A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

– La tuer! c'est aisé à dire, mademoiselle. N'importe, je ne vous ferai pas défaut;
fut-elle la Madone même, je la hais pour sa bonté, comme vous, pour sa beauté... Tiens!
encore une bourse comme celle-ci, et dans trois fois trois jours il y aura deuil au château de
Beaumanoir, et personne ne saura comment est morte la concubine du chevalier Bigot.
Angélique s'élança avec l'ardeur d'une panthère sur sa proie, et, poussant un cri de
triomphe, elle serra la Corriveau dans ses bras et l'embrassa sur les joues.
– Oui, c'est bien comme cela qu'il faut l'appeler, dit-elle, sa concubine! Sa femme, elle
ne l'est point, elle ne le sera jamais! Merci! un million de fois merci! la Corriveau! si votre
prédiction s'accomplit! Dans trois fois trois jours, à compter de ce moment, vous avez dit?
La Corriveau ne tenait guère aux caresses et cherchait à se débarrasser; mais
Angélique lui entoura le cou avec une de ses longues tresses blondes:
– Tout à l'heure, je ne voulais pas vous permettre de toucher à mes cheveux, fit-elle,
mais à présent je vous enchaîne avec, pour vous prouver que je vous aime et que je veux à
jamais vous attacher à ma fortune!
– Fi donc! votre amour! est-ce que j'en ai besoin, moi? gardez-le pour les hommes,
répliqua la vieille malfaisante, en repoussant Angélique et en dépliant les boucles de la
chevelure qui lui faisait un collier d'or.
– Comprenez-moi bien, continua-t-elle, je vous sers pour de l'argent et non pour votre
amitié; mais j'ai du plaisir quand même à faire peser ma main sur un monde qui me déteste et
que je hais.
Puis elle leva les deux mains en les recourbant, comme pour laisser dégoutter, du bout
de ses doigts, le poison mortel.
– La mort, reprit-elle, la mort tombe sur qui je veux la faire tomber. Elle tombe si
mystérieusement, si subitement, que les esprits de l'air ne savent point d'où elle vient; l'aqua
tofana ne laisse jamais de trace!
davantage.
Angélique écoutait avec terreur. Elle tremblait et cependant désirait en entendre
– Quoi! la Corriveau, exclama-t-elle, vous possédez le secret de l'aqua tofana?... de
l'aqua tofana que le monde croyait perdue avec les cendres de ses possesseurs, qui furent
brûlés sur la place de Grève, il y a deux générations!
– De pareils secrets ne se perdent jamais, reprit l'empoisonneuse, ils sont trop
précieux. Peu d'hommes, encore moins de femmes refuseraient d'aller écouter aux portes de
l'enfer pour les surprendre. Écrivez le secret de la confection de l'aqua tofana sur les lambris
174