informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

Otras tareas a realizarse durante el período entre sesiones
9.5 El grupo de trabajo acordó que se distribuyera un resumen de los puntos discutidos, las
suposiciones planteadas y los problemas confrontados durante esta reunión, a todos los
participantes antes de la próxima reunión. Dicho resumen constituiría un punto de partida para
las evaluaciones futuras. El grupo de trabajo encargó al Coordinador, a los coordinadores de
los subgrupos y a la Secretaría la preparación de este resumen inmediatamente después de esta
reunión. Este resumen deberá incluirse en el documento de la Secretaría titulado ‘Data and
Resources available to WG-FSA-2000’ que será distribuido uno o dos meses antes de la
próxima reunión.
9.6 El grupo de trabajo identificó varias tareas que debían ser realizadas por los participantes
y la Secretaría durante el período entre sesiones. El resumen de estas tareas se presenta a
continuación. Se hace referencia a los párrafos del informe que contienen los pormenores de las
mismas.
9.7 Se identificaron las siguientes tareas que deberán realizarse a fin de desarrollar la base de
datos de la CCRVMA:
Secretaría:
i) Finalizar la transferencia de los datos de prospecciones a la nueva base de datos y
validar los procedimientos de extracción de datos (párrafo 3.7).
ii) Establecer referencias entre las descripciones de las escalas de maduración y los
conjuntos de datos de prospecciones de investigación (párrafo 3.122).
iii) Procesar todos los datos de pesca y observación que existan del año emergente
previo a la reunión (en curso).
iv) Procesar, siempre que sea posible, todos los datos de pesca y observación de la
temporada de pesca actual recibidos antes de la reunión (en curso).
v) Publicar en el Boletín Estadístico las zonas de lecho marino (por subárea y
división, y por intervalo de profundidades de pesca de Dissostichus spp.)
(párrafos 10.7 y 10.8).
vi) Publicar el Manual de Datos de Pesca (párrafo 10.13).
Miembros:
vii) Presentar los datos de pesca pendientes (párrafo 3.14).
viii) Presentar los datos C2 corregidos (Reino Unido y otros según el pedido de la
Secretaría, párrafo 3.16).
ix) Presentar datos batimétricos detallados (párrafos 3.21 y 10.8).
x) Informar a la Secretaría sobre cualquier error en la descripción de las escalas de
maduración (párrafo 3.122).
xi) Presentar datos sobre la captura de especies objetivo extraída fuera del Area de la
Convención antes de la próxima reunión (en curso).
xii) Presentar datos e informes de observación dentro del plazo establecido por la
Comisión (en curso).
353