Mendoza Lee y Escribe - Parte 4dad de textos en la alfabetización inicial, la lectura debuena literatura, el desarrollo de hábitos lectores paratoda la vida, el aprendizaje placentero y ligado aljuego, entre otros. Estos componentes constituyen unnúcleo duro de profundo reconocimiento. Sin embargo,esto mismo no está presente en las propuestas alfabetizadorasactuales de la mayoría de los niños de primergrado del país, a pesar de que se trata del año conmás alto fracaso de toda la escolaridad primaria. Lasausencias y desequilibrios en las propuestas didácticasplantean una ecuación que se resuelve en baja calidady repitencia en la base del sistema que, por definicióne historia, ha sido el más inclusivo.En aulas donde propuestas de este tipo se sostienendurante todo el primer año, es predecible que los aprendizajesde los niños no se van a producir, se van a producircon muy mala calidad o se van a producir con alguienque enseñe, además del maestro.Frente a este estado de situación, vale la pena seguir argumentandoa favor de una propuesta articulada que retomepermanentemente lo que se ha enseñado e intente continuarla construcción sobre lo ya aprendido, y seguir oponiéndonoscon fuerza a una propuesta discontinua quesimplemente yuxtapone actividades de diversa procedenciasin hilo conductor. Es necesario seguir insistiendo enque en los marcos teóricos de las investigaciones mencionadasse asuma que, para enseñar la lengua escrita, la lecturay la escritura, es necesaria la existencia de unasecuencia organizada que vaya enhebrando las diferentesactividades para que los alumnos puedan seguirla de modosostenido, coherente, articulado y continuo a lo largo deciclos y niveles (Melgar y Zamero, 2007).NOTAS1. La secuencia de tareas puede leerse pormenorizadamente en Melgar, S. y Zamero, M., "Todos Pueden Aprender Lengua 1", disponible en http://www.unicef.org/argentina/spanish/LENGUA_l ro_web.pdf y en "Todos Pueden Aprender. Lengua y Matemática en el Primer ciclo", en http:// www.unicef.org/argentina/spanish/Lengua_y_Mate_web.pdfINFORMACION ADICIONALBIBLIOGRAFÍAAlisedo, C; Melgar, S. y Chiocci, C. (1994), Didáctica de las ciencias del lenguaje, Buenos Aires, Paidós.Blair-Larsen, S. y Williams, K. (1999), The Balanced Reading Program, I.R.A.Borzone de Manrique, A. M y Signorini, A. (2002), "El aprendizaje inicial de la lectura, incidencia de las habilidades fonológicas, de la estructura de la lengua, dela consistencia de la ortografía y del método de enseñanza". Lingüistica en el Aula, 5: 29-48.Braslavsky, B. (2005), Enseñar a entender lo que se lee, Buenos Aires, F.C.E.Fumagalli, J. (2010), "Conciencia fonológica y desarrollo lector. La formación docente en alfabetización inicial", INFD. ME.Ciussani, L. (2010), "Algunas consideraciones sobre el papel de la morfología en la lectura. La formación docente en alfabetización inicial", INFD, ME.Jaichenco, V. (2010), "Aprender a leer y escribir desde una perspectiva psicolingûistica. La formación docente en alfabetización inicial", INFD, ME. Jamet, E. (2006),Lectura y éxito escolar, Buenos Aires, F.C.E. Karmiloff-Smith, A. (1994), Más allá de la modularidad, Madrid, Alianza. Lieury, A. (2000), Memoria y éxito escolar,Buenos Aires, F.C.E. Martinet, A. (1977), Elementos de lingüística general, Madrid, Gredos.Melgar, S. y Zamero, M. (2007), Todos pueden aprender Lengua 1°, Buenos Aires, UNICEF-AEPT.Palachi, C. (2011), "En torno de la palabra, entorno de la palabra". Prisma, revista de didáctica N° 2, Fundación La Hendija.Zamero, M. (2011), "¿Qué es esa cosa llamada secuencia didáctica?" Prisma, revista de didáctica N° 2, Fundación La Hendija.Zamero, M. et al. (2010), "La formación docente en alfabetización inicial como objeto de investigación. El primer estudio nacional". Disponible enwww.cedoc.infd.edu.arMarta Zamero es profesora y licenciada en Letras (UNR). Especialista en Didáctica de la Lengua y Magister en Didácticas Específicas (UNL). Profesora TitularOrdinaria de la cátedra de Didáctica de la Lengua y la Literatura III (UADER) y coordinadora del Postítulo en Didáctica de la Lengua para la escuela primaria(Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales, UADER). Es investigadora en temas de didáctica de la lengua y formación docente. Dirigió el primer estudionacional sobre formación docente en alfabetización inicial en el Instituto Nacional de Formación Docente (INFD) y es directora de Prisma, revista de didáctica, y coordina,junto B. Taboada, el Seminario Virtual de Lectura y Escritura Académicas del Programa Conectar Igualdad.FUENTE - Revista NOVEDADES EDUCATIVAS - Nº 255 - Marzo 2012230
Mendoza Lee y Escribe - Parte 4LEER Y ESCRIBIR EN UN MUNDO CAMBIANTEPor Emilia FerreiroHubo una época, hace varios siglos, en que escribir y leereran actividades profesionales. Quienes se destinaban aellas aprendían un oficio, y a este oficio se dedicaban elresto de sus días.En todas las sociedades donde se inventaron algunos delos 4 o 5 sistemas primigenios (China, Sumeria, Egipto,Mesoamérica y, muy probablemente, también el valle delHindus) hubo escribas, quienes formaban un grupo deprofesionales especializados en un arte particular: grabaren arcilla o en piedra, pintar en seda, tablillas de bambú,papiro o en muros, esos signos misteriosos, tan ligados alejercicio mismo del poder. De hecho, las funciones estabantan separadas que los que controlaban el discursoque podía ser escrito no eran quienes escribían, y muchasveces tampoco practicaban la lectura. Quienes escribíanno eran lectores autorizados, y los lectores autorizadosno eran escribas.En esa época no había fracaso escolar. Quienes debíandedicarse a ese oficio se sometían a un riguroso entrenamiento.Seguramente algunos fracasaban, pero la nociónmisma de fracaso escolar no existía (aunque hubieraescuelas de escribas).No basta con que haya escuelas para que la noción de"fracaso escolar" se constituya. Veamos un símil con unasituación contemporánea: tenemos escuelas de música, ybuenos y malos alumnos en ellas. Si alguien no resultacompetente para la música, la sociedad no se conmueve,ni los psicopedagogos se preocupan por encontrar algúntipo peculiar de "dislexia musical" que podría quizás sersuperada con tal o cual entrenamiento específico. Sermúsico es una profesión; y quienes quieren dedicarse a lamúsica se someten a un riguroso entrenamiento. Y, aparentemente,las escuelas de música, en todas partes, tienenun saludable comportamiento.Todos los problemas de la alfabetización comenzaroncuando se decidió que escribir no era una profesión sinouna obligación y que leer no era marca de sabiduría sinomarca de ciudadanía.Por supuesto, muchas cosas pasaron entre una época yotra, muchas revoluciones sangrientas fueron necesariasen Europa para constituir las nociones de pueblo soberanoy democracia representativa. Múltiples transmutacionessufrieron los primeros textos de arcilla o de papirohasta convertirse en libros reproducibles, transportables,fácilmente consultables, escritos en las nuevas lenguasdesprendidas del latín imperial y hegemónico.Los lectores se multiplicaron, los textos escritos se diversificaron,aparecieron nuevos modos de leer y nuevos modosde escribir. Los verbos "leer" y "escribir" habían dejado detener una definición inmutable: no designaban (y tampocodesignan hoy día) actividades homogéneas. Leer y escribirson construcciones sociales. Cada época y cada circunstanciahistórica da nuevos sentidos a esos verbos.Sin embargo, la democratización de la lectura se vioacompañada de una incapacidad radical para hacerlaefectiva: creamos una escuela pública obligatoria, precisamentepara dar acceso a los innegables bienes del sabercontenido en las bibliotecas, para formar al ciudadanoconsciente de sus derechos y sus obligaciones, pero laescuela no ha acabado de apartarse de la antigua tradición:sigue tratando de enseñar una técnica.Desde sus orígenes, la enseñanza de estos saberes seplanteó como la adquisición de una técnica: técnica deltrazado de las letras, por un lado, y técnica de lacorrecta oralización del texto, por otra parte. Sólo despuésde haber dominado la técnica surgirían, como porarte de magia, la lectura expresiva (resultado de lacomprensión) y la escritura eficaz (resultado de unatécnica puesta al servicio de las intenciones del productor).Sólo que ese paso mágico entre la técnica y elarte fue franqueado por pocos, muy pocos de los escolarizadosen aquellos lugares donde más falta hace laescuela, precisamente por ausencia de una tradiciónhistórica de "cultura letrada".Surge entonces la noción de "fracaso escolar", que es concebida,en sus inicios, no como fracaso de la enseñanzasino del aprendizaje, o sea, responsabilidad del alumno.Esos alumnos que fracasan son designados, según lasépocas y las costumbres, como "débiles de espíritu","inmaduros" o "disléxicos". (En los años 1960 la dislexiafue considerada "la enfermedad del siglo"). Algo patológicotraen consigo esos niños, algo que les impide apro-231
- Page 5:
AUTORIDADESGobernador de MendozaFra
- Page 8 and 9:
Mendoza Lee y EscribeParte 4 - Anex
- Page 13 and 14:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 11- C
- Page 15 and 16:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 1"edu
- Page 17 and 18:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 1para
- Page 19 and 20:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 1tico
- Page 21 and 22:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 1En u
- Page 23 and 24:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 1año
- Page 25 and 26:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 12- P
- Page 27 and 28:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 1alum
- Page 29 and 30:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 1que
- Page 31:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 1Apre
- Page 36 and 37:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 2- Pr
- Page 38 and 39:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 2- De
- Page 40 and 41:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 2foll
- Page 42 and 43:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 2de l
- Page 44:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 2SITU
- Page 48 and 49:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3Adem
- Page 50 and 51:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3que
- Page 52 and 53:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 350
- Page 54 and 55:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3niñ
- Page 56 and 57:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3Ud.
- Page 58 and 59:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 31. R
- Page 60 and 61:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3fáb
- Page 62 and 63:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3Una
- Page 64 and 65:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3Es i
- Page 66 and 67:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3Real
- Page 68 and 69:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3- Ma
- Page 70 and 71:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3reba
- Page 72 and 73:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3opos
- Page 74 and 75:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3- Ma
- Page 76 and 77:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3- En
- Page 78 and 79:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3El l
- Page 80 and 81:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 31. R
- Page 82 and 83:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3Toda
- Page 84 and 85:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 31. R
- Page 86 and 87:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3LA L
- Page 88 and 89:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 31. R
- Page 90 and 91:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3http
- Page 92 and 93:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3fuer
- Page 94 and 95:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3TERC
- Page 96 and 97:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3desd
- Page 98 and 99:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 310.
- Page 100 and 101:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3Una
- Page 102 and 103:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 38. C
- Page 104 and 105:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 31. R
- Page 106 and 107:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3•
- Page 108 and 109:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 312.
- Page 110 and 111:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3- Ha
- Page 112 and 113:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 36. B
- Page 114 and 115:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 31. R
- Page 116 and 117:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3-cuy
- Page 118 and 119:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3CUAR
- Page 120 and 121:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 33. R
- Page 122 and 123:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 33. O
- Page 124 and 125:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3«So
- Page 126 and 127:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 31. R
- Page 128 and 129:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 31. R
- Page 130 and 131:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3EL L
- Page 132 and 133:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3EL P
- Page 134 and 135:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3LA L
- Page 136 and 137:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3- Ob
- Page 139 and 140:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3ANEX
- Page 141 and 142:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3gall
- Page 143 and 144:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3- La
- Page 145:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3E. A
- Page 148 and 149:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3Los
- Page 150 and 151:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3- Id
- Page 152 and 153:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3las
- Page 154 and 155:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3•
- Page 157 and 158:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3TARE
- Page 159 and 160:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3TARE
- Page 161 and 162:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3-Ide
- Page 163 and 164:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3-Com
- Page 165 and 166:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3-Pre
- Page 167 and 168:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3EL T
- Page 169 and 170:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3proc
- Page 171 and 172:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3LIBR
- Page 173 and 174:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3-Des
- Page 175 and 176:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3- Es
- Page 177 and 178:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3-ORA
- Page 179 and 180:
Mendoza Lee y Escribe - Parte 3ANEX
- Page 181 and 182: Mendoza Lee y Escribe - Parte 3-Ide
- Page 183 and 184: Mendoza Lee y Escribe - Parte 3.Rev
- Page 185 and 186: Mendoza Lee y Escribe - Parte 3-Con
- Page 187 and 188: Mendoza Lee y Escribe - Parte 3alum
- Page 189: Mendoza Lee y Escribe - Parte 3resp
- Page 192 and 193: Mendoza Lee y Escribe - Parte 3de r
- Page 197 and 198: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4ENSE
- Page 199 and 200: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4Una
- Page 201 and 202: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4Se p
- Page 203 and 204: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4Cuan
- Page 205 and 206: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4Para
- Page 207 and 208: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4TEXT
- Page 209 and 210: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4pone
- Page 211 and 212: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4que
- Page 213 and 214: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4lo q
- Page 215 and 216: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4los
- Page 217: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4ment
- Page 220 and 221: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4- Pu
- Page 222 and 223: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4Para
- Page 224 and 225: Mendoza Lee y Escribe - Parte 44 -
- Page 227 and 228: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4ENFO
- Page 229 and 230: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4Gius
- Page 231: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4equi
- Page 235 and 236: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4todo
- Page 237 and 238: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4El i
- Page 239 and 240: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4HABL
- Page 241 and 242: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4para
- Page 243 and 244: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4En e
- Page 245 and 246: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4En e
- Page 247 and 248: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4SER
- Page 249: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4para
- Page 252: Mendoza Lee y Escribe - Parte 4tro
- Page 256 and 257: Mendoza Lee y Escribe - Bibliograf