A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

– Êtes-vous bien sûre, mademoiselle, que l'intendant n'osera pas faire connaître sa
mort? demanda la Corriveau fort sérieusement.
longeait.
C'était une considération importante cela, la maille principale de la chaîne qu'elle
– Si j'en suis sûre? Oui, bien sûre! répondit Angélique avec un air de triomphe. Il n'a
même pas voulu l'exiler lorsque je l'en suppliais, de crainte que l'on connût son séjour à
Beaumanoir. Nous pouvons en toute sûreté courir le risque de lui déplaire; c'est le seul risque,
car il me soupçonnera peut-être d'avoir tranché ce noeud qu'il ne sait pas comment défaire.
– Vous êtes hardie! exclama la Corriveau dans son admiration, vous êtes digne de
porter la couronne de Cléopâtre, la reine de toutes les magiciennes, de toutes les
enchanteresses! Je redoute moins vos ordres, maintenant; et j'y obéirai avec moins de regret,
car l'esprit qui vous anime est fort.
– C'est bien, la Corriveau! que le parfum de la Brinvilliers m'apporte la fortune et le
bonheur que j'ambitionne et je vous verserai de l'or à pleines mains! Des roses, la Corriveau!
Prenez des roses! que la dame de Beaumanoir meure en respirant des roses!
plaisir.
– Oui, mais où trouver des roses maintenant? elles ont fini de fleurir.
La Corriveau n'aimait pas cette disposition à la clémence et soulevait l'objection avec
– Les roses n'ont pas fini de fleurir pour elle, repartit Angélique, et le destin est moins
cruel que vous.
Et, tirant un large rideau de pourpre, elle découvrit, dans un enfoncement de la pièce,
une foule de vases remplis de fleurs de toutes sortes.
– Les roses fleurissent toujours ici, ajouta-t-elle; vous pourrez en faire un bouquet pour
la dame de Beaumanoir.
– Vous êtes d'une rare prévoyance, mademoiselle, et Satan n'a plus rien à vous
apprendre, en ruses comme en amour.
– En amour! repartit Angélique avec vivacité, ne prononcez pas ce mot! non! Il y a
longtemps que je l'ai sacrifié, l'amour!... Si je ne l'avais fait, je ne consulterais point la
Corriveau aujourd'hui...
Angélique eut une pensée de regret pour Le Gardeur en disant cela.
– Non! ce n'est pas l'amour qui arme mon bras, reprit-elle, mais c'est la duplicité d'un
homme devant qui je me suis humiliée! c'est la vengeance que j'ai jurée à une femme pour
179