10.05.2013 Views

informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión que realizan <strong>la</strong> pesca <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngre a formu<strong>la</strong>r sus propios<br />

NPOA – Aves Marinas y a informar sobre el progreso <strong>de</strong> los mismos<br />

(párrafos 7.129 al 7.131).<br />

iii) Iniciativa <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> Valdivia <strong>de</strong> ayudar a <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong>l albatros en el<br />

hemisferio sur (párrafo 7.133).<br />

iv) Avance logrado en <strong>la</strong> implementación <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>n Australiano <strong>de</strong> Reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Amenaza para <strong>la</strong>s Aves Marinas (párrafos 7.137 al 7.140).<br />

v) Intención <strong>de</strong> Nueva Ze<strong>la</strong>ndia <strong>de</strong> organizar un Foro Internacional <strong>de</strong> Pescadores en<br />

el año 2000 para mejorar <strong>la</strong>s medidas <strong>de</strong> mitigación, e invitación a los miembros a<br />

participar (párrafos 7.144 al 7.149).<br />

7.180 Asuntos <strong>de</strong> política estrategias:<br />

i) Recomendación <strong>de</strong> prohibir <strong>la</strong> pesca en el Area <strong>de</strong> <strong>la</strong> Convención a los barcos que<br />

no puedan o se muestran reacios a cumplir con todas <strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Medida <strong>de</strong> Conservación 29/XVI (párrafos 152 al 7.154).<br />

ii) Dentro <strong>de</strong>l Area <strong>de</strong> <strong>la</strong> Convención, <strong>la</strong> pesca <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngre ilegal, no reg<strong>la</strong>mentada y<br />

no <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rada (INN) representa actualmente <strong>la</strong> principal amenaza para <strong>la</strong><br />

supervivencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría, sino todas, <strong>la</strong>s especies y pob<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aves<br />

marinas amenazadas (párrafo 7.156).<br />

iii) Se podría reducir el efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> pesca INN en <strong>la</strong>s aves marinas aumentando el<br />

beneficio para los pescadores <strong>de</strong> utilizar barcos o prácticas <strong>de</strong> pesca concebidos<br />

con <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> captura inci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> aves en mente (p. ej., ca<strong>la</strong>do<br />

submarino, incorporación <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngres automáticos <strong>la</strong>strados) (párrafo 7.157).<br />

iv) So<strong>la</strong>mente se podría recomendar un re<strong>la</strong>jamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s restricciones re<strong>la</strong>tivas a <strong>la</strong>s<br />

temporadas <strong>de</strong> pesca si se cumplen con todas <strong>la</strong>s disposiciones principales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Medida <strong>de</strong> Conservación 29/XVI (párrafo 7.160).<br />

v) A los barcos que hayan <strong>de</strong>mostrado que cumplen constantemente (es <strong>de</strong>cir, en<br />

cada marea) con todas <strong>la</strong>s disposiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Medida <strong>de</strong> Conservación 29/XVI en<br />

<strong>la</strong> temporada <strong>de</strong> pesca se les <strong>de</strong>berá autorizar a pescar en cualquier época <strong>de</strong>l año<br />

siguiente (párrafos 7.163 al 7.166). A este respecto:<br />

a) los grupos WG-IMALF y WG-FSA <strong>de</strong>berán verificar cuidadosamente el<br />

cumplimiento, en particu<strong>la</strong>r con respecto al <strong>la</strong>strado <strong>de</strong> <strong>la</strong> línea, sobre <strong>la</strong> base<br />

<strong>de</strong> todos los datos disponibles y los <strong>informe</strong>s <strong>de</strong> los observadores<br />

científicos;<br />

b) se necesitará <strong>de</strong>terminar los regímenes <strong>de</strong> <strong>la</strong>strado <strong>de</strong> <strong>la</strong> línea a<strong>de</strong>cuados para<br />

los pa<strong>la</strong>ngreros <strong>de</strong> ca<strong>la</strong>do automático;<br />

c) en <strong>la</strong> medida <strong>de</strong> lo posible, se <strong>de</strong>berán realizar inspecciones en puerto <strong>de</strong> los<br />

barcos para asegurar que su configuración sea <strong>la</strong> correcta, y que cuenten con<br />

todos los artes <strong>de</strong> pesca y <strong>de</strong>más equipo necesario para cumplir plenamente<br />

con <strong>la</strong> Medida <strong>de</strong> Conservación 29/XVI; y<br />

d) <strong>la</strong> pesca <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>ngre <strong>de</strong>berá cesar si se registra un nivel elevado <strong>de</strong> captura<br />

inci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> aves marinas (cf. <strong>la</strong> recomendación <strong>de</strong>l Comité Científico, en<br />

SC-CAMLR-XVII, párrafos 4.67 y 4.68, con respecto a <strong>la</strong> propuesta <strong>de</strong><br />

Nueva Ze<strong>la</strong>ndia <strong>de</strong> pescar en <strong>la</strong> Subárea 48.1 durante 1998/99). El<br />

349

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!