de los datos batim
Page 359 and 360:
Tabla 3: Capturas declaradas (en to
Page 361 and 362:
Tabla 5: Estimación de los desemba
Page 363 and 364:
Tabla 7: Estimación de la captura
Page 365 and 366:
Tabla 10: Exportaciones de Dissosti
Page 367 and 368:
Tabla 13 (continuación) Nombre del
Page 369 and 370:
Tabla 15: Datos de observación rel
Page 371 and 372:
Tabla 17: Cumplimiento de las dispo
Page 373 and 374:
Tabla 18: Resumen de los datos sobr
Page 375 and 376:
Tabla 21 continuación Area Epoca T
Page 377 and 378:
Tabla 22: Datos exigidos de las pes
Page 379 and 380:
Tabla 24: Areas de lecho marino ent
Page 381 and 382:
Tabla 25: Tasas de captura (kg/anzu
Page 383 and 384:
Tabla 27: Evaluación del rendimien
Page 385 and 386:
Tabla 31: Composición por especie
Page 387 and 388:
Tabla 36: Estimaciones del promedio
Page 389 and 390:
Tabla 37: Estimación de la abundan
Page 391 and 392:
Tabla 39 continuación Categoría P
Page 393 and 394:
Tabla 44: Estimaciones de la biomas
Page 395 and 396:
Tabla 45 continuación Especie Esta
Page 397 and 398:
Tabla 46: Mortalidad incidental de
Page 399 and 400:
Tabla 49: Resumen de las observacio
Page 401 and 402:
Tabla 49 continuación Estado del p
Page 403 and 404:
Tabla 50 continuación Barco Fechas
Page 405 and 406:
Tabla 52: Composición por especie
Page 407 and 408:
Tabla 55: Estimación de la captura
Page 409 and 410:
Tabla 57: Composición de la captur
Page 411 and 412:
Tabla 58 continuación Subárea/ Di
Page 413 and 414:
Tabla 58 continuación Subárea/ Di
Page 415 and 416:
Figura 2: Esquema de un diseño exp
Page 417 and 418:
Prospecciones del reclutamiento Est
Page 419 and 420:
6 4 2 0 -4 -2 -4-4 0 2 4 Quantiles
Page 421 and 422:
426 Depth Figura 10: Histogramas de
Page 423 and 424:
428 Depth cpue: 0.1 to 0.4 Figura 1
Page 425 and 426:
430 9000 6000 3000 0 3000 2000 1000
Page 427 and 428:
432 4500 3000 1500 0 12000 8000 400
Page 429 and 430:
12000 8000 4000 0 9000 6000 3000 0
Page 431 and 432:
1986/87 1987/88 Series de la prospe
Page 433 and 434:
1994/95 1995/96 1996/97 Figura 23 c
Page 435 and 436:
440 800 700 600 500 400 300 200 100
Page 437 and 438:
200 180 160 140 120 100 80 60 40 20
Page 439 and 440:
TAREAS DE LA SECRETARIA EN APOYO DE
Page 441 and 442:
Tarea Referencia a párrafos de SC-
Page 443 and 444:
Tarea Referencia a párrafos de SC-
Page 445 and 446:
GLOSARIO DE SIGLAS Y ABREVIACIONES
Page 447 and 448:
GAM Modelo aditivo generalizado GEB
Page 449 and 450:
NAFO Organización de Pesquerías d
Page 451:
TVG Amplificación UCDW Aguas circu
show all

informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?