informe de la decimoctava reunion del comite cientifico - CCAMLR

Australia (7) en las Divisiones 58.4.1, 58.4.3 y 58.5.2; Chile (2) en la Subárea 48.3; Sudáfrica
(12) en las Subáreas 48.3, 58.6, 58.7 y 88.1, y en las Divisiones 58.4.1, 58.4.3 y 58.5.2; el
Reino Unido (18) en las Subáreas 48.3 y 58.7; y Uruguay (1) en la Subárea 48.3.
3.47 El grupo de trabajo tomó nota de la alta calidad de los datos de los cuadernos de
observación y la notable mejoría de los informes presentados en 1999. Asimismo, los
problemas de años anteriores relacionados con retrasos en la presentación de algunos cuadernos
de observación e informes a la Secretaría han sido solucionados satisfactoriamente. La mayoría
de los cuadernos de observación e informes fueron presentados en los primeros seis meses
luego del desembarque del observador. Esto permitió a la Secretaría ingresar los datos
pertinentes a la base de datos, iniciar la convalidación (párrafo 3.13) y preparar los análisis
preliminares a tiempo para la reunión de WG-FSA.
3.48 En la reunión del año pasado se pidió a la Secretaría que elaborara una base de datos
independiente que contuviera los elementos esenciales de la base de datos de observación de la
CCRVMA, para ser utilizada en los ordenadores personales que portan comúnmente los
observadores científicos (SC-CAMLR-XVII, anexo 5, párrafos 3.62 al 3.64). Esta base de
datos debe incluir los formularios, las instrucciones, los códigos de la CCRVMA y los
procedimientos básicos de convalidación.
3.49 Los formularios electrónicos fueron preparados en un formato de hoja de cálculo
(Excel 97) y enviados a los observadores científicos, quiénes tuvieron la oportunidad de
probarlos durante la temporada 1998/99 (párrafo 3.17). Se presentaron electrónicamente tres
cuadernos completos de observación, dos de observadores chilenos y uno de un observador
argentino. Esto ha facilitado enormemente el ingreso de datos a la base de datos general de la
CCRVMA. No obstante, el grupo de trabajo ha indicado que se necesita seguir perfeccionando
el sistema, especialmente en relación a la formulación de procedimientos básicos de
convalidación.
3.50 El grupo de trabajo examinó el contenido de las tablas 1 a 3 en WG-FSA-99/12
(tablas 13 a la 15 de este informe) y observó que contenían información de mucho valor con
respecto al tipo de datos. En los párrafos 7.48 al 7.54 y en la tabla 16 se presenta una
evaluación del cumplimiento de la Medida de Conservación 29/XVI y de otras medidas vigentes
relacionadas con la mortalidad incidental causada por la pesca con palangres.
3.51 Todos los informes de observación contienen información muy detallada sobre las
características del barco, itinerario de la campaña, artes y operaciones de pesca, condiciones
meteorológicas y observaciones biológicas de los peces (ver el resumen en la tabla 13). Es
también muy completa la información relativa al trabajo realizado sobre la mortalidad incidental
de aves marinas y las observaciones de mamíferos marinos. No obstante, en general los
informes no presentan suficiente información sobre las prácticas para desechar los restos de
pescado, la construcción de las líneas espantapájaros o las medidas de mitigación utilizadas para
evitar la interacción de mamíferos marinos con los artes de pesca.
3.52 El trabajo de muestreo biológico fue realizado conforme a las prioridades de
investigación actuales identificadas por el Comité Científico para la realización de observaciones
científicas a bordo de barcos de pesca comercial. La recolección de muestras biológicas fue
ampliada a fin de incluir las escamas de Dissostichus spp., además de nuevas muestras y
nuevos datos. Varios observadores han informado sobre la marcha de experimentos específicos
(determinación del contenido estomacal, toma de muestras de tejidos para estudios genéticos,
marcado de animales). Asimismo, se observó una respuesta favorable en el muestreo
relacionado con la estimación de factores independientes de conversión, luego de que el
WG-FSA estableciera una metodología estándar en su reunión del año pasado
(SC CAMLR XVII, anexo 5, apéndice D) y aprobada posteriormente por el Comité Científico
(SC-CAMLR-XVII, párrafo 3.6).
255