informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

9.11 Las siguientes tareas deberán ser realizadas como parte de la revisión de los
procedimientos de recopilación de datos para los observadores científicos:
Secretaría:
i) Estudiar estrategias de muestreo para medir peces e identificar el efecto en las
evaluaciones (párrafo 9.2(iii)).
ii) Ampliar la tabla del crepúsculo y amanecer náuticos (párrafo 3.68).
9.12 Las prioridades de recopilación para los observadores científicos fueron estudiadas más
a fondo y el WG-FSA acordó, como medida preliminar para el 2000, que los coordinadores
técnicos pidieran a los observadores científicos que se concentraran en una de las tres
actividades más importantes de la recopilación de datos de peces durante cada marea, es decir, la
recolección de otolitos (especialmente de los peces más grandes), la recopilación de datos de la
captura secundaria, o la recopilación de datos biológicos. No obstante, esto no significaba que
se podían pasar por alto las demás actividades de recolección.
9.13 El WG-FSA también confirmó la utilidad de las observaciones objetivas de actividades
INN por parte de los observadores científicos en la identificación de caladeros de pesca. Esta
tarea fue aprobada por la Comisión (CCAMLR-XVII, párrafo 8.16) con la salvedad de que no
debía comprometerse la independencia e integridad de los observadores científicos y que sus
actividades debían limitarse a la recopilación de información y datos en apoyo del Comité
Científico. El grupo de trabajo recomendó que los observadores científicos continuaran
presentando datos de estos avistamientos en sus informes.
Trabajo de IMALF durante el período entre sesiones
9.14 Las tareas descritas a continuación fueron identificadas como parte del trabajo de
evaluación de la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos causada por las actividades
de pesca. La lista comprende aquellas tareas que no son solicitudes permanentes, o
repeticiones, o continuación de los puntos que aparecen en el plan de trabajo intersesional de
1999. Los últimos puntos serán identificados en el plan de trabajo para el año 2000, que se
adjunta como apéndice D. Se fijaron las siguientes tareas:
Secretaría:
i) Analizar los datos de observación científica durante el período entre sesiones a fin
de evaluar la precisión de las estimaciones de las tasas de captura incidental de
aves marinas en relación con las tasas observadas de captura incidental
(párrafo 7.33).
ii) Documentar el procedimiento exacto para convertir los datos de observación de la
captura incidental de aves marinas a estimaciones de la captura incidental total y a
tasas de captura incidental para los distintos barcos y subáreas (p. ej. en relación a
las tablas 46 a la 54).
iii) Coordinar las respuestas de los coordinadores técnicos sobre los comentarios de la
industria pesquera relativos a los asuntos operacionales (párrafos 7.126 y 7.127).
iv) Enviar informes de observación a un representante de cada país que participe en el
grupo WG-IMALF.
355