informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

MORTALIDAD INCIDENTAL OCASIONADA
POR LA PESQUERIA DE PALANGRE
Actividades del IMALF durante el período entre sesiones
7.1 La Secretaría informó sobre las actividades del grupo WG-IMALF durante el período
entre sesiones (WG-FSA-99/7). El grupo IMALF trabajó de acuerdo con el plan de actividades
para el período entre sesiones preparado inmediatamente después de finalizada la
Decimoséptima reunión de la CCRVMA (noviembre de 1998) por la Secretaría en consulta con
el Prof. J. Croxall (RR.UU. – coordinador), el Sr. B. Baker (Australia – subcoordinador) y
otros integrantes del WG-IMALF. Como en años anteriores, la labor intersesional del grupo
IMALF fue coordinada por el funcionario científico de la Secretaría.
7.2 El informe de las actividades del WG-IMALF documenta todas las actividades
planificadas y sus resultados. Se examinó punto por punto a fin de evaluar los resultados y
decidir qué tareas se habían completado, cuáles debían continuarse o repetirse, y cuáles eran
esencialmente tareas anuales permanentes. Los temas más importantes relacionados con la labor
futura se considerarían posteriormente en ese punto del orden del día (ver párrafos 9.14
y 9.15). Las tareas restantes que debían continuarse durante el período entre sesiones
aparecerían en el plan de actividades para el período intersesional 1999/2000 (apéndice D).
7.3 El grupo de trabajo tomó nota del gran volumen de trabajo realizado por el WG-IMALF
durante el período entre sesiones, cuyos pormenores se presentaron en varios documentos del
WG-FSA. Se agradeció al funcionario científico por coordinar las actividades del IMALF, y al
analista de datos de observación por haber procesado y analizado los datos presentados a la
Secretaría por observadores internacionales y nacionales durante el transcurso de la temporada
de pesca 1998/99.
7.4 Asimismo se revisó la composición del WG-IMALF. Se examinó la necesidad de que la
Sra. K. Maguire (Australia), el Dr. M. Imber (Nueva Zelandia) y la Sra. J. Dalziell
(Nueva Zelandia) continuaran integrando dicho grupo. Por otra parte, se recomendó al
Sr. T. Raid (Australia) como nuevo miembro. El funcionario científico y coordinador
plantearía este tema a los miembros pertinentes. El WG-FSA observó que algunos países
miembros de la CCRVMA que participan en la pesquería de palangre o en la investigación sobre
aves marinas en el Area de la Convención (p. ej. Noruega, Ucrania, Uruguay y Estados
Unidos) no estaban representados en el WG-IMALF. Se pidió a los miembros que revisaran su
representación en el grupo WG-IMALF durante el período intersesional y que facilitaran la
asistencia a la reunión al mayor número posible de miembros. Con respecto a esto último, la
asistencia de representantes de Francia sería particularmente apreciada.
7.5 El libro Identificación de aves marinas de los océanos del sur. Una guía para
observadores científicos a bordo de buques pesqueros, de los autores D. Onley y S. Bartle,
publicado por la CCRVMA y el Museo Nacional de Nueva Zelandia en 1999 fue recibido
favorablemente por el grupo de trabajo. El objeto de este libro fue proporcionar una guía para
los observadores a bordo de barcos pesqueros al sur de los 40°S. El propósito primordial es
identificar cualquier ave que llegue a cubierta (viva o muerta) y no las aves en vuelo. El grupo
de trabajo ofreció algunos comentarios que podrían servir de ayuda en una revisión futura.
312
i) Para facilitar el uso del libro (p. ej. en cubierta) convendría que se publicara con
una encuadernación que permitiera mantenerlo abierto mientras de utiliza (p. ej.
con anillos), y que las ilustraciones fueran impermeables.
ii) Se podría pedir a los observadores que facilitaran, en una sección del libro para
este fin, todo tipo de información sobre las razones por las cuales consideraron
que las aves habían sido atrapadas en ciertos calados/virados.