A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

– Oh! je ne doute pas de votre amitié, bonne dame, répondit Caroline, mais vous
savez comme je suis inquiète. Parlez-moi donc de mon père, d'abord; dites-moi tout ce que
vous savez... Je suis dans une angoisse mortelle!
– Il est en route pour la colonie, affirma la Corriveau, et il sait que vous êtes ici.
– Ici? à Beaumanoir? mais c'est impossible! Personne ne le sait! exclama Caroline en
levant ses mains jointes dans un élan de désespoir.
– Si personne ne le savait, mademoiselle, comment en serais-je instruite, moi, fit la
sorcière? Votre père a des lettres du roi pour vous faire chercher partout.
encore.
Elle alla, de nouveau, pour offrir le coffret, mais elle pensa qu'il valait mieux attendre
– Que Dieu ait pitié de moi! cria Mlle de Saint-Castin.
Après un sanglot elle reprit:
– Mais l'intendant? que savez-vous de lui?
– L'intendant? le roi lui a ordonné de vous rendre à votre père, et il le fera, à moins que
le gouverneur ne le prévienne... Le gouverneur vous cherche.
Caroline fut sur le point de défaillir.
– Le gouverneur va faire fouiller le château de fond en comble, reprit la Corriveau, et
dès demain, peut-être.
– Mon Dieu! mon Dieu! exclama la jeune victime, en se cachant le visage dans ses
mains, que ne suis-je dans une tombe profonde où seul vous me verrez! Faites-moi
miséricorde, car je n'ai plus rien à attendre de la clémence des hommes!... Je mérite mon
malheur! La mort n'est rien; ce qui est terrible, c'est de savoir que ma honte ne mourra pas
avec moi!
venimeuses.
La Corriveau souriait encore et ses doigts crochus caressaient la petite boîte mortelle.
Le moment approche! le moment approche! murmura-t-elle entre ses dents
Caroline fit un pas vers elle.
– Est-ce bien la vérité que vous me dites-là? répéta-t-elle encore d'une voix
suppliante... Comment, vous, une étrangère, pouvez-vous donc être informée de cela?
– C'est la vérité, et je viens pour vous sauver; mais, je ne puis vous en dire davantage...
C'est peut-être de la part de l'intendant lui-même que je suis ici... Il veut vous cacher pour que
l'on ne vous trouve point.
254