manual para estudiantes de medicina - Escuela de Enfermería

Manual AIEPI para estudiantes de Medicina
cuando usted considere que está estabilizado, es decir está en condiciones de soportar el traslado al
hospital y que recibirá en dicho lugar un mejor tratamiento.
Cuando no existen hospitales en su área, probablemente usted tendrá que tomar decisiones
diferentes a las descriptas en esta sección.
A continuación se desarrollarán los pasos recomendados para derivar al niño en forma adecuada al
hospital:
1) Explíquele a la madre por qué el niño necesita ser derivado para recibir tratamiento en el
hospital. Siempre intente obtener el consentimiento materno para referir al niño. Si ella le dice
que no quiere que vaya al hospital o no quiere llevarlo al mismo, identifique cuáles son sus
razones, ayúdela a calmar sus temores e intente resolver las otras dificultades que pueda tener.
En el cuadro 34 puede observar algunos de los principales temores maternos y las formas en
que usted puede ayudarlos a resolver.
Cuadro 34: Principales temores maternos referidos ante la situación de derivación urgente al hospital
y posibles formas de resolverlo por el profesional de salud
PRINCIPALES
TEMORES MATERNOS
Averigüe ¿cuál es la razón por la que
la madre no quiere llevarlo ó que sea
referido el niño al hospital
Ella piensa que en los hospitales se
mueren las personas y teme que su hijo
también muera.
Ella piensa que el hospital no lo ayudará a
su hijo.
Ella dice que no puede dejar su casa
sola porque tiene otros hijos que atender,
porque la necesitan para los quehaceres
agrícolas o porque puede perder su
trabajo.
No tiene dinero para pagar el transporte
para ir al hospital, los medicamentos o su
propia comida durante la estadía en el
mismo.
POSIBLES FORMAS DE
RESOLUCION
Siempre calme los temores de la madre y
ayúdela a resolver sus problemas
Tranquilícela diciéndole que el hospital tiene
médicos, insumos y equipos que pueden
ayudar muchísimo a su hijo.
Explíquele qué es lo que le harán en el hospital y
cómo ese tratamiento ayudará a su hijo.
Formúlele preguntas y sugerencias acerca de
quién podría ayudarla. Por ejemplo, pregúntele si
su marido, hermana o madre la podrían ayudar
con sus otros hijos o con las comidas mientras
ella está afuera de su hogar.
Analice junto con la madre cómo puede viajar al
hospital. En caso necesario ayúdele a hacer los
arreglos necesarios para el transporte. Dígale que
en los hospitales no tiene que pagar y que el
tratamiento es gratuito.
Es posible que usted no pueda ayudar a la madre a resolver todos sus problemas y no pueda conseguir
que vaya al hospital. No obstante, siempre se debe hacer todo que sea posible para ayudarla
90