A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

– Elle a joué à la coquette avec vous, et maintenant elle vise plus haut, c'est un prince
du sang qu'il lui faut, rien de moins.
– Est-ce elle qui dit cela, ou si c'est vous qui l'inventez!
– Toutes les femmes de la ville affirment qu'elle l'a dit. Mais vous savez, Le Gardeur,
les femmes ont plus vite fait un mensonge sur le compte des autres femmes, qu'un homme une
addition de dix dizaines.
De Péan eut peur que Lantagnac ne compromit son oeuvre. Il parlait trop.
– Je ne crois pas cela, moi, affirma-t-il à Le Gardeur. Angélique est trop franche et
trop fière pour mettre ainsi les gens au courant de ses affaires personnelles. Les jeunes filles
supposent qu'elle vous a trompé, et elles jubilent; cela leur vaut une chance de plus. N'est-ce
pas ainsi que les femmes calculent, Le Mercier?
– Oui, et la Friponne aussi, répondit-il.
– Au reste, continua de Péan, j'ai la preuve qu'Angélique ne trompe pas notre ami.
– Par Dieu! s'écria Le Gardeur, on s'occupe bien de mes affaires, à la ville. De quel
droit? je serais curieux de le savoir.
– Un droit inaliénable que les femmes tiennent d'Eve. La première fois que le père
Adam a tourné le dos, la mère Eve a parlé de lui avec Satan.
Le Gardeur s'emportait.
– Angélique des Meloises est aussi sensible que belle, s'écria-t-il, et elle n'a pas dû
parler ainsi! Non, par Dieu! elle n'a jamais dit à personne qu'elle s'était jouée de moi!
Il vida alors comme pour se donner plus de courage, un plein gobelet d'eau-de-vie. Sa
figure s'empourpra aussitôt et ses yeux lancèrent des flammes.
– Non! elle n'a pas dit cela! répéta-t-il avec emportement. J'en jurerais sur la tête de ma
mère, et je tuerais l'insolent qui soutiendrait le contraire!
– C'est cela, Le Gardeur, continua de Péan. Mais le moyen de s'attacher une femme
n'est pas de s'éloigner d'elle. Tout le monde sait qu'elle vous préfère à tout autre; pourquoi
risqueriez-vous de perdre la partie, en demeurant plus longtemps ici?
– Mon Atalante est trop agile, de Péan; j'abandonne la course! Je n'ai pas l'avantage
d'Hippomène, moi!
– N'avez-vous pas jeté quelques pommes d'or à ses pieds?
– Je m'y suis jeté moi-même... et elle ne s'est pas arrêtée!
Le Gardeur se versa un autre verre d'eau-de-vie. De Péan l'attira dans la pièce voisine.
225